Ritual Prayer

축문

Chungmun refers the prayer message offered to the gods, prepared in text form to be read aloud in a village ritual.

Prayer invocation was introduced in late Goryeo (918-1392) when Confucian rites were adopted from China.

As with other ritual procedures, the prayer also followed the Confucian tradition, opening with “維歲 次, ” meaning, “now the present year, ” followed by the date, and ending with the closing “敢昭告于, ” or “as we solemnly inform, ” the style and format indentical to those used in Confucian memorial service. The difference is that while in a Confucian memorial rite the invocation was carried out by the eldest son of the family, in a village rite this responsibility is assigned to a selected villager.

The prayer follows the four-character pattern of Chinese poetry except for parts that address the names of places or deities, including Sansin (Mountain God), Seonghwangsin (Village Deity Seonghwang) and Sancheonsin (Deity of Mountain and River). The text extols the sanctity of the gods and lists the hopes and wishes of the villagers. Ritual prayers were traditionally written in Chinese characters but the Korean writing system Hangeul has been used in some villages starting at the turn of the 20th century.

When the invocation is completed, the prayer sheet is rolled up and burned, in a procedure called soji, viewed as a departing ritual to send off the gods. In some cases, the sheets are prepared according to the number of households in the village and the name of each household head is called out as each sheet is burned. There is a belief that if the sheet burns quickly, sending the ashes soaring high, one’s wishes will come true.

Authors: ImJanghyuk

Worship of Village Gods

Korean Folk Beliefs

Last modified: