Hwaetbulssaum
횃불싸움
A game battling with torches between the children of neighboring villages on the evening of Jeongwol Daeborum.
Hwaetbulssaum is typically conducted along with the Jwibul Nori (mouse fire game), Dalmaji (welcoming the moon), and Daljiptaeugi (burning of daljips) on the eve or on the evening of the Jeongwol Daeboreum (the first full moon of the lunar calendar). Hwaetbulssaum were often fought in mountainous rural areas, and they looked like real battle scenes at the height of performance, with the multitude of torches illuminating the surroundings. A few days before than the night of the full moon, children and young people began making as many torches as needed. Old and worn-out bamboo brooms, bush clover wood or bark-stripped cedar called gyeoreupdae, were wound with straw, which were mixed with wormwood stalks, or the resinous knots of pine trees, to make them tougher. A handler stick was then put into the brush part to create a torch. For Hwaetbulssaum of Chungcheong-do Province, the end of a stick was wrapped tight with a bundle of cotton, which was then fully soaked in dense, boiled honey residues or oil to ensure a long-lasting flame.
A team is generally made up of residents from the same village, while the number of members depends on the size of the village. On the evening of the full moon, children would carry their torches outside and play Jwibul Nori by swinging the torches. A torch would start to light when dry grass, or leaves, are pushed into the brush part and set on fire. These fires grow in scope to reach the boundaries of neighboring villages. Children from neighboring villages then make an effort to set fires across their village boundaries, as the competitive atmosphere begins to develop into a torch battle. They play Jwibul Nori within their own village at first, while teasing their counterpart to start a torch battle upon the rise of the full moon. The bravest member leads the team to fight against the opposing team in a torch battle, and the leaders swing their torches at each other. As a team begins to lose the battle, the other team gets the support of young people from the same village to win the game. In turn, the losing team can also call for support from their reserves, elevating the battle into something of a real war.
When young men start a torch battle, they begin the fight carrying touches up on a hill or a mountain. Immediately following the moonrise, they light their torches and attack their opponents from the neighboring village by swinging torches and saying offensive words toward one another. They encourage members of the same team by dancing to the traditional music performed by farmers. The competing team also prepares for the battle on another mountain or hill on their side. With the signal for Hwaetbulssaum to commence, both groups run toward the other, attacking by swinging torches over their head. Some people carry torches in both their hands and move as if performing a sword dance. If competing teams come close enough, they brawl by wielding torches like a sword. They shout, deliver a blow, kick, and brandish torches, so they are highly likely to burn their body parts or clothing during battle. If a torch almost dies, then they throw it away toward the opposing team and bring out a new one. Players often burn their hair or clothing by thrown torches from their enemies, but they do not stop fighting until the last torch goes out.
The people of the village cheer on their team by performing traditional farmers’ music. A team will lose the battle if it has more casualties or has lost more torches than its competitor. In addition, a team also loses the battle if its base is taken by the competitor or when many people surrender to the competing team. Hwaetbulssaum, Daljiptaeugi, Jwibul Nori and other battles using fire are folk games based on the shamanic belief that the games can expel evil spirits, as well as invigorate the earth to enhance its productivity. Hwaetbulssaum began with children’s Jwibul Nori, before concluding with a grand finale amid a vast group of neighboring villages doing battle on the eve of Jeongwol Daeboreum. Children are major players at an early stage of the battle, while young and middle-aged people join the battle during the later stages by organizing their teams in a systematic manner. Hwaetbulssaum features two primary functions. The size of the fire could foretell productivity and fortunes of the village for the year, while the mouse fires could prevent damage to agricultural produce and crops by getting rid of mice. Meanwhile, it also promotes continued solidarity and unity of villages through competition. Children can also build upon and strengthen their cooperative spirit, courage, bravery, and competitiveness through this unique traditional custom.
Authors: NamSungjin
Korean Folk Arts
Last modified: