Jwasuyeong Eobang Nori
좌수영 어방놀이
A song sung by naval forces and fishermen when fishing in Suyeong-dong, Busan, while fishing for anchovies or recreating related songs.
The understanding of Jwasuyeong Eobang Nori requires knowledge about huri, a traditional fishing method, comprised of Baehuri and Gathuri. Baehuri required fishermen to cast a fishing net into the water to make a circle around a school of fish and then pull both ends of the net, whereas Gathuri required fishermen to cast a fishing net at the starting shoreline and continue to dip the net until the boat moves to make the arch of a semicircle, before returning to other end of the shoreline and pulling both ends of the net along the shore to catch fish. Jwasuyeong Eobang Nori (fishermen’s cooperative group in Jwasuyeong) utilizes Gathuri and is done in the coastal areas where the ocean floor is flat or at a slight incline comprised of sand. This implies that the majority of fish caught in this way will consist of anchovies and other coastal species.
The captain of the boat gives notice to fishermen right after catching the movements of a school of anchovies moving out into the water. The captain then guides the fishermen to fix one end of the hemline to a point on the shore, having guided ropes at the edges of a fishing net, before rowing their boat at full speed to the direction where the anchovies were spotted while holding the other end of the hemline on the boat. Fishermen throw the fishing net to encircle the school of anchovies and come back to the shore with the other end of the hemline still loaded. As many as 10 to 15 fishermen then pull each end of the hemline to the shore. Meanwhile, the captain orders to row the boat to the center of the fishing net and keep the anchovies from running away by maintaining the balance of the net.
As the fishing net reaches the shore at about one-meter deep, fishermen jump into the water to reduce the volume of the net. If the area swept by the netting’s edge gets small enough, the fishermen throw anchovies into the container sitting at the center of the net.
The number of workers needed in anchovy fishing is about 40, including a captain, an oarsman, five to six fishermen on the boat, and 20 to 30 fishermen pulling the fishing net on the shore. Anchovy fishing was hard work, requiring the collective efforts of many people and fishermen, who would sing in chorus to invoke enthusiasm and develop a rhythm. They sang when preparing the fishing net, scooping up anchovies, dancing with joy when they caught a large batch of fish, as well as when pulling up the fishing net.
Reproduced as a folk game, the Jwasuyeong Eobang Nori is comprised of four parts, including Naewangsori, Sarisori, Garaesori, and Chingchingsori. In its original form, a ritual was held before, or after, fishing, when the captain would wish for the success of their outing, or when he honored the “dragon king of the sea” for his crew’s success. Though the ritual is often skipped in the actual conducting of Jwasuyeong Eobang Nori, participants hold a simple, preliminary ritual it is held in a coastal area.
The cultural values of the Jwasuyeong Eobang Nori are remarkable, as it contributed to the transmission of old forms of organized fishing, know-how, and songs sung during labor. This custom also depicts the organization and management of the fishermen’s cooperative group, the method of catching fish using traditional fishing methods, and the singing of song while fishing. In addition, it helps listeners learn not only about the characteristics of traditional music, but also a fishermen’s view of the world and their aesthetic sensibility.
Authors: RyuJongmok
Korean Folk Arts
Last modified: