Yeongsan Soemeoridaegi

영산 쇠머리대기

A game bumping wooden cow heads on Jeongwol Daeboreum in Yeongsanmyeon of Changnyeong-gun, Gyeongsangnam-do Province.

Yeongsan Soemeoridaegi was performed on Jeongwol Daeboreum (first full moon of the lunar calendar) at Yeongsan and was discontinued in the 1930s. The game was then revived in 1965 and designated as Intangible Cultural Property No. 25 in 1969.

Yeongsan Soemeoridaegi was conducted on Jeongwol Daeboreum in celebration of the Lunar New Year. As other traditional team games, it was performed in units based on either a county or village. As a preliminary event prior to main event geared toward adults, Jageun (or Aegi [baby]) Soemeoridaegi was enjoyed by the youth in the opening ceremony.

More recently, Yeongsan Soemeoridaegi is performed as a part of folk festivals in commemoration of the March 1st Independence Movement of Korea. Teams are formed based on where participants live, whether it be in the east or in the west. The four villages in Yeongsan (Seongnae-ri, Gyo-ri, Seo-ri, and Dong-ri) are divided into the east and the west. Conventionally, two villages (Seongnae-ri and Gyo-ri) within the town walls belonged to the east, while the other two (Seo-ri and Dong-ri) outside of the town walls belonged to the west. This criterion was applied not only to these four villages, but also to the all villages in Yeongsan, as well, and now is expanded into the entirety of Changnyeong.

For the game, three respectable and well-off people were selected as the daejang (general), jungjang (lieutenant general), and sojang (major general) for each team and were entitled to the managing authorities of the festival. A flag was then posted in front of generals’ houses, and a series of flag holders, along with a farmers’ band, would accompany the generals into battle. In the field where the game was to be played, participants followed the orders of their generals and prepared for the coming battle.

Yeongsan Soemeoridaegi is now performed at around 2 pm on March 1st, which falls on the festival period commemorating the day’s Independence Movement of Korea. The cow heads used for the game are made of pine and oak trees. Pine trees are now used to make the cow head, the cow body, and the auxiliary support, while oak trees are used to create the major support.

On the morning of conducting the game, generals, farmers’ bands and residents march through the town of Yeongsan to encourage more participants. They would then proceed to the place where wooden cows are prepared to engage the opponent. The east team gathers in the empty town marketplace, while the western team assembles around the Mannyeongyo Bridge. Each team entertains themselves before their wooden cows by playing traditional percussions and wind instruments and flying their flags. Then they have a ritual in front of the wooden cow to wish for their welfare in the upcoming year, as well as their safety and victory.

After the ritual, generals ride their wooden cow and parade toward the battlegrounds. People in accompaniment carry seonangdae (small poles) with yeonggi (leading flags of village folk bands) while dancing and shouting to the music played by the farmers’ band until the destination is reached. Once both teams arrive at the ground, they enjoy preliminary games called Jinjabi and Seonangdaessaum as preliminary events. Jinjabi is a unique game that cannot be seen in other regions. In its original form, the leader makes breaks through the enemy camp riding a large horse. Due to concerns over dangerous aspects of the game, however, horses were replaced with cows, and now the game is much more scaled down.

The origin of Jinjabi is related to the Munhojanggut exorcism passed down also to Yeongsan. The exorcism was performed during the first six days of the fifth month of the lunar calendar based on the Munhojang Myth. The primary aspect of the Munhojanggut was “parading 14 rounds” on the 5th day of the fifth month, the day of Dano. In the event, three people called Hojang, Suro, and Ammui, ride horses as they parade through the 1 km long road from Jisegol to Durunggaksiwangsindang, the most bustling streets of Yeongsan. On the way, the audience whips the horses to run wild. Three horse riders dance with their arms wide open and the audience roars with joy at the acrobatic display of the riders. The “parading 14 rounds” in Munhojanggut and Jinjabi are somewhat similar in that the audience is kept in the way of three riders forced to struggle their way forward, but it is difficult to understand their exact relation.

Jinjabi was followed by Seonangdaessaum. The poles are pushed or hit against each other to fall down or break the enemy’s pole apart to win the battle. As participants of the Seonangdaessaum always carry the seonangdae wherever they go between the 15th of the last month and the 15th of the first month of the lunar calendar, there are a few chances to run into the seonangdaes of other villages. When they bump into each other, each team claims their seonangdae deities to be stronger and have miraculous power while urging its counterpart to bow their heads to show respect. If such an act is not agreed upon, they immediately wage battle. This indicates that the Seonangdaessaum was a war game between villages that struggled for a higher position by way of their seonangdae deities. Seonangdaessaum is performed prior to Soemeoridaegi, while the two games share the same context that seonangdae’s symbolizing the east and the west fought a battle to exhibit their power and get a head start.

Once the preliminary games were finished, Soemeoridaegi followed. However, prior to conducting the major battle, the two teams displayed a grand parade in the field to boast of their power. The farmers’ band then took the lead to invoke greater excitement among the crowd. Following the band, residents held diverse flags, as well as yeonggi while dancing and shouting with joy, and generals sitting on wooden cows danced with swords behind them. When two teams ran across along their parades and yeonggi holders could not resist their desire to test their power, they entered into a battle by delivering blows with their poles against each other. This often led to scuffles, however such practices are almost no longer in existence.

Once the battle began, two teams pushed their wooden cows against each other to decide the winner. Participants supported to push their team’s wooden cow and roared to lift it higher than the opponent’s, to the point where the voices of generals were often buried in the noise and could not be heard. After several times of pushing, surrounded by the jolting sound of people’s roars, the winner was decided as the one able to knock over the other team’s wooden cow.

Authors: HanYangmyung

Folk Games

Korean Folk Arts

Last modified: