Seokcheon Nonggi Godumari Nori
석천 농기 고두마리놀이
A game pitting villages in Seokcheon-myeon of Bupyeong-gun, Gyeonggi-do Province, against each other with a farmer’s flag to decide a winner.
The word godu means to bow down one’s head, signifying the villagers of a losing village bowing down to the flag of the sangjwa (chief) village after a nonggi (farmer’s flag) battle. Since mari means head, the word godumari is considered a repetition of the same word. In fact, godu is another term referring to gisebae (bowing with village flags).
Seokcheon Nonggi Godumari Nori is a game played by durepaes “(farmers of a farmers cooperative group)” in the regions where dures were formed. The dure that takes a kkwongjangmok (a decoration made of bird feathers) from the top of the opposing team’s flag wins the battle. The winning village becomes sangjwa, and the losing village does gisebae by bowing down its nonggi, and treating the sangjwa village as its “older brother” from that point onward. This custom, however, was discontinued during the Japanese Occupation, and recreated in the 1980s based on the oral tradition of the elders from the region. Currently, the Bucheon Culture Center is in charge of its management and preservation.
Seokcheon Nonggi Godumari Nori was mostly played during weeding seasons and on Baekjung and is carried out as described below.
Waving their nonggi, two village folk bands march and dance alongside rice fields toward a wide vacant lot or yard. After the bands joined the farmers from each village, prepared for the weeding, holding homi in their hands, everyone sings a song in hopes for a rich harvest. Sangsoe (folk band leaders) sing seonsori (the first part of a song), while the others sing dwitsori (choruses). Next, the farmers enter the rice field shouting, “Hooray!” and commence the weeding. The farmers get out of the field shouting, “Hooray!” once more, after completing the weeding process. They wash their homi by a nearby creek and hang them on the homigeori (a holder) of each village and have a small feast. Finally, the losing village of last year’s nonggi battle prepare a rite table in front of the rice field and performs a rite for a rich harvest.
A Godumari Battle is fought as a suggestion of the sangjwa village. The nonggi of the losing village of last year’s battle pay respect to the nonggi of sangjwa village in a form of gisebae. The main battle then begins after bowing to the flag. Half of the force protects their flag, and the other half rush to the flag of the opponent village to take it down. The village who takes off the gitteolbong (godumari, a decoration made of bird feathers) of the opposing team’s nonggi first wins the battle. The losing village provides tables of food while paying respect to the sangsoe of the winning village by filling their cups with drink. The sangsoe then return the godumari they took to the sangsoe of the losing village as a peace offering. As a conclusion to the battle, the losing village waves its nonggi to the left and right, once in each direction, then takes a bow with the flag, followed by the winning village pays respect by bowing their flag slightly. Finally, the farmers and folk bands of both villages come together and enjoy themselves as the final stage of the event.
Seokcheon Nonggi Godumari Nori is a battle between villages led by the folk bands of the dure using a nonggi. However, the main purpose of the battle is to have a grand festival after the last weeding, the final farming task for the year prior to the harvest, consisting of Homissisi (an event representing the end of annual farming process), wishing for a rich harvest, and relieving the fatigue from the labors of farming.
Authors: JungYeonhak
Korean Folk Arts
Last modified: