Seocheon Jeosanpareum Gilssam Nori
서천 저산팔읍 길쌈놀이
A festive custom imitating the process of mosi making, centered around the residents of Seocheon, Chungcheongnam-do Province, the heart of fine ramie fabric production since the Joseon dynasty, and joined by residents from eight different towns in the area.
The Seocheon Jeosanpareum Gilssam Nori is an event created to promote the excellence of mosi (ramie fabric). Although the custom was contrived for the local industry, it has its own meaning and value as well, given that the way of life characteristic to the Hansan region is faithfully depicted. The custom has been passed down as part of an annual local festival during the sixth month of the lunar calendar, and it was designated as Intangible Cultural Property No. 13 of Chungcheongnam-do Province in 1991.
The Seocheon Jeosanpareum Gilssam Nori consists of eight stages, including Mosi Bekkigi (ramie trimming), Mosi Samgi, Mosi Kkuri Gamgi, Mosi Nalgi, Mosi Maegi, Mosi Jjagi, Mosi Gambyeol, and Hansan Mosi Yechan. Besides Mosi Gambyeol, and Hansan Mosi Yechan, the rest of the stages imitate the process of mosi making.
The first stage is the taemosi (inner bark of mosi) trimming, the first process of mosi making. People from eight eups (towns) gather around and peel the outer bark of the ramie. The performers are women in black skirts and white upper garments, wearing white towels around their heads. They squat on the ground and peel off the outer bark, and a farmer’s band plays farmer’s music at the center of the event site. Since they use their teeth to split the long stems of mosi, their front teeth are worn down, and their lips and palms often bleed out.
Mosi Samgi (short-thread making) is a process to tear out taemosi. The dried ramie is soaked in water before the tearing. People put one taemosi string at a time in their mouth, and tear it out using the feeling on their tongues and teeth. Since they use their teeth only to split the long stems of mosi, their front teeth are worn down, and their lips and palms often bleed during the process.
Mosi Kkuri Gamgi (reeling) is a process to connect the short threads and reel them onto a spindle. The workers stand two long bamboo poles on the ground, hang a mosigut (a bundle of mosi) between them, pull out a short mosi thread and hold it by the left hand, then pull another one out and connect it to the thread in the left hand. They pull up their skirt and put the two threads on their knees and rub them with their hands to connect them. The connected strings are then stored as a bundle, placed carefully to avoid tangling. A black cloth is spread on the ground to easily spot the mosi strings.
Mosi Nalgi (long-thread making) is a process to connect short threads to make long threads using the tools, joseuldae and nalteul. In the past, workers placed mosiguts on a black cloth, and spread rice bran on them in order to prevent the strings from getting tangled.
Mosi Maegi (the toughing of threads) is a process to toughen mosi threads. First, they make a paste by putting bean paste and salt in water. Salt makes mosi stay wet, while bean paste makes it greasy. After the application of the paste, the mosi toughens. In order to apply the paste, long threads that have gone through Mosi Nalgi are prepared. These are placed in a properly-sized badi (a tool to fix threads on a loom), then one side is tied to a dotumari (a reel) and the rest of it is wound on a kkeulgae (a reeling tool). The thread is fixed at an adequate length and stretched tight. Paste is applied to the thread using a brush to smooth out the connected spots and prevent lint. It is dried with a rice hull fire slowly, then rolled on the dotumari to prepare the thread for the mosi making.
Mosi Jjagi (weaving) is a process of making the threads, prepared by dotumari after Mosi Nalgi, into mosi cloth using looms. One worker weaves mosi, and the remaining workers dance around her in a circle. The eight teams weave mosi in the same manner altogether.
After Mosi Jjagi, the Mosi Gambyeol (inspection) is conducted, which is a process of imitating a part of mosi trading in the market. Eight teams from eight towns in the Jeosan region get their mosi inspected by a broker who tries to find flaws like a real mosi trader. The inspector begins the inspection by shouting, “Let’s take a look at these beautifully made mosi, ” before saying, “Boryeong Mosi is too short. Nampo Mosi is too narrow. … Today’s winner is this finely-weaved Hansan Mosi!” This phrase is made to promote the Hansan Mosi by emphasizing its fine craftmanship.
The last stage is Hansan Mosi Yechan (the praising of Hansan Mosi). After the declaration of the supremacy of the Hansan Mosi, participants from the eight towns march in the center of the event site, waving flags. A sedan chair is placed at the center, and the leader of the Hansan-gun team stands on it, wrapping mosi cloth around her body. A group of men raise the sedan chair over their shoulders carrying the woman by wrapping mosi cloth around her body, then everyone sings jeosanpareup mosiyechanga (a song praising the mosi of the eight towns in Jeosan). The crowd surrounding the sedan chair keeps walking around it in a circle, holding mosi in their hands. The performance continues at length to jeosanpareup mosiyechanga until the end of the song.
This festival is created by residents and inspired by traditional mosi making, which was rapidly fading out due to the penetration of chemical-fiber fabric. The hard labor of female farmers, expressed in this festival, both through the imitation of the mosi making in public and related performances, would naturally lead to everyone celebrating with one another. This is a festival reflecting the lives of residents inspired by such a tradition.
Authors: KimHyokyung
Korean Folk Arts
Last modified: