Gudeok Mangkke Teodajigi
구덕 망께 터다지기
A custom using a tool called mangkke to harden the ground in order to build walls or pillars of traditional buildings or houses.
A mangkke is a stamping tool for hardening soft ground, usually referred to as dalgu. Its body is made of a round log, a flat stone or a flat iron lump, with four to five handles or ropes attached to the body. Hardening the ground with a mangkke is called mangkkejil (or dalgujil). The workers lift the mangkke high using handles or ropes, and then release it on the ground for stamping.
A stone mangkke is used for Gudeok Mangkke Teodajigi. More specifically, a small mangkke is used for the rest of building grounds, and a large mangkke is used at the spots where foundation stones are to be installed. The small mangkke is made of stone and is 20 cm in height, 100 cm in circumference, and 90 kg in weight. The tool is covered with a netting made of strong ropes with four pulling ropes attached to the netting. One or two workers pull each rope, meaning four to eight people are required to use the tool. The large mangkke is also made of stone, and is 30 cm in height, 120 cm in circumference, and 150 kg in weight. In the same manner, the tool is covered with a netting made of strong rope with five pulling ropes attached to the netting. The large tool requires more people than the small one. In fact, as many as three to five people are required per rope. Furthermore, the following working tools and musical instruments are also used: two soes (a type of gong), two jings (another type of gong), two daebuks (large drums), two janggus (double-headed drums), four spades, four jiges (an A-framed carrier), four hoes, four shovels, and five obanggis (a type of ceremonial flag).
Gudeok Mangkke Teodajigi is performed as follows:
① Teojabi: This is a process of declaring a building ground with the help of a geomancer. The geomancer looks around the left, right, and front sides of the ground, then declares the ground is an ideal spot that will grant government careers and family fortune. After that, the geomancer suggests an offering to the obangsin (gods of the five basic directions) before the hardening of the ground.
② Teotje (Obangsinje): Teotje (a rite given to honor the obangsin) is given after the selection of the ground by the geomancer. This is a ritual to inform every god, including the teoju (a spirit watching over the building ground), of the commencement of the house’s construction. A regular teotgosa (another name for teotje) is mainly offered to the teoju. In the Gudeok Mangkke Teodajigi, however, the offering is given to honor the obangsin as well. sadaebu (an individual of the literati class) and paldaebu (a fun title referring to the sadaebu class) in the village lead the ritual as jegwan (operators of the ritual). The offerings include the head of a pig, rice, pollack, steamed rice cake, jujubes, chestnuts, persimmon, apple, and rice wine to be offered as a jeju (ceremonial drink). Meanwhile, the carpenters offer an independent Motanggosa (a rite given on a motang), in addition to the teotje, before construction begins. Motang is a workbench of the daemok (carpenters specialized in building), and it used for carpenters to place offerings on it, while informing the sangnyangsin (the guardian god of a house) of the beginning of the construction.
③ Garaejil (Spading): After the teotje, spading begins with flattening the ground, and participants start singing garaesori, a work song dedicated to spading. The future owner of the building starts the process with a request for a successful construction, then the workers pave the ground and repeat the specific chorus of the song in reply to the chanting of a lead singer.
④ Mangkkejil: After the flattening of the ground, mangkkejil begins to harden the whole site with a small mangkke. When the initial round of mangkkejil with the small mangkke is done, workers choose spots to place the cornerstones. They dig the spot about three jas (approx. 90 cm) deep, fill the spot with gravel, coarse sand or lime about eight chi (approx. 21 cm) high, pour water on it, and then tramp over the spot with a large mangkke. The second round of mangkkejil continues until the body makes a clanging sound, then more gravel, sand and lime are added on the spot. Traditionally, the process is repeated from six to seven times. The primary reason for singing, mangkkejil sori, is to overcome the fatigue of the labor involved in hardening the building ground and the spot to place the cornerstones. The lyrics also invoke the teoju, obangsin, and every other god and spirit to protect the site from disaster and ensure good fortune for the residents of the new building.
⑤ Celebration: When every mangkkejil is complete, all the workers who participated in the project gather around to relieve their fatigue and enjoy the food and drink served by the future owner of the building. Everyone enjoys themselves, singing the Kwaejina Ching Ching Naane in chorus.
Authors: OhSegil
Korean Folk Arts
Last modified: