Halmi
할미
Old woman who is the wife of Yeonggam in masked dance-dramas.
Halmi, a character that symbolizes an old and infertile woman, is the wife of Yeonggam (old man) in traditional masked dance-dramas. She ends up dying from the trials of raising her children without the aid of her husband when he is away from home and domestic conflict with her husband’s concubine.
Halmi (lit. old woman) is a very atypical character in masked dance-drama. She appears with her bare belly exposed, performing a bold bottom swaying dance. She urinates at the performance space and expresses strong sexual desire, which does not match her age. In the end, Halmi dies as the result of Yeonggam’s mistreatment and conflict with her husband’s concubine. Depending on region, Halmi is called by different names: Miyalhalmi (Yangju Byeolsandaenori, Bongsan Talchum, Gangnyeong Talchum, and Eunyul Talchum), Sinhalmi (Songpa Sandaenori), Keuneomi (Goseong Ogwangdae), Keuni (Gimhae Ogwangdae), Nochinne (deotboegi performed by namsadang and Bukcheong Sajanori).
The episode featuring Halmi and Yeonggam can be found in masked dancedramas (gamyeongeuk) performed across the nation, except in Gangneung Gwanno Gamyeongeuk and Yecheon Cheongdan noreum. Halmi and Yeonggam are an old couple. However, when Yeonggam’s concubine appears, the old couple and the concubine get involved in conflict and confrontation, which in turn brings family issues into focus.
Most scholars view conflict between the wife and concubine and oppression of women under male tyranny and the concubine system as major themes of acts featuring Halmi. However, the focus of the discussion varies slightly among scholars. Jo Dongil and Chae Huiwan have explained the status of Halmi and the concubine focusing on woman’s reproductive capability, which they cited as the reason for Yeonggam’s oppression of Halmi. Jeong Sangbak paid attention to men’s immorality and the scope of the resulting damage. In other words, he concluded that the Halmi act humorously represents the prodigal nature and tyranny of men and criticism of men’s immoral lifestyle. Im Jaehae, focusing on groups that have transmitted masked dance-dramas, concluded that gamyeongeuk which are based in Confucian society, show male chauvinistic views, whereas gut nori, based in shamanic society, shows female chauvinistic views. Park Jintae categorized types of Halmi according to recordings of masked dance-drama: old goddess of samsindang (shrine for the goddess of childbirth), victim of male tyranny and oppression in a patriarchal society, a character who wins household succession and inheritance rights, taking advantage of her son, and a young and energetic free-spirited concubine.
In general, Halmi in Korean masked dance-drama is depicted as a female deity who is the main agent of reproduction, the subject of oppression in a patriarchal society, or a character who resists the real world.
First, as a female deity, Halmi originated from the divinity in charge of production but as social changes were reflected in the performance this aspect of Halmi was weakened. Halmi as a divine being can be found in Hahoe Byeolsingut Talnori, where Yeonggam does not appear. Instead, the image of Halmi as the main agent of production and her attempt to recover her productive capability are mostly brought to the fore. In general, in ogwangdae performed in Gyeongsang-do Province or yaryu in Busan, Halmi urinates and expresses her strong sexual desire for Yeonggam. Here women’s urination is not just an act of excretion but the act of childbirth and reproduction, and is also an imitative magic ritual that functions as expression of prayers for rain and proliferation. The sexual relationship between Halmi and Yeonggam originates in the divine union that brings abundance. As such a union became secularized, the image of Halmi as the deity of reproduction gradually weakened.
Second, Halmi is depicted as the victim of persecution under a patriarchal system. Generally, acts related to Halmi and Yeonggam are centered on the “union and separation” of the old couple. After they part from each other and are reunited, conflict breaks out, which ultimately leads to Halmi’s death. After her death, Yeonggam seems to offer a gesture of reconciliation, but it is temporary, and on the surface Halmi’s death gives the story a tragic ending. A similar plot is found in Yangju Byeolsandaenori, Songpa Sandaenori, Haeju Talchum, and deotbaegi, a form of masked dance-drama performed by male itinerant entertainers. Meanwhile, the usual development of the story featuring the old couple is that Yeonggam’s concubine stands between Halmi and Yeonggam, which becomes the source of conflict between the two women. Looking at the ending, in the majority of cases, the rise of family conflict leads to Halmi’s death. In masked dance-dramas performed in Hwanghae-do Province, Halmi runs away from home before dying. Conflict between wife and concubine is settled through reconciliation after the main character’s death. However, such family touble leads to the tragic end of leaving home and death. This is because women were regarded as the object of persecution in male-dominated society.
Third, Halmi is a character who challenges the existing social order. In general, the conflict between Halmi and Yeonggam ends with Halmi’s death, yet sometimes the conflict ends with Yeonggam’s death. In Gangnyeong Talchum, Halmi demands her share of the family assets and leaves home. Meanwhile, in Tongyeong Ogwangdae, which has been passed down in Gyeongsang-do Province, Yeonggam’s concubine has an affair, which upsets the old nobleman but he easily forgives her. Yeonggam’s pardon of his concubine’s infidelity signifies the relative weakening of paternal authority.
In masked dance-drama, Halmi is portrayed as a deviant character who commits many unconventional acts. These include exposure of her bare stomach, performing a bottom swaying dance, expressing strong sexual desire rare for her age, urination in the open, conflict with Yeonggam and his concubine that leads to her death, and a funeral rite.
First, Halmi’s exposure of her bare stomach, bottom swaying dance, and expression of strong sexual desire after her reunion with her husband, Yeonggam, all represent Halmi’s strong aspiration to restore reproductive capability and youth. This act of exposing her bare stomach is commonly found in all types of masked dance-drama performed nationwide, expect in sandaenori.
It is inevitable for the stomach to be exposed during childbirth or childrearing or while doing housework. Halmi’s exposure of the stomach can also be interpreted as the reflection of costume trends in the latter half of the Joseon Dynasty, when jackets worn by women in the lower classes became shorter. However, in gamyeongeuk, Halmi’s act of showing her bare stomach is abnormal, habitual, and intentional. The skin on her stomach is loose and stretched after repeated childbirth and baring it can not be a means of luring the opposite sex and showing off sexual appeal. In this sense, Halmi’s behavior is rather preposterous. Given that Halmi has already lost sexual ability, her behavior displays a strong desire to recover youth and sexual power. Therefore, in masked dance performances Halmi’s deviant deeds serve to highlight her character. Her sexually deviant acts and subsequent death increase dramatic interest for the audience, rather than evoking sympathy and a sense of tragedy, thus helping them to accept death as a fact of life.
Second, Halmi’s urination is not just an act of relieving herself but related to woman’s strong reproductive capability. This act of urinating is extensively found in gamyeongeuk across the country, excluding some parts. It is hard to view a woman actors’ act of urinating during a performance as the usual act of excretion. Such behavior cannot be interpreted in terms of discharging wastes from the body or enticing men by exposing secret parts of the body. The essential meaning of urination can be clarified through fables related to urinating in dreams, the urination of seongmosansin of Mt. Jirisan, and the act of excretion conducted during byeolsingut currently performed in coastal areas. Fables related to dreams of a woman urinating include a story in which the two sisters of the Silla general Kim Yushin, named Munhui and Bohui, bought and sold a urination dream; Jin buying a urination dream from the first half of the Goryeo Dynasty; and a maiden from Iksan, Jeolla-do Province buying a urination dream. In such urination dreams, a great amount of urine is discharged, and the women meet the perfect partners, which allows them to rise in social status and become queen. In this sense, women’s act of excretion symbolizes strong reproductive capability and abundance. As the nature of Halmi as a reproductive deity or major agent of reproduction weakened in later generations, women’s urination in masked dance-dramas has been interpreted as expression of women’s desire to regain lost youth in response to their decreasing productive capabilities. Therefore, on the surface, women’s urination is mistaken for the uncivilized and unconscious act of excretion, or occasionally as a means of luring the opposite sex.
Third, the death of Halmi is not a tragic event but a sacrifice for community integration and a collective purification ritual. Halmi suffers persecution under a patriarchal, male-centered society and ends up dying. However, Halmi’s death is not regarded as a tragedy, but as a rite of passage in life and thus the extension of life. It is a rite of passage that takes place among the groups that perform masked dance-dramas or communities that enjoy such performances. It serves as a learning experience of death and functions to appease Halmi’s soul. In addition, Halmi’s death acts as a rite for collective purification to console individual sorrow and resentment that the general populace experience in their daily lives. During this purification process, Yeonggam and Halmi are temporarily reconciled, estranged family relationships are restored through a posthumous reunion with children, and restoration of the community is achieved through a collective funeral rite or gut (shaman rite).
Halmi wears an orange mask in Songpa Sandaenori, Dongnae Yaryu, Gasan Ogwangdae, and deotboegi performed by male itinerant entertainers a pink mask in Suyeong Yaryu, and a navy blue mask in Bongsan Talchum, Gangnyeong Talchum, Eunyul Talchum, Goseong Ogwangdae, and Toegyewon Sandaenori.
In some masked dance-dramas, Halmi’s physical abnormality is brought into focus. For example, in Suyeong Yaryu, her nose and mouth are severely crooked; in Yangju Byeolsandaenori and deotboegi, Halmi’s nose and mouth are slightly deformed. In Dongnae Yaryu, Halmi’s mouth is turned and she has a cleft lip. Particularly, in Yangju Byeolsandae and Suyeong Yaryu, Halmi looks as if she has suffered the hardships of life.
Halmi’s costume mostly consists of a white jacket and skirt with her bare stomach exposed. She wears her hair in a chignon and carries a cane and a fan. However, in Bongsan Talchum, Halmi appears holding a bell, and in Gangnyeong Talchum she wears a bell tied to her waist, which is regarded as the remnant of her status as a shaman.
In masked dance-drama, Halmi is a character who is subject to persecution in traditional male-dominated society. However, given that in Korea goddesses outnumber gods, and considering the generalized symbolism of urination, and Halmi’s strong desire to restore her lost reproductive capability, Halmi has the inherent qualities of a female deity and major agent of reproduction. However, as society has changed over time, Halmi has been belittled as an object of social persecution due to loss of reproductive ability. For this reason, Halmi is depicted as an unconventional and deviant character.
Authors: JungHyungho
Korean Folk Arts
Last modified: