Toegyewon Sandaenori

퇴계원 산대놀이

Masked dance-drama from the Toegyewon area in Gyeonggi-do Province.

A type of masked dance-drama that originated in sandaenori handed down in the Toegyewon area of Namyangju, Gyeonggi-do Province.

Toegyewon Sandaenori was performed mostly at Jeongwol Daeboreum (first full moon day of the year), Buddha’s birthday (eighth day of the fourth month), Dano (fifth day of the fifth month), Baekjung (fifteenth day of the seventh month), and Chuseok (fifteenth day of the eighth month) as well as during the farming off-season in spring.

Toegyewon Sandaenori is a masked dance-drama featuring characters common to bonsandaenori: apostate monks, fallen noblemen, servants, Yeonggam (old man), Halmi (old woman), concubines, and female entertainers (sadang), who make satirical remarks that disclose the realities of society, making the audience laugh and cry. This masked dance-drama consists of 12 acts in all.

Act 1: This act is the dance of two Sangjwa (novice monk), one about 8 to 9 years old, and the other about 15 to 16 years old. They perform a ritual dance to pray for the safety of the performers and the audience and to ward off evil spirits from the performance space. The monks bow with hands together towards the four cardinal points to greet the gods that govern the four directions.

Act 2: This act is performed by Omjung and Sangjwa, with the novice monk Sangjwa trying to snatch away a pair of sticks called yangbong (Kor. 양봉, Chin. 兩棒) and jegeum, small cymbals, from Omjung, an apostate monk with scabies. Wearing a dark gray monastic robe (jangsam) and a hat made from the mat placed at the bottom of a steamer, Omjung dances playfully and excitedly, holding the pair of sticks and the cymbals. The sticks are used when hitting mogeo (Kor. 목어, lit. wooden fish). The cymbals are also an important musical instrument for Buddhist ceremonies. The novice monk takes away these instruments, and the apostate monk Omjung dances kkaekkichum, lifting his knees up and down.

Act 3: When Omjung has almost finished dancing kkaekkichum, the depraved monk Meokjung appears and hurls a barrage of disparaging remarks at Omjung about his face marked by scabies. Meokjung is curious about the hat Omjung wears and the ornaments on it. While checking what they are, the two monks start an argument, their quarrels about the appearance of Omjung’s face eventually leading to a physical scuffle.

Act 4: This act is played by Yeonnip, a deity of heaven, and Nunkkeumjeogi, a deity of the earth. Yeonnip, the monk wearing a lotus-shaped mask to prevent killing those who see his glaring eyes, and the blinking monk Nunkkeumjeogi drive away all the depraved monks, including Omjung and Meokjung. Yeonnip, in addition to his lotus-shaped mask, wears a blue robe with a lotus blossom on the back, and holds a rugosa rose. Nunkkeumjeogi wears a mask designed so that the eyes blink, a Buddhist robe and an overcoat. The depraved monk characters, include Wanbo, Won Meokjung, Omjung, and four other Meokjung, who appear with the second novice monk.

Act 5: In this act, chimnori (acupuncture) is performed by Sinjubu, an oriental doctor who saves Omjung, Meokjung, and Sangjwa by applying acupuncture when they collapse. Won Meokjung appears dancing kkaekkichum with Omjung, Meokjung, and Sangjwa. While dancing, Omjung, Meokjung, and Sangjwa collapse due to sudden indigestion, called gwangyeok (Kor. 관격, Chin. 關格). Surprised at this, Won Meokjung calls Wanbo for help, but then Wanbo asks the oriental doctor Sinjubu to apply acupuncture to them. Saved by Sinjubu’s acupuncture, the three monks dance and make an exit.

Act 6: This act is the dance of Aesadang, daughter of tavern owner Waejangnyeo. As Aesadang dances and plays the buk (barrel drum), Wanbo and Won Meokjung argue spiritedly about who is more handsome. When Palmeokjung (eight depraved monks) hold a big performance in the village playing pungmul (farmer’s percussion music), Waegangnyeo and Aesadang come to watch the show. Enthralled by Aesadang, the depraved monks make a deal with the tavern owner and buy her daughter to make her a member of the troupe of itinerant entertainers called sadangpae. After entering her in the troupe, they perform a merry drum dance. Excited by the dance, Won Meokjung snatches the drum stick from Aesadang and attempts to play the drum himself. At this, another depraved monk, Wanbo, takes the drum away from Won Meokjung and makes a fool of him.

Act 7: This act is performed by Palmeokjung and Nojang (old monk). When the eight depraved monks come down from the temple to the village and behave in a way that goes against the Buddhist teachings, Nojang comes down too, meaning to scold them. However, even the old monk breaks the Buddhist precepts in the end. When the eight depraved monks violate the Buddhist precepts dancing kkaekkichum, Wanbo scolds them. At this time, the old monk Nojang appears and the eight monks are frightened to see that he has followed them. When the playful Omjung interferes with him, Nojang orders Omjung to lie down with his face to the ground and flogs him. At this, the depraved monks lead Nojang to violate the precepts. Eventually, fascinated by the two young women called Somu, Nojang becomes an apostate monk.

Act 8: This act is performed by Sinjangsu, the shoe seller. The apostate old monk Nojang buys a pair of shoes for Somu. Here, a monkey good at mimicking people appears, adding fun and humor to this act. Wearing kwaeja (long sleeveless vest) in yellowish green and paeraengi (traditional bamboo hat), Sinjangsu sells shoes carrying the monkey caged in a box. As the old monk comes to buy kkotssin (lit. flower shoes), the shoe seller makes the monkey bargain with the monk about the price. Nojang buys two pairs of flower shoes and has the two Somu wear them, but when the monkey fails to get paid by the old monk, Sinjangsu becomes upset and hits the monkey and drives him away.

Act 9: This act is performed by Chwibari, an old bachelor, who takes Somu away from the apostate old monk Nojang, then chases the old monk away. Chwibari is a middle-aged bachelor and jobless nobleman who has already failed the state civil service exams a few times. He takes away one of the two Somu and she gives birth to his son, named Madangi. Nojang runs away with the other Somu.

Act 10: This act is performed by Malttugi, servant of the feeble old scholar Saennin who looks for lodgings for the noblemen when they go to Hanyang (today’s Seoul) to take the state civil service exams. This act consists mainly of mockery and satire of the noblemen. Unaware of the sun setting while watching sandaegut, a type of shaman rite, Saennim and his company have the servant Malttugi find lodgings for the night, but to no avail. Then they meet another servant Soettugi. Soettugi suggests a pigpen for lodgings and leads the scholar and his company into one. Indignant at this, Saennim gives Malttugi and Soettugi a good scolding, but he is ridiculed by the servants.

Act 11: This act is played by Podobujang, a young young policeman. Saennim, a cleft-lipped scholar who bought his government position, brings in his young concubine Somu. Thinking that the scholar does not deserve the concubine, Podobujang takes Somu away from him.

Act 12: This act is performed by Sinharabi and Miyalhalmi. The old man Sinharabi and the old woman Miyalhalmi have a dramatic reunion after being separated, but the old man abuses the old woman to death and conducts a shaman rite to comfort her soul. The old man strolls in carrying a walking stick and comes across the old woman who walks with a cane too. They bump into each other and recognize each other. However, when the old man mistreats the old woman, she gets angry and sad. While hitting herself on the chest, she collapses and dies. Confirming the death of his wife, Miyalhalmi, Sinharabi calls in their children, Dokki and Dokkinui, to mourn her death. After holding a funeral for her, the family calls in a shaman to conduct georigut (shaman rite) to comfort the soul of the old woman.

Authors: JeonKyungwook

Folk Drama

Korean Folk Arts

Last modified: