Jindo Dasiraegi

진도 다시래기

Performance of music, dance and drama held at a house of mourning in Jindo.

Musical dance-drama (Kor. 가무극적, Chin. 歌舞劇的, lit. consisting of songs, dances and drama) performed in the yard of a house of mourning the night before the funeral procession, or chulsang (Kor 출상, Chin. 出喪, lit. carrying a bier out).

The word dasiraegi is said to have originated from dasinagi (giving birth again), dasirak (Kor. 다시락, Chin. 多侍樂, lit. many people having fun together), or daesiraegi (waiting for the soul of the deceased to leave). As the name implies, dasiraegi seems to be a folk drama related to soothing the sad atmosphere of a house in mourning and consoling mourners for their loss.

Dasiraegi has been handed down as part of festivals to bid farewell to the dead with songs and dances. Festival-style funerary rites have been preserved in the islands off the southwestern coast of Korea, including Jindo. It may seem that the folk drama is passed on in a limited area these days, but up until the early and mid-20th century it was a common tradition for members of the local funeral aid association (sangdugye) to carry an empty bier on their shoulders and sing and dance.

Dasiraegi has been handed down by performers of the village funeral aid as sociation. In the southwestern coastal areas, villagers would gather at a house of morning and present performances, singing, dancing and playing the barrel drum (buk) and the hourglass-shaped drum (janggu). Particularly when someone had died peacefully of natural causes or the bereaved family was wealthy, outstanding entertainers were invited to hold performances, including dasiraegi. If the bier bearers, or sangdukkun, were able to perform dasiraegi, they presented it on their own. If not, famous performers were invited from neighboring villages to organize a troupe. However, not all the members of the troupe were invited to take part. Rather, it is believed that performers were invited mostly for the role of Geosa and Sadang (male and female itinerant entertainers), characters that the villagers were incapable of playing.

Dasiraegi is a performance that carries on the festival-style funerary tradition. Jindo Dasiraegi, in addition to the bier carrying performance (sangyeonori, lit. bier play) and ground digging performance (garaenori, lit. spade play) presented in other regions, has some unique episodes. In particular, it features different roles called Geosa and Sadang and their performance (geosasadang nori) accounts for the core of the musical dance-drama. The names Geosa and Sadang and the content of their performance show that dasiraegi is closely related to the performances of male itinerant entertainers, or namsadang. Also, “Dasiraegi sori” (“Dasiraegi Song”) is characterized by gyeongtori (a style of music unique to Seoul and Gyeonggi-do Province), which was traditionally presented by troupes of itinerant female entertainers, or sadangpae. These characteristics indicate the connection between dasiraegi and performances by itinerant entertainers.

In Jindo, two forms of dasiraegi have been handed down: one has been designated Important Intangible Cultural Heritage No. 81; the other is a recording by Kim Yangeun (金良殷, male, 1892-1985), who was a dasiraegi performer. The version of dasiraegi designated as cultural heritage consists of five episodes in order: gasangjenori, geosasadang nori, sangyeonori, garaenori, and yeoheung. In gasangjenori (performance of a fake chief mourner), the fake chief mourner appears and explains the purport of the performance. He is followed by Geosa, Sadang and the Monk who, one by one, show off their skills. The next episode features a love triangle between the blind man, Geosa, Sadang (wife), and the Monk, with the wife giving birth to a baby. This is followed by the bier bearers singing “Sangyeotsori” (“Bier Bearers Song”) as they carry the funeral bier on their shoulders. In garaenori, performers act out a burial rite as they dig the ground with spades to bury the body. The performance ends with yeoheung, or dwinori, in which all the performers and audience play together. No two performances are the same. As an integral part of dasiraegi, gasangjenori and geosa sadangnori are always performed but the other episodes are changeable. “Sangyeotsori” is sometimes replaced with a bier song sung by performers when they appear at the start of the performance. And garaenori is not performed separately. Also, instead of yeoheung, a performance of barrel drums (buk nori) or song by professional singers (japga) is performed immediately after gasangjenori.

These days the performance starts with the barrel drum performance, pansori (narrative song by a solo artist), or folk songs. Then the fake chief mourner appears to really start the performance. This scene is followed by dances and songs by Geosa and Sadang, and a witty exchange on love triangles between Geosa, Sadang, and the Monk. Dasiraegi ends with Sadang giving birth to a baby. In Kim Yangeun’s oral version of dasiraegi, two Sadang, two Geosa, one old woman, two fake chief mourners, and one blind fortuneteller appear. This performance is composed of sogo (hand-held drum) batangnoreum, geosa sadangnori, Sadang’s childbirth, and iseulteori (bier play), and its contents and relationships between the characters differ greatly from those of typical dasiraegi. Batangnoreum is a performance by Geosa and Sadang who play the sogo while preparing the space for the performance. In geosasadang nori, two Geosa holding sogo stand face to face with two Sadang holding a small empty table and a liquor bottle and they sing a song called “Sageori.” In the performance of Sadang’s childbirth, Sadang suddenly feels labor pains so the old woman (Sadang’s mother) consults a blind fortuneteller (Kor. 문점, Chin. 問占, lit. asking one’s fortune). While chanting sutras, the fortuneteller is served food that was set on a ritual table. The fortuneteller lets the bier bearers share the food and after telling some jokes, Sadang gives birth to a baby. The final episode is iseulteori, in which bier bearers eat chicken porridge and play a while before they carry an empty bier on their shoulders and go around the yard singing a dirge.

Dasiraegi is characterized by witty conversations, dances, and performances that take place in the yard of a house of mourning. It is notable for its funeral context and rather radical contents. Particularly noteworthy are the extraordinary sexual expressions and the meaning of childbirth presented in geosasadang nori. Dancing and singing at the home of the deceased may be seen as the process of culturally accepting death. In particular, the sexual jokes and childbirth scene are theatrical settings that contrast with death. Dasiraegi performed at a house of mourning represents overcoming loss from death with sexual vigor and the birth of new life.

Jindo Dasiraegi has the condensed meaning of a farewell festival to overcome loss and grief stemming from death by singing and dancing and to live again with vitality. At a farewell festival, death is not something an individual suffers alone but a communal incident. The festival is therefore a social performance designed to heal the sense of loss in a social relationship. The local community presides over the entire process from the moment of death to the funeral, using both tangible and intangible systems and practices. Also, the community holds the funeral by combining rites and artistic performances according to circumstances. In this sense, a farewell festival is viewed as a collective performance to embrace death more deeply and pray to be free from death at the same time. By holding the event, members of the community express a very positive sense of the lives they will lead again after the farewell. Therefore, a farewell festival contains the folk philosophy of healing the pain of loss through artistic performances and social relations and taking a positive attitude toward life.

Authors: LeeKyungyup

Folk Drama

Korean Folk Arts

Last modified: