Jaedam

재담

Witty remarks in folk drama.

Repartee, or witty, interesting, and funny remarks.

Jaedam (Kor. 재담, Chin. 才談. lit. gifted talk) refers to witty, funny, and humorous remarks. In real life, one may make witty remarks to overcome a crisis in a critical situation. In that case, we may say that one made witty remarks, but we cannot say that one made jaedam. Not only should jaedam contain witty remarks, it should also be interesting in itself. That is, jaedam should be enjoyable as literature. In many cases, it makes people laugh. The fact that we laugh after listening to certain remarks implies that we accept the remarks positively and feel that they are interesting. Therefore, it can be said that something that makes us laugh is also interesting. Some remarks that are witty and interesting can be called jaedam. However, it would be better to define jaedam as witty, interesting, and funny remarks because funny remarks make us laugh.

Such jaedam abounds in traditional Korean drama such as masked dance-dramas, puppet plays, gut nori (shaman ritual drama), and nongak japsaeknori (performances by actors in traditional Korean farmer’s music). In fact, it is no exaggeration to say that the majority of narratives in these traditional plays consist of jaedam. Korean traditional plays were enjoyed in open spaces, such as a yard, and have been handed down as if they were the common works of the people of the time. As a result, these plays came to possess elements that reflect the will to overcome and share various issues of the age even by literary means. An example of such literary means is a command of jaedam, or witty remarks. This is because witty remarks, or repartee, are the outcome of free and creative minds that are the product of overcoming and properly enjoying numerous issues reagrding nature and society.

Narratives of Korea’s traditional plays are rich in repartee. Acting and performance are behavior used by people to overcome their natural and social destinies and the restrictions imposed upon them, and as a way to take the lead in their lives. Likewise, traditional Korean plays, which were publicly performed in the open, contain elements showing people overcoming various problems and the circumstances of the day. One of those elements is jaedam, which is incorporated into traditional plays. These witty remarks are the linguistic result of people of the time exercising their free and creative human minds to solve diverse issues and situations. Therefore, jaedam is the essence of the Korean language as it represents the most interesting and witty remarks.

Jaedam in traditional Korean plays has great implications as a valuable cultural heritage for us today as we strive to overcome or solve the problems and situations of our time.

Authors: SonTaedo

Folk Drama

Korean Folk Arts

Last modified: