Jangyeon Kkokdugaksigeuk

장연 꼭두각시극

Puppet play from the Jangyeon area of Hwanghae-do Province.

A puppet play handed down in the Jangyeon region of Hwanghae-do Province.

This puppet play developed centered on Seoul until the 18th century, then thanks to lively activities of troupes of itinerant male entertainers (namsadangpae), it began to be spread throughout the country. Eventually, the play was localized in the Jangyeon region of Hwanghae-do Province and the Seosan region in Chungcheongnam-do Province. As performance of the play passed from entertainers (gwangdae) belonging to Sandae Dogam (山臺都監), the government office in charge of organizing masked dance-drama performances, to the lowest class of people called banin (Kor. 반인층, Chin. 泮人層, lit. class of people belonging to Seonggyungwan) living in Aeogae, Seoul, and finally to the namsadangpae, Jangyeon Kkokdugaksigeuk went through changes in contents and character from a secular court performance to the entertainment of urban set tlers to the show of a professional group of itinerant entertainers. However, that the temple-building act, which was not found in the puppet plays performed in Seoul during the 18th century, was included in Kkokdugaksinoreum performed by itinerant entertainers indicates that the namsadangpae had formed certain relationships with temples. Jangyeon Kkokdugaksigeuk and Seosan Parkcheomji nori have reinvented themselves as folk drama based on the local village, stimulated by touring performances of the namsadangpae or the settlement of their members in a certain region.

A recording of the puppet play in Jangyeon, Hwanghae-do Province contains the lines, “Jangyeon Kkodu from Seoul exchanges witty conversation and dance with Park Cheomji.” From this it can be assumed while the basis for transmission of the puppet play had been established in the Jangyeon area, it was originally derived from Kkokdugaksigeuk performed in Seoul. The common acts shared by the Seoul and Jangyeon performances are the opening called apnori, Park Cheomji act, novice monk act, Isimi act, Dongbangsak act, falcon hunting act, bier bearing act, and temple-building act. The acts remaining only in the Seoul play are the Kkokdugaksi act, Little Park Cheomji act, Pyo Saengwon (classics licentiate Pyo) act, Kkambaegi act and Chido act, whereas those exclusive to the Jangyeon performance are the Hyeonmukdaesa act, Mongnakcheong (a person without firm opinions) act, Janganhwalja act, and daedongchum, a group dance at the close. Although Jangyeon Kkokdugaksigeuk has some of its own acts such as Hyeonmukdaesa, Mongnakcheong, and Janganhwalja, most of its contents are identitcal to the Seoul play. So it is assumed the Jangyeon puppet play was derived from Seoul and localized in the Jangyeon region.

That is, Jangyeon Kkokdugaksigeuk adopted the contents of Kkokdugaksigeuk of Seoul and added a few acts of its own. The greatest difference between the two is the existence of Hong Dongji and Kkokdugaksi. Since Hong Dongji and Kkokdugaksi do not exist in Jangyeon Kkokdugaksigeuk, the Kkodugaski act criticizing patriarchy inevitably disappeared. Further, as Hong Dongji does not exist, he does not appear in the acts featuring the novice monks, Isimi, falcon hunting, and bier bearing. Changes were made so that Park Cheomji’s son expels Isimi instead of Hong Dongji while Park Cheomji himself chases pheasants and carries the funeral bier. Because the young Hong Dongji’s conflict with the old Park Cheomji represents the power of the people, Hong Dongji was removed from the puppet play not so much for violating sexual taboos (Kor. 금기, Chin. 禁忌) and showing his naked body but to weaken the people’s spirit of spirit of resistance. Also, since Kkokdugaksi is a character who criticizes patriarchy, her disappearance implies the weakening of critical views of male-centered society.

That is, the spirit of protest and critical consciousness is less intense in Jangyeon Kkokdugaksigeuk compared to Kkokdugaksigeuk from Seoul, which was progressive in terms of social history and consciousness. However, it is difficult to guess whether this is because of the limitations of a puppet play in the provinces or the characteristics of a local community seeking respect and reconciliation rather than conflict. That being said, the fact that the two novice monks fight and then come to a settlement, as do Janganhwalja and Mongnakcheong, and Park Cheomji takes part in the Pyeongan-do Province governor’s falcon hunting, it is evident that Jangyeon Kkokdugaksigeuk is oriented toward reconciliation and compliance to the system. Further, another distinguishing feature of the play is that Janganhwalja dances with the daughters of Park Cheomji, while all members of Park Cheomji’s family start dancing together, heightening the entertaining atmosphere. Also, emphasizing the suffering of women through the daughters of Park Cheomji, who become objects of sexual desire and exploitation by the novice monks, master monks, Mongnakcheong and Janganhwalja, and are finally eaten by the snake is in contrast to Kkokdugaksigeuk from Seoul, in which Kkokdugaksi is a scapegoat showing the contradictory destiny of women sacrificed by patriarchal society. These differences and changes in the performance took place in the process of a puppet play from Seoul being localized in the Jangyeon region as an entertaining play and demonstrating the regional identity of Jangyeon Kkokdugaksigeuk as distinct from Kkokdugaksigeuk from Seoul.

Authors: ParkJintae

Folk Drama

Korean Folk Arts

Last modified: