Jain Palgwangdae
자인 팔광대
Masked dance-drama from the Jain area in Gyeongsangbuk-do Province.
Masked dance-drama performed at the Dano festival on the fifth day of the fifth lunar month in the Jain area of Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do Province.
Jain Palgwangdae (Kor. 자인 팔광대, Chin. 慈仁八廣大, lit. eight clowns of Jain) is performed as an additional entertainment in the form of masked dance-drama following a rite to commemorate General Han at Gyeongsan Jain Danoje (village ritual and festival held at Dano in Jain). After Jain Palgwangdae was last performed in 1936, its transmission was suspended for about half a century. And then in 1988, the masked dance-drama was restored. Therefore, this performance had not yet been restored in 1973, when the Jain Dano festival was designated as Important Intangible Cultural Heritage No. 44 under the name “Hanjanggun nori” (General Han performance). Currently, Jain Palgwangdae is performed along with the General Han festival as part of the Jain Dano festival.
The exact origin of Jain Palgwangdae is unknown. The local county chronicle Jain eupji published in the 1830s is the only document to record this masked dance-drama (gamyeongeuk). According to the chronicle, yeowonmu (women’s circle dance) and various performances called baeujaphui (Kor. 배우잡희, Chin. 俳優雜戲, lit. various performances and plays by actors) took place at the Dano festival to commemorate General Han, who defeated the Japanese invaders with the help of his sister. Regarding the Jain Dano festival held in 1936, Choe Sangsu says in his records that “after a costume parade, yeowonmu, and an ancestral memorial service [jesa] were held on Dano Day, performances and entertainments took place with performers singing songs [sori] and dancing, and acrobats showed their skills.” According to these records, until the 19th century Jain Palgwangdae was handed down in the form of japhui (various performances and plays) mainly by professional entertainers in the course of a rite held for General Han on Dano Day. At that time, clowns and acrobats performed masked dancedrama and acrobatic feats.
In the early 20th century, however, the masked dance-drama and tightrope walking (jultagi) were gradually localized. This is reflected by the fact that local residents played a key role in masked dance-drama as early as the 1920s and that both a rope in the air and a rope on the ground were used for tightrope walking in the 1930s. That is, while talchum and jultagi were passed on primarily by professional entertainers (yein) up until the early and mid-19th century, in the early 20th century, talchum was already performed mainly by local residents and jultagi was in the process of being localized too. The transmission of Jain Palgwangdae was suspended after 1936, but after a long break of about 50 years, restoration efforts began in early 1985. A fully restored performance was held in 1988.
Jain Palgwangdae consists of three acts (madang): two tal madang (masked performances) and one nori madang, consisting of various folk entertainments. The two masked sections are the Yangban (nobleman) and his servant act, and the Yeonggam (old man) and Halmi (old woman) act.
The first act, featuring the Yangban and his servant Malttugi, is structured on conflict and reconciliation. In other existing gamyeongeuk, acts related to the Yangban and his servant can be classified into two types: the yangban-led type, based on confrontation between the two, and the servant-led type. In Jain Palgwangdae, however, Malttugi, after a fierce confrontation with the Yangban, easily succumbs to and obeys him. It is therefore a variation of the yangban-led type.
The second masked performance features the Yangban, Halmi (his wife) and concubine, and is structured on union, conflict and reconciliation among the three characters. In other masked dance-dramas, Halmi related acts are divided into four types: solo appearance of Halmi; union of Halmi and Yeonggam; union and separation of the two; and union and separation of Halmi, Yeonggam and his concubine. In Jain Palgwangdae, Yeonggam dies during an argument with his wife. After a shaman rite (gut), he comes back to life and all three characters are reconciled. In this respect, this act is classified as the fourth type. Also, Halmi, Yeonggam and his concubine clash at first but later make up with each other, which is similar to talgut (masked shaman rite) of the East Coast Byeolsingut (large communal village rite).
The final act features Jul Gwangdae (masked tightrope walker) and Gopsa, a hunchback. The scene of tightrope walking on the ground seems to have been added later on, based on the tightrope walking by professional entertainers at the Jain Dano festival. Some locals say the tightrope walking scene was originally performed in the air in the 1930s but came down to the ground when the pro-fessional performers died. In Jain Palgwangdae, the performer walks on a rope on the ground, imitating jultagi in the air and singing songs. However, the jokes he tells are different from those in usual tightrope performances. Jul Gwangdae asks the servant Kkolseobang questions like whether people played geunettwigi (swinging) and neolttwigi (game taking turns jumping on two ends of a wooden board) in the daytime. Also, he asks who was the winner of ssireum (wrestling) and won the bull as a prize.
Eight characters appear in Jain Palgwangdae: Jessi, a nobleman (yangban), Kkolssi (servant), Yussi (nobleman’s wife), Ppaelssi (nobleman’s concubine), Gimssi (petty official), Jul Gwangdae, Gopsa, and Mudang (shaman). These characters are similar to those who appear in other Korean talnori, but their personalities are somewhat different.
Jessi, though a noblemen, fights over social status with his servant Kkolssi. Moreover, he dies in the conflict involving his wife and concubine but comes back to life. Outwardly, he looks like any ordinary noblemen who appear in other masked dance-dramas. However, if examined more closely, he departs from type. Unlike ordinary yangban who brag about their learning and family and bluff, Jessi is a very explanatory and self-confessed character. Moreover, he is sometimes viewed as an idle nobleman who travels throughout the country like Malttugi or the eight depraved monks (Palmeokjung). And other times, he openly expresses his love for his concubine with jokes and witty remarks. He even leads the performance, playing host. On the other hand, after the nobleman comes back to life, he apologizes to his wife, who was the one who killed him, and suggests that they sing a song of reconciliation. As described, Jessi slightly differs from the typical noblemen who appear in other masked dance-dramas.
The servant Kkolssi swears at his master harshly and then suddenly gives in and obeys him. Also, Kkolssi has a dual nature. He introduces a woman to his childless master, making him accept her as his concubine and then informs his wife of the fact. Thus Kkolssi is also somewhat distinguished from Malttugi and other typical servants who appear in other masked dance-dramas.
Jessi’s wife, Yussi, appears as her husband’s assailant in conflicts with his concubine, Ppaelssi. However, though Yussi makes her husband die, she helps him come to life again later and easily makes up with his concubine. Meanwhile, Ppaelssi is a character who is tempted by the nobleman to become his concubine. Unlike other concubines who say nothing in typical masked dance-dramas, Ppaelssi speaks in this one.
As for the Mudang, the male shaman brings Jessi back to life by holding shaman rites, or gut, including daenaerim, which is the descent of the gods via a divine pole, and judang gut (rite to repel evil spirits). In other regions, a shaman rite to guide the deceased safely to the next world is held for Halmi after her death. In Jain, however, a shaman rite is carried out to bring the nobleman back to life.
Jain Palgwangdae is mostly structured on conflict and reconciliation. However, the scenes do not unfold smoothly. The nobleman and Malttugi make up with each other somewhat one-sidedly and awkwardly. And the process of union, conflict, separation and reconciliation among the nobleman, his wife and his concubine is rather artificial and forced. Jain Palgwangdae is a completely verbal performance, while talnori accompanying rites to the village tutelary deity are primarily mimed. Even the concubine is a completely verbal character in this masked dance-drama, unlike others where she uses mostly movements.
What is the reason for this difference? One reason may be the difference in the way Jain Palgwangdae was established compared to gamyeongeuk in other regions. Preserved by professional entertainers until the 19th century it may have changed during the process of localization by villagers in their own way in the 20th century. On the other hand, the difference may have been caused by the addition of some newly created scenes in the course of its restoration. In other words, due to the long discontinuity of approximately 50 years and the limited memory of those giving oral testimony to the masked dance-drama, some parts were inevitably made up. This is reflected in the artificiality of the jokes and unconventional aspects. Thus, scholars need to more closely study the transmission and restoration of Jain Palgwangdae in the future.
Though the exact origins of Jain Palgwangdae are not known, a few presumptions are possible. The masked dance-drama may have derived from ogwangdae or yaryu (lit. playing in the field) of Busan, Gyeongsangnam-do Province; the talgut part of byeolsingut performed on the east coast; the talnori part of seonanggut (rite for the village tutelary deity) from inland Gyeongsangbuk-do Province; or from other newly created talnori. Considering the composition of acts, it is similar to yaryu as it has no monk-related act and places much emphasis on the the Yangban act and the Halmi and Yeonggam act, as in Busan yaryu. In particular, the act featuring the person suffering leprosy and Yeongno (monster) in yaryu, not included in Jain Palgwangdae, was not considered important when the yaryu was restored. Meanwhile, the scene where the relationship between Halmi, Yeonggam and his concubine changes from conflict to reconciliation is similar to that in the talgut part of East Coast Byeolsingut. In talgut, Halmi and Yeonggam meet again and conflict arises between Halmi and his concubine Seoulaegi. In this process, Yeonggam dies but comes back to life thanks to a shaman rite, and a scene of reconciliation unfolds. Therefore, Jain Palgwangdae is partially related to the talgut part of East Coast Byeolsingut in its content and to Busan yaryu in the composition of acts.
Authors: JungHyungho
Korean Folk Arts
Last modified: