Inhyeonggeuk
인형극
Puppet theater; performing art using puppets.
Puppet theater, an independent performing art where dramatic scenes are created using puppets as the main medium of expression.
Puppet theater is a form of drama using puppets in disguise (Kor. 가장, Chin. 假裝, lit. false costume) as various characters.
This means the puppet characters appear on stage and take charge of the performance.
There are not many examples of puppet theater as an independent performing art where the puppet characters appear on stage and lead the dramatic performance. Generally, Kkokdugaksinoreum, Manseokjung nori and baltal are included in this category of puppet theater, but they do not necessarily fit the definition above. In the case of baltal, masked puppet plays using the feet, not only does a human actor appear with the puppet characters, his role is quite significant. Likewise, in Manseokjung nori the puppet characters do not appear on the stage and perform in front of the audience in a life-like way; they are generally expressed in a two-dimensional way through shadows cast on a curtain and hence this form of art is also rather removed from real puppet theater. The only performance among those mentioned above that can be really called puppet theater is Kkokdugaksinoruem and other plays of the same type. For this reason, some argue that the term inhyeonggeuk should be changed to kkokdugaksinori, kkokdugaksinoreum, kkokdugeuk, deolmi, or Parkcheomji nori, after the main character, Park Cheomji. That is, it is argued that the title of the puppet play Kkokdugaksinoreum should be used as the generic name for puppet theater. Today, the only performance of Kkokdugaksinoreum and plays derived from it that we can access either directly or indirectly are Kkookdugaksinoreum as performed by groups of itinerant male entertainers (namsadangpae), Seosan Parkcheomji nori and Jangyeon Kkokdugaksigeuk.
As to the origin of Korean puppet theater, one theory says it originated over seas, another says that it was self-generated in Korea, and yet another theory argues for something in between the two. In the early days of research, the idea that Korean puppet theater originated in a foreign country was dominant. It was argued that puppet theater was transmitted to Korea via India and the western regions and China and was then passed on from Korea to Japan. The idea of foreign origin was based on several common features between the puppet theater of China, Korea and Japan: that the structure of the stage and staging methods, and manipulation of the puppets is similar; that the main characters all have a strongly satirical, humorous, and comic nature; that the puppets are similar in form and are strongly connected to primitive faiths or Buddhism; and that the puppet plays were all performed by itinerant entertainers. However, the argument that puppet theater emerged naturally in Korea was also raised. According to this theory, Korean puppet theater originated in wooden figures (Kor. 목우인형, Chin. 木偶人形, lit. wooden human dolls) dating to the Three Kingdoms period or even earlier and developed step by step, from the manipulation of puppets to music, called akgokgoere (Kor. 악곡괴레, Chin. 樂曲傀儡, lit. musical puppets), of the Goguryeo Kingdom, to puppet plays and Manseokjung nori of the Goryeo Dynasty, and finally to Kkokdugaksinoreum of the Joseon Dynasty. Recently, the middle-ground theory has been posed. That is, the idea has been put forward that Korean puppet theater is basically native in origin but developed and changed under the influence of foreign elements over many centuries to reach its present form. According to this argument, the foundations of puppet theater naturally developed in Korea, as evidenced by the wooden dolls and puppets that existed in ancient times, the clay figurines and scarecrows found in Gaya and Silla tombs dating after the fourth century, and the existence of wooden dolls that decorated funeral biers. These native foundations developed under the influence of foreign elements over many centuries until Korean puppet theater reached its present form.
Puppet theater belonging to the category of Kkokdugaksinoreum includes Namsadang Kkokdugaksinoreum performed by itinerant entertainers, Parkcheomji nori performed in Seosan, and Kkokdugaksigeuk performed in Jangyeon.
Namsadangpae Kkokdugaksinoreum refers to the puppet play titled Kkokdugaksinoreum handed down by troupes of male itinerant entertainers called namsadangpae. As part of their performances called namsadangnori, designated Important Intangible Cultural Heritage No. 3, it is also called deolmi. Kkokdugaksinoreum is a puppet play that was performed in a dynamic way by enter tainers as they moved from place to place. Hence big differences are seen in the content according to time and place of performance and the composition of the actors. Comparison of existing audio recordings of the contents shows big differences in the overall composition of acts, the characters that appear, and the lines that are spoken. The version of Kkokdugaksinoreum that has been handed down by namsangdangpae to the present is based on an audio recording made by Shim Wooseong and preserved by the Namsadang Nori Preservation Association. Shim Wooseong’s recording is based on the oral testimonies of performers collected on numerous occasions and is hence considered to be a relatively faithful audio record.
The Namsadang Nori Preservation Association’s version of Kkokdugaksinoreum has two main acts: Park Cheomji and the Governor of Pyeongan-do Province. Each of these is divided into a number of episodes. The Park Cheomji act is divided into four episodes: Park Cheomji’s travels, Pijori (young woman), Kkokdugaksi (Park Cheomji’s wife), and Isimi (snake). In the first episode, Park Cheomji travels around the whole country and saying that he came out because he heard a puppet play was going to be performed, he jokes around and sings travel songs. In the second episode, Park Cheomji’s daughter and daughter-inlaw play and dance with the young monks at the temple behind the village but are chased away by Hong Dongji. Through the behavior of the monks, this act criticizes the false consciousness of the religious orders. Such criticism of false consciousness also appears in the Isimi act through the behavior of Mukdaesa, the high priest. In the third episode, Park Cheomji and his wife, Kkokdugaksi, are reunited after a long separation but they fight because of Park’s concubine, Deolmeorijip, and they separate once again. This content shows censure of the tyranny of men and their unjust treatment of women. In the final episode, numerous characters who come out to chase a bird are caught and eaten in turn by Isimi, the snake, until Hong Dongji beats Isimi to death.
The Governor of Pyeongan-do Province (Pyeongangamsa) act is composed of three episodes: falcon hunting, bier bearing, and building a temple and tearing it down. In the first episode, the governor goes out falcon hunting and shows the events before and afterwards, such as clearing the road and selling pheasants. The second episode shows the funeral procedures after the governor suddenly dies. It features flippant behavior unsuitable for that of the chief mourner and the radical behavior of Hong Dongji, who carries the funeral bier naked. Through the governor’s relations with other people, the episode of the Pyeongan-do Province governor criticizes the special privileges accorded to government officials. It is in this context that the second act shows the governor’s tyranny of the people through falcon hunting, Hong Dongji’s radical response, and the lampooning of the governor’s death and funeral. In the final episode, the novice monks build a temple and then destroy it. In feudal Joseon society, itinerant male entertainers belonging to the namsadangpae were regarded with contempt and many people tried to bar them from entering their villages. For their part, the namsangdangpae emphasized the fact that they forged relations with temples in different localities as they roamed around the country and sold the talismans (bujeok) that the temples provided them and with the money contributed to Buddhist projects (Kor. 불사, Chin. 佛事, lit. Buddhist work). In the final episode, the puppets build a temple and in the process attempt to relieve conflict and bring reconciliation, at the same time wishing for the happiness and welfare of patrons who made donations to the temple building project.
Seosan Parkcheomji nori is a puppet play handed down in Tapgok 4-ri, Eummam-myeon, Seosan, Chungcheongnam-do Province. There are two recordings of the play, the Kim Dongik version and the Heo Yeongho version. The Kim Dongik version was made by the performer Kim Dongik based on the oral testimony of Joo Yeonsan, the main force behind the revival of Parkcheomji nori in Seosan. The Heo Yeongho version is the recording of a performance of the puppet play held in the village hall of Tapgok 4-ri on November 28, 1998. According to the Heo Yeongho recording, the details of Seosan Parkcheomji nori are as follows.
The puppet play can be divided into 20 scenes, taking the oral interjection “tteru tterua tteruya” as the signifier of change of scene. These scenes can be grouped into three acts: Park Cheomji’s travels and family conflict, the Pyeongan-do Province governor’s falcon hunting and funeral, and temple building and opening the eyes of the blind. Much of the contents of Seosan Parkcheomji nori, composed of 20 scenes in three acts, are the same as Kkokdugaksinoreum performed by itinerant male entertainers. The dynamics between the characters in each act, that is, between men and women, the upper class and lower class, religious people and secular people, is a point of similarity between the two puppet plays. However, in the actual performance Seosan Parkcheomji nori has several distinguishing features. Much of the first act depicting Park Cheomji’s travels and family conflict is devoted to criticism of Park Cheomji by the members of his family for his neglect of the family and for keeping a concubine. His first wife, his brother-in-law, and his younger brother all censure him for his irresponsibility and for taking a concubine and make him a figure of fun. In the namsangdangpae play, only the wife appears to censure the oppression of men, but in the Seosan play all the family join in the criticism. Strongly implied in this act is the village sense of community that judges Park Cheomji to be immoral for keeping a concubine and wreaking havoc in his own family. The second act, featuring the Governor of Pyeongan-do Province hunting falcons and his funeral, contains a critical view of the privileges of rank as shown through the conflict between government officials and the ordinary people. Compared to Kkokdugaksinoreum, the role of Hong Dongji is downplayed in Seosan Parkcheomji nori, and while satire of the ruling class is also weak, censure of the governor who oppresses the people is just as strong. It is the last act, building the temple and opening the eyes of the blind, where the unique content of Seosan Parkcheomji nori is most clearly shown. The blind man, who lost his sight because of the tyranny of the governor, regains his sight after praying and making offerings to the Buddha. Such content signifies the belief that the suffering common people could achieve Buddhist resolution of grievances. This is entirely different to the criticism of false consciousness expressed through conflict between religious people and secular people that is seen in Kkokdugaksinoreum. Hence, Seosan Parkcheomji nori, rather than containing criticism of Buddhism, intentionally reveals a positive attitude to Buddhism and Buddhist miracles.
Jangyeon Kkokdugaksigeuk is a puppet play handed down in the Jangyeon region of Hwanghae-do Province. It consists of ten acts, but none of them has a fixed title. The contents are as follows. The first act deals with Park Cheomji’s travels. The second act features Park Cheomji’s two daughters, novice monks, senior monk, the monk Hyeonmuk Daesa, Mongnangcheong (a person without firm opinions). The third act features Park Cheomji and Samcheongapja, who brags about his age (18, 000 years). In the fourth act, Janganhwalja and Mongnangcheong fight with each other and then dance. In the fifth act the Governor of Pyeongan-do Province goes pheasant hunting. In the sixth act Park Cheomji’s daughter and Janganhwalja dance as they sing the folk song “Doraji Taryeong” (“Bellflower Song”). In the seventh act, Sanmonghye, that is, the snake Isimi, appears and starts to catch and eat everyone. Park Cheomji is about to be caught and eaten too when he is saved by his son, who catches Isimi and takes off its skin. The eighth act depicts the funeral of the Governor of Pyeongando Province, who dies after eating the neck of a pheasant. In the ninth act, Park Cheomji’s whole family comes out and dances. Then in the tenth and final act, the novice monks build a temple and tear it down again.
Jangyeon Kkokdugaksigeuk is similar in overall content to Kkokdugaksinoreum performed by the namsadangpae but has many different scenes. The first act is similar to the story of Park Cheomji’s travels. The second act is similar to the story of Park Cheomji’s daughter and daughter-in-law dancing with the monks but is expanded and more detailed in Jangyeon Kkokdugaksigeuk. The third and fourth acts contain content not found in Kkokdugaksinoreum. The fifth act is similar to the falcon hunting story, while the sixth act is content not found in Kkokdugaksinoreum. The seventh act is similar to the story of Isimi, but here it is not Park Cheomji’s nephew, Hong Dongji, who kills the snake but his son. The eighth act is similar to the bier carrying story. The ninth act is similar to the final act of Kkokdugaksinoreum and yet can be called new content. The tenth act is similar to the temple building story. Jangyeon Kkokdugaksigeuk hence has many similar points to Kkokdugaksinoreum and yet is different. First, in Jangyeon Kkokdugaksigeuk, Park Cheomji’s wife, Kkokdugaksi, does not appear at all. The act in which she usually features simply does not exist. As the wife does not appear, the puppet play does not deal with the conflict between husband and wife or between men and women, usually expressed in conflict between Park Cheomji, his wife and his concubine. The second difference is that Hong Dongji’s role is filled by Park Cheomji’s son and has been significantly reduced. The possibilities suggested by the destructive and hostile acts and behavior of Hong Dongji are hard to find in Jangyeon Kkokdugaksigeuk. The level of criticism of the yangban class is much weaker. The third difference is expansion of the scene where all the puppets appear on stage and play together. Rather than dramatic conflict which underscores the professionalism of the human actors manipulating the puppets, Jangyeon Kkokdugaksigeuk places increased focus on the entertainment aspects of the puppet play as rural recreation.
Kkokdugaksinoreum puppet plays can be divided into two types, those per formed by rural troupes consisting of performers chosen from among the local villagers, and those performed by professional entertainers who roamed around the country holding shows. Namsadangpae Kkokdugaksinoreum belongs to the latter type while Seosan Parkcheomji nori and Jangyeon Kkokdugaksigeuk belong to the former type. However, the type of puppet play performed by professional itinerant entertainers and the type performed by village locals are not independent of each other but naturally correlated. Seosan Parkcheomji nori developed under the influence of Namsadangpae Kkokdugaksinoreum yet retains its independence. Jangyeon Kkokdugaksigeuk evolved naturally in the rural village context and thus has its own character, yet it too was influenced by the itinerant entertainers. According to their own characteristics, each of the three Kkokdugaksinoreum puppet plays places weight on different themes. However, they have a common thematic consciousness as seen in their criticism of religious fallacy, the tyranny of men, and the immunity of the upper class.
The puppets, which are the key element of puppet plays, cannot speak or move on their own. Their movements controlled by human actors are clumsy. Likewise, the utterances (Kor. 발화, Chin. 發話, lit. issue words) spoken by the actors is unnatural also. However, puppet theater has existed over the ages and will continue to survive. This is because it reveals in a concrete way the divergent, deviant greed and transcendent desires of human beings. In the drama, the puppets can do the things that humans cannot or dare not do. The great expressive possibilities of puppet theater are virtually unbounded, so things that were only possible in the human imagination are easily achieved. Moreover, in that great sea of possibilities various means of expression are mixed and fused meaning that puppet theater is a form of drama where diverse expression is possible. In the future also, the thing puppet theater can always rely on is this unbounded imagination and putting that imagination into action. This means the genre of puppet theater, or inhyeonggeuk, may become a new forum for training the imagination.
Authors: HeoYongho
Korean Folk Arts
Last modified: