Eomuldoga Juin
어물도가 주인
Fishmonger who appears in baltal, foot puppet play.
Fishmonger who appears in baltal puppet plays. A very strict person, Eomuldoga Juin constantly squabbles with Yuramgaek, the wanderer known for his deviant behavior.
Along with Yuramgaek, Eomuldoga Juin (Kor. 어물도가 주인, Chin. 魚物都家 主人, lit. owner of a fish shop) leads the baltal performance. The fishmonger has a store in Mapo by the riverside. In front of the shop, he meets Yuramgaek, who is traveling around the country and with whom he is involved in constant squabbles. Yuramgaek and Eomuldoga Juin squabble over many things: greetings, appearance, sijochang (narrative songs based on sijo poems), heoteun taryeongchum (traditional free style dance to heoteun jangdan), sightseeing across the country, food items, mimicking a person counting fish, vulgar songs (japga), ppareun jangdanchum (dance to a fast rhythm), a yellow corvina seller, and medicines. During their quarrels, Yuramgaek displays his deviant and festive nature, whereas the fishmonger displays his honest and law-abiding personality. Eomuldoga Juin controls or challenges Yuramgaek’s extravagant and deviant behavior and remarks, stressing the importance of abiding by the norms and explaining what is normal.
In baltal performances, Eomuldoga Juin’s role is just more than the owner of a fish shop. As a skilled professional joker, he introduces Yuramgaek to the audience, expanding the theatrical space, and creates momentum for new episodes to develop, thererby helping the baltal performance to proceed smoothly. The area of Yuramgaek’s activity is limited to the front of the covered stage. He cannot move beyond this space as he can only move and speak according to the manipulation of baltalkkun behind the covered stage. Therefore, the theatrical space is bound to be limited. However, spatial limitations are resolved by the appearance of Eomuldoga Juin who, present outside of the covered stage, converses with Yuramgaek, which in turn expands and gives depth to the theatrical space. In other words, the limited and two dimensional theatrical space of the covered stage is enlarged. In addition, Eomuldoga Juin, while exchanging dialogue with Yuramgaek, expands the entire performance space to include the audience. Eomuldoga Juin’s efforts to engage the audience, including remarks such as, “Very old guests we have here among the audience, ” make the real world an extension of the situation on stage. This is realization of a principle commonly shared by Korea’s traditional folk drama that the performance space is the same as the site where the dramatic scenes unfold.
In addition to expanding the theatrical space, Eomuldoga Juin also provides momentum to help the story to proceed. The fish shop owner raises questions like “Who is he?” or “What does he want to do?” as he induces Yuramgaek to give clearer answers. Through this process, the audience learns that Yuramgaek is travelling around the country. In addition, Eomuldoga Juin, throughout the performance, plays opposite to the wanderer, exchanging conversations with him and clarifying answers given by the wanderer by asking further questions. Eomuldoga Juin hence helps to lead the entire baltal performance. Baltal does not develop based on consistent theatrical logic. Rather, it is composed of a series of isolated episodes. These episodes include identifying who is who, introducing each other, talking in a casual way, greetings, appearance, sijochang, heoteun taryeongchum, sightseeing across the country, food items, mimicking a person counting fish, vulgar songs, ppareun gutgeori jangdanchum (dance to a fast gutgeori rhythm), yellow corvina sellers, drug peddlers, stories about food, and gosasori (songs sung in a gosa rite to pray for blessings for the household). These episodes are independent, not logical and interconnected. Therefore, omitting one of them does not affect the development of the performance. When moving from one episode to the next, however, it is notable that Eomuldoga Juin appears without fail to sum up the previous episode and introduce the next episode. In other words, he guides the audience through the baltal performance.
Eomuldoga Juin appears holding a fan in his hand. Throughout the performance, while making witty remarks and singing songs, he unfolds and folds the fan in a timely manner. The fan is used to slap Yuramgaek while they are squabbling. In the past, Eomuldoga Juin wore a topknot and tangeon (horsehair skullcap), and had a beard. In recent years, the role of Eomuldoga Juin is undertaken by a female actor. As a result, the character wears a hairband and has no beard. In the past the costume consisted of short jacket and pants and long jacket (magoja) on top but today the long jacket is replaced with a vest.
Authors: HeoYongho
Korean Folk Arts
Last modified: