Seosan Parkcheomji nori

서산 박첨지놀이

Puppet play from Seosan, Chungcheongnam-do Province.

A puppet play handed down by the villagers of Tapgok-ri Eumam-myeon, Seosan in Chungcheongnam-do Province.

Seosan Parkcheomji nori is a puppet play handed down in Tapgok 4-ri, Eummam-myeon, Seosan, Chungcheongnam-do Province. According to the recording by Heo Yeongho, the details of Seosan Parkcheomji nori are as follows. The puppet play can be divided into 20 scenes, taking the oral interjection “tteru tterua tteruya” as the signifier of change of scene: ① Park Cheomji’s travels over eight provinces across the country, ② Greeting of Park Cheomji’s concubine, ③ Encounter and conflict between Park Cheomji and his younger sibling, ④Encounter and conflict between Park Cheomji and his wife, ⑤ Encounter and conflict between Park Cheomji and Myeongno, his brother-in-law, ⑥ Park Cheomji’s decision to divide his property and the advice of a musician, ⑦ Unfair distribution of property by Park Cheomji and conflict between the wife and the concubine, ⑧ Gildakgi, a shaman rite for cleansing a dead person’s soul, performed by Hong Dongji for the Pyeongan-do Province governor, ⑨ Park Cheomji’s evaluation of the rite by Hong Dongji, ⑩ Pyeongan-do Province governor’s falcon hunting, ⑪ News of the Pyeongan-do Province governor’s illness and advice for treatment from the musician, ⑫ The big snake preying on hongsae (red bird), which could have been used to treat the Pyeongan-do Province governor, ⑬ News of the funeral for the Pyeongan-do Province governor, ⑭ The funeral for the Pyeongan-do Province governor, ⑮ News of donation collection for building a temple, ⑯ Requests for donations by the monk to build a new temple, ⑰ Building of Gongjungsa Temple, ⑱ News of opening the eyes of the blind, ⑲ Opening the eyes of the blind, and ⑳ Dance by the all characters. These 20 scenes can be grouped into three acts of Seosan Parkcheomji nori: Park Cheomji’s travels and family conflict (scenes 1-7), the Pyeongan-do Province governor’s falcon hunting and funeral (scenes 8-14), and temple construction and opening the eyes of the blind (scenes 15-20). Much of the contents of Seosan Parkcheomji nori, composed of twenty scenes in three acts, are the same as the puppet play Kkokdugaksinoreum performed by groups of male itinerant entertainers called namsadangpae. The overall story is so similar that the two performances can be categorized as puppet plays of the same lineage. The dynamics between the characters in each act, that is, between men and women, the upper class and lower class, religious people and secular people, is a major point of similarity between the two puppet plays. However, in the actual performance Seosan Parkcheomji nori has several distinguishing features.

Much of the act depicting Park Cheomji’s travels and family conflict is devoted to criticism of Park Cheomji by the members of his family for his neglect of the family and for keeping a concubine (Kor. 축첩, Chin. 畜妾). His first wife, his brother-in-law, and his younger brother all censure him for his irresponsibility in taking a concubine and make him a figure of fun. In the namsangdangpae play, only the wife appears to censure the oppression of men but in the Seosan play all the family join in the criticism. Strongly implied in this act is the village sense of community that judges Park Cheomji to be immoral for keeping a con-cubine and wreaking havoc in the family. The second act featuring the governor of Pyeongan-do Province hunting falcons and his funeral contains a critical view of the privileges of rank as shown through the conflict between the government officials and the ordinary people. Compared to Kkokdugaksinoreum, the role of Hong Dongji is downplayed in Seosan Parkcheomji nori, and while satire of the ruling class is also weak censure of the governor, who oppresses the people, is just as strong. It is the last act, building the temple and opening the eyes of the blind, where the unique content of Seosan Parkcheomji nori is most clearly shown. The blind man who lost his sight because of the tyranny of the governor regains his sight after praying and making offerings to the Buddha. Such content signifies the belief that the suffering common people can achieve Buddhist resolution of grievances. This is entirely different to the criticism of false consciousness expressed through conflict between religious people and secular people that is seen in Kkokdugaksinoreum. Hence, Seosan Parkcheomji nori, rather than containing criticism of Buddhism, intentionally reveals a positive view of Buddhism and Buddhist miracles. This reflects the positive view of Buddhism in the community that has passed on Seosan Parkcheomji nori.

The total number of puppets appearing in the play is 45. They include Park Cheomji, Park Cheomji’s younger sibling, Park Cheomji’s wife, Park Cheomji’s concubine, Park Cheomji’s brother-in-law Myeongno, Hong Dongji, the Monk, two mourners, four carpenters, Pyeongangamsa (Pyeongan-do Province governor), a horse, the blind man, the falcon, the pheasant, the big snake, two red birds (hongsae), 12 elegy singers, and 12 bier bearers. These puppets are slightly different to those used in Kkokdugaksinoreum performed by namsadangpae. Park Cheomji, Hong Dongji, the Pyeongan-do Province governor, the mourners, bier bearers, falcon, and pheasant appear in both of the puppet plays. The younger sibling of Park Cheomji corresponds to Little Park Cheomji, the wife of Park Cheomji to Kkokdugaksi, the concubine of Park Cheomji to Deolmorijip, the big snake to Isimi, Hongsae to Cheongnosae. These characters appear with different names, but some of their roles have no significant differences. However, Myeongno the brother-in-law of Park Cheomji, the monk, the carpenter’s horse, the blind man, and the elegy singers only appear in Seosan Parkcheomji nori. Whereas characters such as the novice monks 1 and 2, Pijori 1 and 2, Hongbaekga, Pyo Saengwon (classics licentiate Pyo), Yeongno, the grandson of Park Cheomji, Dongbangseogi, and the duty officer do not appear in the play, there are some puppets that appear only in Seosan Parkcheomji nori.

The puppets in Seosan Parkcheomji nori all have distinctly different appearances. By their looks, we can distinguish between men and women, humans and animals, brothers and sisters, the upper class and lower class, old and young, religious people and secular people. Moreover, the puppets in Seosan Parkcheomji nori feature unrealistic proportions, ignoring the body parts of individual puppets and mutually proportional relationships among the puppets. Park Cheomji, his younger sibling, his wife, his concubine, his brother-in-law and the blind man, the most important characters, range from 76 cm to 88 cm in height. In contrast, the elegy singers or bier bearers are no higher than 30 cm. This shows unrealistic ratios that ignore mutually proportional relationships among the characters. Such unrealistic proportional relationships are found in individual puppets also. For example, most of the puppets consist of the upper body without arms and legs. Some of them have unusually large faces that do not fit the overall proportions, and Hong Dongji’s sexual organ is also unusually large. When we measure different body parts of Hong Dongji, his upper body is 33 cm, his face 16 cm, the upper body 10 cm, the lower body 27cm and the penis 29 cm. Overall, the bodily proportions are not normal. Especially, the length of the penis abnormally accounts for half of his height. Park Cheomji also has abnormal body proportions. His face is 28cm long, accounting for one third of the entire height of 88 cm.

Such distinct individual appearances or unrealistic proportional relationships in the puppets of Seosan Parkcheomji nori can be found in Kkokdugaksinoreum. Despite these similarities, the puppets of Seosan Parkcheomji nori cannot match those of Kkokdugaksinoreum in terms of detail and fineness. The puppets of Seosan Parkcheomji nori are made of easily obtainable materials such as large gourds, pine tree bark, kudzu vines, and wood and are roughly wrapped with cloth as costumes. In comparison, the puppets of Kkokdugaksinoreum are mainly made of logs that are put through complicated and professional production processes such as carving, cutting and attaching. Further, their eyes, ears, and lips are expressed through detailed carving that gives the features proper depth while the hairs of the head and beard are individually attached. Each character is dressed in its own costume, showing attention to detail. The materials used to make the puppets for Seosan Parkcheomji nori can be easily found around the village. Considering the nature of the local group of gwangdae (clowns or entertainers) who present the performances while engaging in their respective occupations in the village, the puppets are produced in a rather unsophisticated and simple way. Thus the masks are made with indigenous materials and the external appearance is simple.

Both the performers for Seosan Parkcheomji nori and for Kkokdugaksinoreum are the same in that they act with their voices while working the puppets. However, whereas one person performs multiple roles and operates multiple puppets in Kkokdugaksinoreum, the general rule is one person per role in Seosan Parkcheomji nori. The puppets for Park Cheomji, his younger sibling, his wife, his concubine and his brother-in-law are each played and operated by a different performer. This system of one person per role is rooted in the fact that the puppet play is performed by local villagers. Any villager who was interested was able to freely participate in the performance of Seosan Parkcheomji nori. This was possible as there was no restriction on the number of available members, as was the case of namsadangpae. However, the system of one person per role is the result of changes occurring in the process of transmission. In Seosan Parkcheomji nori also, one person used to play multiple roles in the beginning. In order to distinguish between characters, performers used to change voices by using a fine-toothed comb with a piece of paper attached. This tool for adjusting the voice became unnecessary as the style of performance changed to that of one person per role.

The methods of working the puppets in Seosan Parkcheomji nori include stick handling, hand handling, tool handling, threading and flying handling, and string handling. In the stick method the puppeteer animates the puppet by moving the body or swinging it left and right holding the controlling rod connected to the upper body. This method can be called jandugye (Kor. 장두계, Chin. 杖頭係, lit. stick head connection). Most of the puppets such as Park Cheomji, his younger sibling, his wife, his concubine, his brother-in-law, the monk, the mourners, and the Pyeongan-do Province governor are played using the stick handling method. The hand method is a way of animating puppets by pushing the hands inside the costume in the shape of a pocket or sack or inside the body of the puppet. This method can be called podaegye (Kor. 포대계, Chin.布袋係, lit. cloth sack connection). Since the puppet’s movements are controlled directly by the hands or arms, this method results in rather sophisticated movements compared to other handling methods. Currently, the characters manipulated using the hand method are the carpenters and the big snake. The carpenter puppets make the delicate motions of moving logs and putting a roof on a building through control by the hand method. The snake also widens its mouth to eat the red bird in the same way. The tool handling method allows the motions of puppets to be manipulated via a device attached to the puppet when it was first made. This applies to the scene where the blind man opens his eyes in Seosan Parkcheomji nori. External change in the puppet is visible when the blind man is able to see again. The blind man is thus transformed into a man without disability. This external change is achieved with the use of a unique device. By inserting a piece of white paper in a small gap made just under the eyebrows of the blind man, performers can close the puppet’s eyes and then by pulling the piece of paper they can reveal the original open eyes. The threading and flying method is conducted by pulling a string tied to the puppet’s body. This method can be called juseongye (Kor. 주선계, Chin. 走線係, lit. moving the connected string). The pheasant puppet and the falcon puppet are animated by this method. The string handling method works by tying string to a specific part of the puppet and pulling it to make the relevant part move. This is how Hong Dongji’s penis is manipulated.

The songs featured in Seosan Parkcheomji nori include “Building Gongjungsa Temple, ” “Tteru Tterua Tteruya, ” “Song of the Bier Bearers, ” and “The Pyeongan- do Province Governor’s Falcon Hunting.”

The rhythms used in Seosan Parkcheomji nori are the semachi jangdan, jajinmori jangdan, and jungjungmori jangdan. The semachi jangdan of Seosan Parkcheomji nori is accompanied by songs rather than being played independently. Villagers also call this the sori (song) jangdan. “Tteru Tterua Tteruya, ” “The Pyeongan-do Province Governor’s Falcon Hunting, ” and “Building Gongjungsa Temple, ” which are repetitive songs, always adopt the semachi jangdan. This rhythm is the most frequently used along with the jajinmori jangdan. The jajinmori jangdan is also known as samchae jangdan. It is played at the beginning and end of Seosan Parkcheomji nori, functioning to construct the external framework of the performance. The jajinmori jangdan serves to turn the performance into a festive event by starting and ending the play in a joyous way. Moreover, as the jajinmori jangdan is played for all the exciting scenes involving dance the equation that excitement equals the jajinmori jangdan is established. The jungjungmori jangdan is used to accompany the “Song of the Bier Bearers” sung at the funeral of the Pyeongan-do Province governor. This rhythm pattern is still used at funerals in Tapgok-ri, Eummam-myeon in Seosan, Chungcheongnamdo Province, where Seosan Parkcheomji nori has been handed down. Accompanying the “Bier Bearers Song” (“Sangyeoga”) with a bell-ringing sound, it creates a funeral atmosphere.

Authors: HeoYongho

Folk Drama

Korean Folk Arts

Last modified: