Sangdukkun

상두꾼

Bier bearer who carries the funeral bier of Halmi, the old woman.

Bier bearers, who carry the funeral bier or deceased character Halmi (old woman) in masked dance-dramas, or the funeral bier of the provincial governor in traditional puppet plays.

In the strict sense, Sangdukkun (Kor. 상두꾼, lit. bier bearer) refers to a person who carries a funeral bier. However, in masked dance dramas Sangdukkun includes those who perform apsori, (lit. front singing), without carrying the bier. In Suyoung Yaryu, sanbaji without a mask appears wearing a white jacket and pants, haenggeon (hood worn by the mourning family), straw shoes and a peaked hat. When Halmi collapses after being beaten by Yeonggam, acupuncture is applied and the Buddhist scriptures are read to her, but they fail to revive her. Subsequently, the death of Halmi is declared and bier bearers are called in, who chant Buddhist sutras as they walk around carying the bier, then exit. In recent years, the bier bearers have begun to sing ginsangyeosori (long funeral dirge), instead of chanting sutras, while circling the scene.

In Dongnae Yaryu, the bier bearers wear the same costume as in Suyeong Yaryu, but without the haenggeon. After Halmi dies, six bier bearers appear, wrap her body in a white cloth and take it away. Then about ten bier bearers come back, sadly sing the funeral dirge (sangyeosori) while circling the scene once, and then exit.

In Tongyeong Ogwangdae, bier bearers wear a white jacket and pants with puttees (haengjeon) wrapped around their legs. Apsorikkun, which refers to the singers who perform apsori, do not wear a mask or headscarf, whereas Sangdukkun wear masks. After the death of Halmi, four bier bearers appear and cover Halmi’s body with a white cloth, carrying it away. And then an apsorikkun, a lead singer who sings funeral songs, appears along with eight other bier bearers. While carrying the bier they sing the dirge, circling the scene once, and then exit.

In Goseong Ogwangdae, a group of Sangdukkun appear wearing white jacket and pants with ankle bands called daenim tied on them and a head scarf made of hemp cloth. After the death of Halmi, eight bier bearers come in, cover the body of Halmi with a white fabric, and carry it away. And then an apsorikkun, a lead singer who sings funeral songs, appears along with twelve other bier bearers with the bier on their shoulders. As in a funeral play, the performers sing the dirge to the rhythm of small gongs (kkwaenggwari jangdan), carrying the bier with an adult lying inside, while the audience offer money which the deceased will take to heaven, as participants at real funerals do when the bier is being carried out of the house. When the bier, which had exited, reappears at the request of the audience, the masked dance-drama draws to an end.

Until the 1950s, in ogwangdae and yaryu performed in Gyeongsang-do Province, the Halmi and Yeonggam act came to an end when the Sangdukkun covered Halmi’s body with a white cloth and then simply walked away, without holding a bier-carrying performance. Only in Tongyeong Ogwangdae and Goseong Ogwangdae was a simplified dirge sung. A bier began to appear in the performance in the 1960s, and has become bigger and fancier. The funeral procession performance where Sangdukkun sing a dirge while carrying the bier, which is performed in traditional masked dance-dramas passed down in Gyeongsangnam do Province, changes considerably according to the response of the audience.

In Toegyewon Sandaenori, four to six bier bearers in white jacket and pants appear after Halmi dies, place the body on a wooden board called chilseongpan (lit. seven-star board), cover it with a white cloth, and then take it away.

In Kkokdugaksinoreum performed by troupes of male itinerant entertainers, twelve Sangdukkun played by puppets carry the bier at the funeral for Pyeongangamsa, or the Governor of Pyeongan-do Province. The Sangdukkun have apricot-colored faces and wear white clothes and a head scarf made of hemp cloth. In Seosan Parkcheomji nori, the twelve puppets that carry the funeral bier of the Pyeongan-do Province governor are called sangyeokkun. Their costume is similar to that of the puppets of Kkokdugaksinoreum. The Sangdukkun that appear in puppet plays exchange no conversation and do not perform any particular activities except carrying the bier and singing funeral songs. The bier bearers can be viewed as a collective character who play a shared role rather than as independent charcters.

In Haeseo Talchum and sandaenori, a large-scale shaman rite (gut) is held after Halmi’s death to comfort the spirit of the deceased, and no bier bearers appear since there is no funeral procession scene. Likewise, among ogwangdae performances, Jinju Ogwangdae and Gasan Ogwangdae do not feature bier bearers since a large shaman rite is carried out after the death of Halmi, which means there is no funeral procession. Given that jangnyenori (funeral play) is performed at hosang (funeral of a person who died peacefully after a good life) and the funeral procession in which the bier is carried away from the house is acted out in traditional puppet plays, it can be inferred that in a traditional society, funeral play and bier-bearing performances served as interesting popular spectacles. However, the recordings of gamyeongeuk before the 1960s. do not contain any reference to a bier but show that four to five bier bearers appear and cover the dead body of Halmi with a cloth, and take it away by shouldering her body or just lifting it in their hands. Sometimes, the bier bearers sing a few simplified funeral songs as they carry the body away. The number of Sangdukkun increased to eight or ten, and the funeral songs also became longer after the 1960s. At that time, since traditional funeral rites were no longer observed by many Koreans, nostalgia for the past resulted in traditional funeral biers appearing in masked dance-dramas. The bier-bearing procession to the burial site became more elaborate over time, the number of Sangdukkun increased and their role expanded as they performed a dirge in give and take (or before and after) format. In other words, the appearance of a bier led to enlargement of the bier bearer’s role and importance. Real funeral rites held in different areas are simulated and funeral songs unique to those areas are incorporated into the performance. As the popularity of the scene of the bier being carried away from the house has been growing, the performers make impromptu changes according the audience response, sometimes shaking the bier, or circling around several more times before leaving, while audiences may hang money on the bier for the dead to take to the next world. When the Halmi and Yeonggam act is the last act of the play, this scene where Halmi’s dead body is placed in the bier and carried out of the house brings the act to an end and indeed the entire masked dance-drama.

Authors: JungSangbark

Folk Drama

Korean Folk Arts

Last modified: