Bukcheong Sajanori
북청 사자놀이
Lion play from the Bukcheong region of Hamgyeongnam-do Province.
Lion masked dance-drama originating in Bukcheong, Hamgyeongnam-do Province.
Bukcheong Sanjanori was a seasonal event originally performed on the evening of Jeongwol Daeboreum, the first full moon day of the year, by the farmers and residents of all villages of Bukcheong, Hamgyeongnam-do Province. However, it has not been performed in the Bukcheong region in North Korea since the mid-1960s. In South Korea, Bukcheong Sajanori continues to be performed by entertainers who came south during the Korean War, and in 1976 it was designated an Important Intangible Cultural Heritage.
In current versions of Bukcheong Sajanori two lions appear, but the original version performed in Bukcheong featured only one lion. In rare cases, some villages dressed up a performer as a baby lion, which appeared with the mother lion. In terms of content, it seems many changes have been made over the years. Aside from those performing the sajachum (lion dance) and aewonseongchum, a dance performed to the folk song “Aewonseong, ” the characters include Sadang and Geosa, who are male and female itinerant performers, respectively; child performers called mudong, Kkopchu (hunchback), dancers performing the kalchum (sword dance) or seungmuchum (monk’s dance), Daesa (great monk), Uisa (doctor), Yangban (nobleman), and Kkoksoe (servant). In the Bukcheong region, however, the characters and contents varied from one village to the next.
According to a report by Kim Ilchul, who carried out a field study in the Bukcheong region in North Korea between 1955 and 1956, sajanori performed in the village of Jukpyeong-ri featured a band composed of four piri (double-reed flute), four tungso (six-holed bamboo flute), one kkwaenggwari (small gong), one jing (large gong), one saenap (double-reed oboe), one sogo (hand-held drum), one buk (barrel drum), and a troupe of performers including those doing the lion dance, Kkoksoe, Yangban, Daesa, Jeombachi (fortuneteller), the doctor, a person who dances and plays percussion music while twirling a long ribbon attached to a hat called sangmo, two Geosa playing hand-held drums, and child performers. A notable character here is the fortuneteller Jeombachi. When the lion falls sick and collapses after eating his prey, the fortuneteller tries to divine the cause of the lion’s illness.
The use of the tungso is a defining feature of the musical accompaniment to Bukcheong Sajanori. Almost all the dances are performed to the merry tunes played by the tungso, and the audiences respond almost automatically, dancing as they move their shoulders up and down.
In the Bukcheong region, as dozens of villages all made their own lions for the performance of Bukcheong Sajanori, there were great differences between the lion masks used in different villages. An idea of what the Bukcheong Sajanori masks looked like can be gained from examples such as those collected by Song Sokha in the 1930s (preserved at the National Museum of Korea), the lions photographed by Song Sokha on Feb. 7, 1936 on site in Bukcheong-eup and Toseong-ri, and the lions featured in Bukcheong Sajanori as it is performed today. As can be seen in these examples, the masks are all different. Kim Ilchul, who carried out research in Bukcheong, divides the lion masks into three types: 1) lion with the appearance of a tiger or cat, 2) lion with the appearance of a demon or monster, gwimyeon (Kor. 귀면, Chin. 鬼面, lit. ghost face), and 3) lion with dragon scales.
Bukcheong Sajanori is not only rich in theatrical elements it also has many of the same features as maegwi (Kor. 매귀, Chin. 埋鬼, lit. bury ghosts), events designed to chase away evil spirits that are performed as part of narye (Kor. 나례, Chin. 儺禮, lit. rite to exorcise demons) held at court on the last day of the year. From the first to the fourteenth day of the lunar New Year, the sanjanori troupe would go from house to house in the village to chase away evil spirits, carrying out a rite similar to that known as jisinbapgi, or literally “treading on the earth gods.” The lion wore large bells near the head, which rang so loudly that it is said children were startled by the noise. The sound of the bells was meant to chase away evil spirits. The lion first stepped inside the front gate of the house and, shaking the bells, walked round and round the yard, showing off its might, then opened the door of the main bedroom and walked inside. Making a loud “clack, clack” sound, it opened and closed its mouth to simulate the act of eating ghosts as it went into every room in the house. It also entered the back room where rice and other grains were stored (dwitgobang). After performing the same actions in the kitchen, the lion went back outside into the yard with a gourd in its mouth, then threw it on the ground and smashed it. This was also a ritual act to chase away ghosts. The lion, which entered the kitchen at the request of the owner of the house, bowed three times to the kitchen range, where seongju danji, a small pottery jar holding rice and coins, and jowang (a piece of hemp cloth tied up) are kept. The jar represents Seongju (Kor. 성주, Chin. 成造), the household guardian god, and the hemp cloth Jowang (Kor. 조왕, Chin. 竈王, lit. kitchen king), the kitchen god. The lion went out into the yard and around the house once more, going into the backyard, the crockery room, and the barn. That is, the lion went to every corner of the house. Then it danced and cavorted in the yard. Some children were seated on the lion’s back in the belief that a child who had ridden the lion would live a long and healthy life (Kor. 무병장수, Chin. 無病長壽, lit. long life with no disease). Also, people would stealthily cut a piece of the lion’s fur, under the folk belief that keeping a piece of lion’s fur would bring long life.
Like most other folk plays that were carried out at Jeongwol Daeboreum, Bukcheong Sajanori was performed as an act of byeoksajingyeong (Kor. 벽사진경, Chin. 辟邪進慶, lit. dispel demons and welcome celebration) to drive away misfortune and promote good fortune. Simply the appearance of the lion, the king of the beasts, was enough to chase away evil spirits. In particular, the way the lion visited all the houses in the village, ringing its bells to chase away evil spirits, coincides with the maegwi event carried out on New Year’s Eve when performing troupes went around to all homes in the village to chase away evil spirits.
In the narye rites held at the royal palace, the guna rite (Kor. 구나의식, Chin. 驅儺儀式, lit. rite to exorcise demons) was carried out. This rite also involved visiting every corner of the palace and chasing away any miscellaneous spirits. At government offices and ordinary homes, this same rite was called maegwi. When this rite was carried out by the village nongak band (farmers’ music band playing percussion instruments) on New Year’s Eve to visit every house in the village and pray to the various household gods—the tutelary god in the wood-floored hall (Seongjusin), ancestral gods (Josangsin) in the main bedroom, the kitchen god (Jowangsin) in the kitchen, the gods in the yard, the toilet god (Cheuksin) in the outhouse, the gate god (Munsin) at the front gate, and the well god (Jeongsin) at the well—and chase away miscellaneous spirits from every corner of the house, this event was called maegu, maegwi, or jisinbabgi. The fact that Bukcheong Sajanori also featured a maegwi component is evidence that the lion’s dance was influenced by narye.
The spoken text of Bukcheong Sajanori is much more improvisational than that of other masked dance-dramas. The lines are not spoken as dialogue for communication among the characters, nor are they expressions of conflict or communication of one’s intent. They are mostly lines spoken as needed for progression of the performance or commentary explaining the dances. Therefore, there is no fixed text. The lines are improvised according to the progress of the performance and the situation at the time.
The band playing musical accompaniment for Bukcheong Sajanori is composed of 2-5 tungso players, one barrel drum player, one hourglass-shaped drum player, and one big gong player. In other masked dance-dramas, the hourglass-shaped drum and small gong (kkwaenggwari) play the main rhythms but in Bukcheong Sajanori the main rhythm is played by the barrel drum. As the tungso is a quiet instrument, two to five of them are needed for the performance. Its tone is well matched with the subtle sounds of the large gong and barrel drum. The small gong is not used because it drowns out the sound of the tungso. The band is thus composed of instruments that give maximum effect to the performance.
The major objective in holding Bukcheong Sajanori is to drive away evil spirits and usher in good fortune. In the process of the transmission of the lion, king of the beasts, in the form of a mask, sajanori was performed in a grand way at Jeongwol Daboreum to expel evil spirits, and pray for peace and happiness. Sajanori also had a religious function. A child who rode the back of the lion was believed to live a long and healthy life, while cutting a piece of the lion’s fur and keeping it was believed to bring longevity.
The function of sajanori in promoting social unity through solidarity and cooperation among the villagers holds great significance. Each village made its own preparations for sajanori and the lion visited every home in the village. With the grains collected as donations from the homes of landowners, the villages carried out communal projects (providing scholarships, helping the needy, holding meetings for the elderly, and funding sajanori), by which means solidarity and cooperation among villagers was achieved.
Sajanori also functioned as recreation and entertainment. By dancing and singing and enjoying themselves all through the night on a big national holiday once a year, people would release the tensions of everyday life and be refreshed and renewed to meet the New Year with a fresh mind.
Authors: JeonKyungwook
Korean Folk Arts
Last modified: