Kkokdugaksinoreum
꼭두각시놀음
Only surviving traditional Korean puppet play.
The only Korean puppet play that has been handed down, featuring the character amed Kkokdugaksi.
Namsadangpae (group of male itinerant entertainers), who passed on Kkokdugaksinoreum, call this play Deolmi, meaning the nape of the neck. This nickname comes from the way the puppets are handled by holding the nape of the neck. Since not only Kkokdugaksi but also characters such as Park Cheomji or Hong Dongji play important roles, it is also known as Parkcheomji noreum or Hong Dongji noreum. Noreum (play or playing) is sometimes replaced with geuk (Kor. 극, Chin. 劇, lit. drama), as in Kkokdugaksigeuk, Parkcheomjigeuk, or Hong Dongjigeuk.
From old times, kkokdu (kkokdeuk) or kkokdugaksi has been widely used to refer to a puppet.
It is deemed that Kkokdugaksinoreum developed based on the folk customs of the northern peoples who were ancestors of Koreans, especially puppet sculptures created for funerals and gaksiinhyeong noreum (new bride puppet play), along with the influences from China or via the Silk Road, the ancient route between the East and the West. There are cases in which the tribal nations Dongokjeo and Goguryeo created a wooden sculpture that resembled the deceased. There is also a record of Gaksiinhyeong noreum, stating that from old times Korean children created puppets with materials such as grass, trees, paper and cloth to play with.
Of the group of male itinerant entertainers, the puppeteer is called deolmisoe or daejabi, meaning one who manipulates the puppets with their wooden handles. An experienced and skillful puppeteer takes the role of daejabi, and he usually serves as kkokdusoe, leader of a namsadangpae troupe. A puppeteer who assists daejabi is called daejabison, and a performer who has witty exchanges (scripted lines) with the puppets (or in reality the daejabi) while sitting offstage is called sanbaji. Sanbaji also serves as a musician (jaebi) playing the janggu (hourglass-shaped drum), and sometimes musicians independently provide musical accompaniment. Studies suggest that saniyy, a performer in Ugaritic mythology, is the etymology of sanbaji, meaning sani (performer, sanbaji). Before electric light existed, there was a person responsible for lighting by holding a torch made with oil-covered cotton cloth, who stood beside the stage to light up the puppets.
Today the puppet show is mainly performed during the day, but in the past it used to be performed on an outdoor (makeshift) stage at night, and many people enjoyed the show in front of the stage or from nearby. At that time, lighting was only provided where the puppets appeared so that the audience could focus on them; furthermore, the blazing torchlight harmonized with the witty gestures of the puppets, creating a variety of figures and a mysterious atmosphere.
In a puppet show, geori refers to one act or scene of the play. The seven acts that have been recorded to date are as follows: Park Cheomji’s travels, the Pijori act, the Kkokdugaksi act, the Isimi (monster serpent) act, the falcon hunting act, the bier-bearing act, and the temple construction and demolition act. These acts are generally named after the puppets that play the main roles. However, their names and numbers vary depending on recording versions.
In each act, various characters appear as follows. First, Park Cheomji, the lead character of Park Cheomji’s travels, is an old man and he frequently appears in other acts as a commentator. His importance may be why his face is the roundest and largest of all the puppets, and marked with many wrinkles. Also, his lower jaw is movable.
In the Pijori act, two performers who are considered to be nieces of Park Cheomji appear. (Some interpret this in a different way). These nieces are young female puppets with small bodies and rouge spots on their faces. Each of them plays the coquette with the novice monks. Kkokdugaksi, the main character of the Kkokdugaksi act, is the wife of Park Cheomji. She has the second-largest face and her lower jaw is also movable. The large, dark freckles over her face and the big features and tough expression make her look like an old woman. Kkokdugaksi’s counter role is Dolmorijip. She is Park Cheomji’s concubine and is also known as Deolmeorijip. She has a big fight with Kkokdugaksi and wins, but in spite of her strong personality, she ends up being driven out with empty hands. In the Joseon Dynasty, there used to be many taverns at the entrance of Gangbyeon (Yonggang) on Wonhyo-ro, Yongsan-gu, and the area was also known as Dolmori (Deolmeori). The name Dolmori refers to a woman who sells liquor in this area. She has rouge spots on her face and wears a blue skirt like a young barmaid, or jakbu (Kor. 작부, Chin. 酌婦, lit. wine pouring woman) attracting customers.
In the Isimi act, Isimi is a monster serpent that eats humans. Such a creature is known as imugi, an animal living in the pond or river since it has failed to turn into a dragon and ascend to heaven. Since the puppet is made of cloth and takes the shape of a long sack, it can freely move its body, which is entirely covered with big scales. When it opens its wide mouth, the red inside is revealed, which is meant to be terrifying. It also has a long beard around the mouth. Hong Dongji mainly appears in the Isimi act and yet plays impressive roles in other acts. He is a strong young man (Kor. 역사, Chin. 力士) who fights against, wins and repels evil characters. Hong Dongji is naked and has red skin and an exaggeratedly large reproductive organ. His long arms freely move and he occasionally pees in the direction of the audience through a rubber hose (plant tube in the Joseon Dynasty) installed in the reproductive organ. This is done by the daejabi, who holds water in his mouth and swooshes it through the hose.
The falcon hunting act features the falcon and the pheasant. These puppets are carved out of wood. The pheasant moves while it is fixed on the stick and the falcon moves while walking a tightrope. It is the Pyeongan-do Province governor character that leads the falcon hunting. Though he is the leader in the highest position in Pyeongan-do Province who should be concentrating on politics, the governor leisurely goes hunting for pheasants (or falcons), loses the bier at his mother’s funeral while eating dog meat, and commits the blasphemy of presenting the meat as the sacrificial offering. He wears a cloth hood, or geon (Kor. 건, Chin. 巾) and black clothes, and has a thick beard.
The bier bearers in the bier-bearing act are fixed to the large, splendidly decorated bier with strings. There are 12 of them, small puppets that move with the bier as they hang down on either side of it. Other than aforementioned characters, in each act of Kkokdugaksinoreum appear small puppets of various appearance and personalities: Dongbangnoin (old man), Pyo Saengwon (classics licentiate Pyo), Yeongno (monster), Kkambbagi, Mukdaesa (high monk), little Park Cheomji, Hongbaekga, Chief Mourner, Park Cheomji’s grandson, Gwipari, Saryeong (government duty officer), Japtaljung, Mongnangcheong, and Cheongnosae.
The different types of Kkokdugaksi puppets are classified according to the way they are manipulated. Stick puppets account for most of them and some of them are sack puppets created like a cloth sack or a glove. String puppets (marionette) (Kor. 줄인형, Chin. 懸絲形) are independent puppets which are manipulated by tying stings to the body parts, but none can be found among the Kkokdugaksi puppets. However, there are several puppets whose lips move as if to speak by pulling the string installed in the lips. In other words, string is utilized to manipulate the inside of the puppets. Tightrope walking puppets that are manipulated by skewering the body of the puppet with the string and pulling it from both sides are handed down only in the falcon hunting act.
As a dramatic element in the puppet play, witty repartee is crucial as a tool for the audience to read scenes as they develop. The witty conversations exchanged by the daejabi, who is the head puppeteer, and sanbaji are scripted lines of the play and are delivered to the audience through real talk or songs. These comic exchanges usually involve a number of dialects according to where the daejabi is from, and the songs sung by the characters are mainly folk songs that the audience can sing along to. The characters sometimes recite Chinese poems to show off their knowledge, but this often proves to be unnatural (Kor. 무리, Chin. 無理, lit. no reason) since they are not consistent with the witty talk.
Puppeteers used to call the Kkokdugaksinoreum theater pojang, which is a covering or tent. The theater for the puppet play is built by erecting four columns in a space around 3 m squared and making a stage 1.2 m above the ground, with a width of 2.5m and height of 70 cm, where puppets are animated. It is a stage in the air with the four directions covered with cloth. In the space inside the stage, the daejabi sits in the center, and daejabison sit on either side of him to assist manipulation of the puppets and their entrance and exist. At this time, the head puppeteer cannot be seen working the puppets from outside the stage. In the slightly slanted space outside the stage (whether right or left is not fixed) sanbaji, the receiving party of jokes and singer, and several musicians proceed with the play by sitting in front of the stage, hardly separate from the audience.
On the other hand, research materials show that Kim Jaecheol said white cloth was used whereas Nam Unyong and Yang Doil said that black cloth was used. The elevated stage consisted of two floors in the past with stairs between the upper level and the lower level. The upper level was where the puppet show was played whereas the lower level was a space for the puppeteers, covered with cloth so that they could be invisible from the audience.
Today Kkokdugaksinoreum, which was designated as as Important Intangible Cultural Heritage No. 3 in July 1964, is performed by the Namsadang nori Preservation Association. In August 1988, the name was changed to Namsadang nori, and along with Kkokdugaksinoreum, pungmulnori, salpan (acrobatic feats), eoreum (tightrope walking), deotboegi (masked dance-drama), and beona (saucer spinning) were all designated together as Important Intangible Cultural Heritage. In 2009, Namsadang nori was designated as UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Kkokdugaksinoreum played by namsadang has passed on the tradition of the male itinerant entertainers; Seosan Parkcheomji nori has preserved the tradition of gwangdaepae (group of entertainers, clowns) consisting of native villagers. Kkokdugaksinoreum is a very rare entertainment as the only puppet play that has almost succeeded intact the features of ancient wooden figures of the East. It is deemed that by the end of the Joseon Dynasty, the number and types of puppets was higher than today and many techniques were used to work them. A record shows that in the past, not only Kkokdugaksinoreum that has been handed down but also the animal shadow puppet play Manseokjung nori and Kkokdugaksinoreum manipulated by one person were performed in various areas including Gupabal. Considering that Kkokdugaksinoreum was recorded as “mask play” (Kor. 가면회, Chin. 假面戲) in Chinese characters, it is assumed that it was thought of a masked dance-drama such as talchum. According to “The Record on Performers of the Puppet Play” (傀儡子記), written by Ōe no Masafusa (大江匡房), a Japanese scholar, Japanese performers of puppet theater originated from Korea, and they presented not only puppet shows but also a variety of masked plays in which they imitated others.
Kkokdugaksinoreum usually consists of around ten acts, which do not form a coherent overall composition but focus on a few stories, or motifs (Kor. 화소, Chin. 話素). Motifs consist of the deviation of Park Cheomji, apostasy by Pijori, conflict between the wife and the concubine, eradication of Isimi which is harmful to humans, tyranny and immorality of the Pyeongan-do Province Governor, and wishes for peace and fortune by building a temple. Since Kkokdugaksinoreum is a puppet play, it focuses on movements and dance by the puppets, the accompanying music and the songs. It is also true that the quality of performances greatly differs depending on the skills or creative direction by the daejabi. How consistently and skillfully the conflicts and causal relationships among the characters are presented can bring about theatrical tension and interest. As the number of competent daejabi has decreased, Kkokdugaksinoreum nowadays only remains in existence through transmission of the required skills. It is highly regrettable that it has failed to be reinvented as a performing art that can be passed on in terms of function and art like Chinese glove puppetry budaixi (Kor. 부다이시, Chin.布袋戲) or Japanese bunraku (a form of traditional puppet theater).
Authors: SeoYeonho
Korean Folk Arts
Last modified: