Gangneung Gwanno Gamyeongeuk
강릉 관노 가면극
Masked dance-drama originally performed by government slaves in Gangneung, Gangwon-do Province.
Masked dance-drama that was performed at the Dano festival on the fifth day of the fifth lunar month each year by gwanno, or local government slaves, in the Gangneung area of Gangwon-do Province during the Joseon Dynasty.
Gangneung Gwanno Gamyeongeuk seems to have been performed mainly around Dano day on the fifth day of the fifth lunar month. According to a 1966 report on designation of cultural heritage, hwagae (a large ritual flag decorated with cloth of various colors) was set up when the main event of the festival began on the first day of the fifth lunar month, and performances continued for the next four or five days. A study by Akiba Takashi also shows that a masked dance-drama was performed from the first day of the fifth lunar month, with a hawgae made by Busacheong, the local government office. The report also says the masked dance-drama was performed in front of the main shrine to the village tutelary deities (daeseonghwangsa) on the fourth day and continued until Dano day.
In addition to the main shrine where 12 guardian deities were enshrined, the masked dance-drama was performed at other places in the Gangneung area. On the morning of Dano Day, talnori was performed in front of the main shrine and then the troupe moved on to the shrine to the deity of medicine (yakguk seonghwangdang), the office for ancestral memorial rites (jegwancheong) and to the shrine to the female tutelary deity (yeoseonghwangdang), holding the hwage high. Of these places, only the shrine to the female tutelary deity remains, and today gamyeongeuk is performed at a Dano site near Namdaecheon Stream for four days.
Efforts to restore Gangneung Gwanno Gamyeongeuk began in 1965 and took concrete form through participation in the National Folk Arts Competition. When a report on designation of cultural heritage was drawn up in 1966, gamyeongeuk was recognized as part of Gangneung Danoje, or Gangneung Dano Festival, on January 16, 1967. With Gangneung Danoje designated as Intangible Cultural Heritage No. 13, a system for transmission of Gangneung Gwanno Gamyeongeuk was firmly established.
Some research reports say Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is entirely mimed and others say it contains a small amount of witty repartee (jaedam). Since it is performed without words, the characters make effective use of body movements. As for the musical accompaniment, relatively detailed historical materials remain. They show that a double-reed oboe (nallari), hourglass-shaped drum (janggu), small gong (kkwaenggwari) and large gong (jing) were played to five tones and six semitones (oeum yungnyul).
Six characters of distinct individuality appear in Gangneung Gwanno Gamyeongeuk: Yangban Gwangdae (masked nobleman), Somae Gaksi, (young woman), two Sisittakttagi (meddlers) and two Jangjamari (sack wearers). Yangban Gwangdae is a character used to satirize the lasciviousness or tease the foolishness of men of his class. In particular, the mask Yangban Gwangdae wears in Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is slightly different from the masks of yangban (noblemen) in other masked dance-dramas. In Akiba Takashi’s research, Yangban Gwangdae wears a mask with tiger whiskers and a cap with a long horn. Also, Report on Living Conditions by the Japanese Government-general of Korea (Kor. 조선총독부 생활상태조사보고서) states that Yangban Gwangdae wears a horn-shaped cap made of pheasant feathers. Regarding this cap, Cha Hyeongwon argues that Yangban Gwangdae sometimes wore a scholar’s cap (jeongjagwan).
However, because several historical studies mention the horn-shape, it is highly likely that the cap is a kkaldaegi jeongeon (Kor. 전건, Chin. 戰巾, lit. war hat) worn by najang (Kor. 나장, Chin. 羅將, lit. low-ranking general) or a jeolpunggeon (conical hat) worn by men during the Goguryeo period. Jeungsu Imyeongji (Kor. 증수 임영지), a local government chronicle, states that the najang’s jeongeon has been preserved. A figure wearing a black peaked hat (gokkal) of the same shape as Yangban Gwangdae’s kkaldaegi cap appears in narye (Kor. 나례, Chin. 儺禮, exorcism rite) held in the mountains of Guizhou, China. Considering this, Yangban Gwangdae may be a character that originated in narye. This presumption seems more likely when origin of the name Somae Gaksi is examined.
Somae Gaksi appears as the Yangban’s counter role and is used to satirize his lasciviousness. A misunderstanding of Somae Gaksi stems from Akiba Takashi’s report on Gangneung Danoje which records the name “Somu Gaksi” (shaman). Due to this error, Somae Gaksi has sometimes been regarded as a female shaman. However, though Akiba Takashi adopted Somu Gaksi (Kor. 소무각시, Chin. 少巫閣氏, lit. little female shaman) as a headword in his report, he was meticulous enough to write “Somai” in English in parentheses. The character “Somae” also appears in Yongjae chonghwa (Kor. 용재총화, Chin. 傭齋叢話, lit. collection of miscellaneous writings by Yongjae) written by Seong Hyeon, penname Yongjae. Gyeongdo japji (Kor. 경도잡지, Chin. 京都雜誌, lit. Magazine on Seoul) by Yu Deukgon contains the sentences “Somae is the old name of a beauty” (Chin. 小梅亦古之美女名) and “Gaksi is the word for ‘woman’ in Korean” (Chin. 閣氏者東語女子也). Therefore, Somae Gaksi in Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is presumed to have been borrowed from the name Somae (Kor. 소매, Chin. 小妹 or 小梅, lit. little sister or little female shaman) who appears in the narye rites.
Sisittakttagi is also called Susudaek, Sisittakttegi, Sisittakdaegi, Sisidakdeokgi or Susuttakttaegi, but it is not easy to identify the origin of this word. In Akiba Takashi’s research, Sisittakttagi is depicted as wearing a scary wooden mask like that of bangsangsi, or the evil-repelling deity. Bangsangsi is also mentioned in another source. Apparently the two Sisittakttagi appear saying “swisi swisi” while a ttakttagi troupe means a performance troupe. Considering this, Sisittakttagi is presumed to be a compound word of sisi (a word used to expel evil spirits) and ttakttagi. This character has the ability to exorcise demons. To expel sundry evil spirits as a means of preventing contagious diseases, the two Sisittakttagi appear wearing a mask painted with the five colors of the five directions and holding a club or sword painted with red clay (hwangto). Introducing ogwangdaenori (Kor. 오광대놀이, lit. performance of five clowns) in the Gangneung area, Folk Entertainments of Joseon (Kor. 조선의 향토오락, Jap. 朝鮮の鄕土娛樂) authored by Murayama Chijun (Kor. 무라야마 지준, Jap. 村山智順) says that using a wooden doll in folk entertainments is symbolic of the prevention of infectious diseases. As this indicates, Sisittakttagi has a ritualistic nature, appearing to expel diseases around Dano.
Jangjamari, also named Jangjamal or Jangjaemal, is probably a compound word of jangja (Kor. 장자, Chin. 長者, lit. experienced person), meaning a nobleman, and mareum (nobleman’s servant). The two Jangjamari make Yangban Gwangdae a humorous character and the performance comic. With their whole bodies covered with grayish blue sacks, they swing their bulging bellies around, enlarging the space for performance and making the audience laugh. The color of their costumes is reminiscent of the land and the sea. Ears of grain and seaweed hanging off their clothes signify wishes for a good harvest and plentiful catch of fish. This type of character in a sack-like costume has religious functions, like Juji in Hahoe Byeolsingut nori and Jung Gwangdae (masked monk) in Tongyeong Ogwangdae. The divine masks used in Okinawa, Japan reportedly take this form as well. Therefore, the characters of Gangneung Gwanno Gamyeongeuk imply in their names and shapes the functions of narye, which are rites to dispel demons and welcome good fortune. And these functions reflect the original nature of masked dance-drama.
Sources say Jangjamari’s dance movements are so-called madangttakgi dance, or “yard-cleaning dance, ” which is very unique. Along with this, Jangjamari also perform a flailing dance. The two pot-bellied characters dance as if threshing grain with a flail (dorikkae) to enlarge the performance space, or madang. Cha Hyeongwon’s words help to guess what the dance was like: “The two Jangjamari enter the scene first. Then they do something as if they were cleaning the yard. They make such a wide space for the performance, and if the space is too small then they make the audience move backward in all directions and make it bigger. … It was just like threshing grain with a flail in the old days.” As for the dance movements of Yangban Gwangdae and Somae Gaksi, they dance modestly face to face and move their shoulders up and down to do the shoulder dance, according to historical research. This is consistent with what Gyeongdo japji says: “They always dance face to face. The man flaps the sleeves and the woman turns her hands upside down.” As Cha Hyeongwon puts it, “The woman moves first, raising her left foot. The man reacts, raising his right foot. Then the man and woman separate and stand on the left and right sides, and when they walk, they walk gracefully. They dance taking steps very gently like this and face each other like this. And then they turn together…”
Sisittakttagi’s dance movements show what masked dance-drama symbolizes. Wearing a frightening colored mask, the two characters do the sword dance (kalchum) to ward off disaster. Also, they do a dance to interfere with Yangban Gwangdae and Somae Gaksi and a dance to seduce Somae Gaksi. About this dance, Cha Hyeongwon says, “They wear such a menacing mask and keep interfering with the couple, meddling with them this way and that.” Also, Kim Dongha says, “Each of the two Sisittakttagi had a knife made with a reddish willow branch and painted in red. They carried with them a knife this size. They carried the knife inside and then danced wielding it like this. So the knives suddenly appeared every now and then when they did this dance.”
Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is roughly composed of five acts, or madang: the opening by Jangjamari, love between Yangban Gwangdae and Somae Gaksi, meddling by Sisitttakttagi, Somae Gaksi’s attempted suicide, and reconciliation between Yangban Gwangdae and Somae Gaksi.
The first act starts with the entry of two Jangjamari, who wear a sack-like mask and costume all over their bodies. Raising dust and sticking out their fat bellies, the two characters wander around to widen the performance space. Sometimes teasing the audience or telling people to sit down, they do a dance simulating copulation. Hanging off their costumes are ears of grain and seaweed. Their bellies are bulging due to a bamboo hoop inside their costumes. Jangjamari start the performance in a comic way, cleaning the yard and doing a humorous dance.
In the second act, Yangban Gwangdae and Somae Gaksi enter from either side. Wearing a peaked hat and stroking his long beard, Yangban Gwangdae appears in a decent and dignified manner and first approaches Somae Gaksi, seeking her love. Wearing a modest mask and dressed in a yellow jacket and a pink skirt, Somae Gaksi dances shyly. She is attracted to him too and they walk around with their arms around each other’s shoulders.
This is followed by the third act in which two Sisittakttagi appear wearing scary masks. They enter the scene running from either side, vigorously performing the sword dance. Jealous of the love between Yangban Gwangdae and Somae Gaksi they conspire to intervene. So sometimes pushing or pulling the man and woman, the two Sisittakttagi meddle with the couple, finally separating them. Wearing frightening masks to expel evil, the meddlers dance wielding a small knife.
In the fourth act, in an effort to separate the couple one Sisittakttagi tries to play with Yangban Gwangdae and the other flirts with Somae Gaksi, asking her to dance with him, but she stubbornly refuses. Watching them, Yangban Gwangdae gets furious with her and worried but remains helpless. Then he pushes the two Sisttakttagi and drags her away. Somae Gaksi begs for his forgiveness but Yangban Gwangdae still scolds her. To prove her innocence, she winds the hair of his beard around her neck in an attempt to kill herself. Surprised at her suicide attempt to plead her innocence, Yangban Gwangdae takes pity and forgives her. The sight of Somae Gaksi winding the hair of his beard around her neck is humorous. Moreover, pulling his beard, the symbol of his authority, to make him accept her innocence is a comic expression that rises above death.
The final act features a scene of reconciliation. The couple clears up the misunderstanding and Somae Gaksi’s innocence is proven due to Yangban Gwangdae’s generosity and humor, as she has intended by attempting suicide. Thus, the masked dance-drama ends with a scene of happy reconciliation and unity in the community. The performance ends with the musicians and the audience all dancing together, holding the hwagae.
Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is a masked dance-drama that is derived from talnori performed for the village tutelary deity, which is a religious ritual drama performed for the worship of Guksa Seonghwangsin (State Preceptor God) in Gangneung Danoje, which takes place at Dano. The only mime-style Korean masked dance-drama, Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is performed solely with dance and body movements. This masked dance-drama is unique in that it was performed by gwanno, slaves attached to the Gangneung government office. Gwanno participated in the Dano festival because they seemingly played an important role in the event. Gwanno were counted among the three ritual libation officiants (samheongwan) and some gwanno led the group of performers, playing the taepyeongso (double-reed wind instrument). Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is a folk drama performed for jehwa chobok (Kor. 제화초복, Chin. 除禍招福, lit. removing disaster and bringing good luck) in the Gangneung area. It satirizes Yangban Gwangdae and stresses Somae Gaksi’s fidelity. Also, it expresses wishes to ward off disaster through Sisittakttagi, who exorcise demons, and prayers for affluence through Jangjamari. Gangneung Gwanno Gamyeongeuk is meaningful in that, along with Andong Hahoe Byeolsingut Talnori, it succeeds the tradition of Korean talnori performed for the village tutelary deity.
Authors: JangJungryong
Korean Folk Arts
Last modified: