Gasan Ogwangdae
가산 오광대
Masked dance-drama from Gasan, Gyeongsangnam-do Province.
Masked dance-drama handed down in Gasan-ri, Jukdong-myeon, Sacheon-si, Gyeongsangnam-do Province.
As talchum (masked dance-drama) spread to all parts of the country, it was combined with seasonal customs based in agriculture that were carried out on a regular basis. Gasan Ogwangdae (Kor. 가산 오광대. Chin. 駕山 五廣大) is assumed to have been held after cheollyongje (Kor. 천룡제, Chin. 天龍祭, lit. rite for the heavenly dragon), which was equivalent to dongje (Kor. 동제, Chin. 洞祭, lit. rite for the village guardian god) held on Jeongwol Daeboreum, the first full moon day of the lunar new year. The divinity of the shrine to the village guardian deity is contained in related documents. As in Masan, the village shrine in Gasan might have been a place where prayers were offered for the safe shipment of grains (joun) back when the system of jochang, or government warehouses for tribute grains, was in operation.
When the tribute grain shipment system was abolished in 1895, the Gasan village shrine, furnished with a grain warehouse, became home to the graves of people from outside the local area. As a result, the sacredness of the rites held at the dangsan (village deity shrine) was threatened. However, the performance of masked dance-drama has continued in connection with dongje. Touring performances held to train children of the local residents as a way of meeting new expectations of the regional community was another important factor enabling the continuation of masked dance-drama performances.
It can be assumed that when the jochang system was in place, rites were observed when the tribute grains were shipped. However, no related written or oral records have survived today. In the past, in Gasan a rite was held at the village shrine, called dangje, at the first of the 24 periods of the day (11:00 p.m. to 1:00 a.m.) on the first day of the first lunar month, if the time is right, or sometime during the second month of the lunar calendar. After the village rite, from the second day to the fifth day of the lunar new year the local residents went around the village performing maegugut (or pungmulnori) to chase away evil or miscellaneous spirits. On the night of the fifteenth day, daljip (Kor. 달집, lit. moon house) was burnt, and this was followed by a masked dance-drama performance called ogwangdaenori (lit. performance of five clowns). After this, villagers visited nearby towns to continue their performance and in some cases did not return to their hometown until the third day of the third month. Today, however, some changes have been made. Cheollyongje is held on Jeongwol Daeboreum at 11 a.m. and is followed by jisinbapgi (Kor. 지신밟기, lit. treading on the earth gods). Daljiptaeugi takes place in the afternoon and then ogwangdaenori begins in earnest. Since the designation of Gasan Ogwangdae (ie. ogwangdaenori handed down in Gasan) as an Intangible Cultural Heritage, the number of invitational performances has increased, which is a new development in the performance of traditional masked-dance.
Gasan Ogwangdae is composed of three acts: obangsinjangmu (Kor. 오방신장무, lit. dance of the five guardian deities of the five directions), Yeongno act, Mundungi (Kor. 문둥이, leper) act, Yangban act, Jung (Buddhist monk) act, Halmi and Yeonggam act. The first act is a ritual dance that marks the beginning of Gasan Ogwangdae. Among ogwangdae performances, obangsinjangmu is rarely included in the first act. Gasan Ogwangdae is the only masked dance-drama where the dance movements of obangsinjangmu have survived to the present. The movements are heavy, dignified and well-ordered. First, General Hwangje (emperor general) of the center appears, followed by General Cheongje of the east, General Jeokje of the south, General Baekje of the west, and finally General Heukje of the north. They dance together, bowing to one another. And the generals of the four directions all bow to General Hwangje standing in the center. As he dances, General Hwangje places the four generals in the directions of north, south, east and west, and then they all dance together.
In the second act, Yeongno, a monster, appears and gobbles up the five gods of the five directions who came before him. Yeongno first walks around the scene making “ppi ppi” sounds and then eats the gods in the order of blue, black, white, and red, who exit one by one as they are eaten. In the end, only General Hwangje is left. General Hwangje talks with Yeongno, asking him about his identity. In the end, the general asks Yeongno whether he is going to eat him, a yangban (nobleman). In response, Yeongno tells the general that noblemen taste better, then gobbles him up. Then Posu (hunter) appears, confronting Yeongno, and fires a gun to kill the monster. Finally the monster collapses.
In the third act, the Mundungi (leper) act, five disabled people appear including Iipjjigeuraengi (person with a harelip), Koppajinnom (person with a crooked nose), Nunjjigeuraengi (person with deformed eyes), Gwippajinnom (person with deformed ears), Anpakgopchu (hunchback), Jeolleumbari (person with a limp), and Gombaepari (person with a deformed arm). They do not have distinct features that distinguish one from another. They all act like people with defects and perform deotbaegi byeongsinchum (dance of the disabled, lit. cripple’s dance). Even after the dance is over, Domundungi (head of the lepers) moves to start begging, singing jangtaryeong, a song that often accompanies begging. The other four lepers walk around and raise money from the audience while singing the song. When the singing is over, the lepers engage in tujeon (gambling with cards) and Eodeongi, half paralyzed, appears and pesters the lepers to give him a winning tip. The lepers ignore Eodingi so he calls in a policeman. When the policeman tries to take them to a police station for gambling, the lepers beg for forgiveness. When the policeman makes his exit, the gambling resumes. Eodingi nags them to give him a winning tip again and the lepers beat him for reporting them. And then Eodingi reappears with a policeman, who takes the lepers to a police station.
As widely known, Gasan Ogwangdae is the only masked dance-drama that features a Japanese policeman called sunsa instead of pojol, a policeman of the Joseon Dynasty. In the first recording of the performance by Kang Yonggwon, as well as a recording which the folk culture research institute of Sogang University studied for years to restore it, those who were involved all recalled that a Japanese policeman had appeared in past performances. For this reason, Gasan Ogwangdae was reenacted in 1974 based on a restored recording. However, the Japanese policeman was replaced with pojol, a policeman of the Joseon Dynasty, in line with discourse on the succession and preservation of folk culture in Korea. Even today the recordings of performances feature pojol. As such, shifting from pojol to a Japanese policeman and back to pojol again demonstrates dynamic cultural response to the changes of the times, which is regarded as an important characteristic of folk art.
In the fourth act, the Yangban act, Keun Yangban and four Jageun Yangban appear. Like other masked dance-dramas, the Yangban act featuring Malttugi (servant) is based on the servant ridiculing and criticizing noblemen who try to assert their authority.
The fifth act, featuring the Jung (monk), has a unique composition that distinguishes Gasan Ogwangdae from masked dance-dramas handed down in other regions. First, Somu brings Seoulaegi, Yangban’s concubine, with her from Seoul. At this moment, the Yangban is fanning himself vainly on one side of the stage. And then Nojang (old monk) appears with Sangjwa (novice monk). Nojang falls in love with Seoulaegi at first sight and seduces her, convincing her to run away with him. Yangban angrily orders Malttugi to bring the runaway Seoulaegi back. Malttugi comes back with Nojang, Sangjwa, and Seoulaegi. Yangban orders Malttugi to beat the old monk. Sangjwa covers Nojang’s body with his own and the novice monk allows Malttugi to beat him instead of the old monk. Impressed by Sangjwa’s sincerity, Yangban orders Malttugi to release them. At this time Nojang forces Sangjwa to procure funds for their return to the temple. So Sangjwa begins to beg. While Sangjwa is raising funds, Nojang sings danga (short lyrical song) like “Nongbuga” (Kor. 농부가, lit. farmer’s song), generally ending with “Jinnongbuga.” This act, where the performers sing with the audience, divides Gasan Ogwangdae into the first half and the second half.
The sixth act, featuring Halmi and Yeonggam, also has a distinctive feature that is rarely seen in other talchum performances. First Halmi appears with her son Madangsoe and the two exchange jokes. And then Ong Saengwon (classics licenciate) appears and plots with Halmi. At this point, Yeonggam appears with Seoulaegi, and Halmi and Yeonggam fight. While Yeonggam breaks things in the house, the ancestral spirit jar is broken into pieces, which makes the old man faint. Halmi asks Ong Saengwon to call in a blind man, who then chants Buddhist sutras. Then Ong Saengwon calls in a daejabi to hold the spirit pole and confirms Yeonggam’s death. A shaman is also called upon to hold jinogwigut, a rite to comfort the soul of the dead. Five shamans appear to perform the rite. When the masked dance-drama is over, pajigut ensues, a kind of a post-performance celebration where the performers dance excitedly with the audience, wrapping up the entire performance.
The costumes worn in Gasan Ogwangdae do not seem to be stage costumes but rather like everyday clothes. However, when the masked dance-drama was held outside the hometown of Gasan it is likely that costumes were specially made for the performances. Since the masks were mostly made of paper, new masks were often created for each performance. In some cases, performers wore repaired masks. There were no professional mask makers. Instead, one of the villagers with a talent for art and craft created masks with the aid of the performers.
Gasan Ogwangdae has a lot in common with Jinju Ogwangdae in terms of the shape of the masks and dance movements. Jinju and Gasan are geographically close to each other. As such, it is posited that Gasan Ogwangdae was derived from Jinju Ogwangdae. This theory which places great emphasis on the lineage of the original and transmitted versions is groundless. In addition, it may lead to the mistake of overlooking the importance of the small but varied differences and dynamic qualities of talchum performed in different regions. The rapid spread and establishment of Gasan Ogwangdae and other masked dance-dramas of various regions was not just a cloning process but the process of attempting change while developing unique characteristics and meaning.
Some important differences that distinguish Gasan Ogwangdae from Jinju Ogwangdae are as follows: First, the Yeongno act and obangsinjangmu act are combined in Gasan Ogwangdae, which is not found in the masked dance-drama of other regions. In addition the mask worn by Yeongno looks like a lion, which brings to mind the lion dance in Tongyeong Ogwangdae.
Second, the squabble between Halmi and Yeonggam often ends with Halmi’s death in other masked dances-dramas, including Jinju Ogwangdae. However, in Gasan Ogwangdae, the old nobleman breaks the ancestral spirit jar, which makes him collapse, cursed by the gods. In addition, the affair between Halmi and Ong Saengwon and the relationship between Somu and Seoulaegi are not found in masked dance-drama handed down in other regions.
Third, ohaengseol (Kor. 오행설, Chin. 五行說, lit. theory of the five elements) is culturally well embodied in the composition of Gasan Ogwangdae. For example, the performers of Gasan Ogwangdae perceive the obangsinjangmu act and the Yeongno act as a combined act, and regard their performance as being composed of five acts rather than six. In addition, five shamans appear in the Halmi and Yeonggam act, five guardian gods of the five directions in the obangsinjangmu act, five lepers in the Mundungi act, and five noblemen in the Yangban act. These instances are evidence that this particular masked dance-drama was influenced by the theory of the five elements.
Meanwhile, it is interesting to note that there is a big difference between Gasan Ogwangdae and Jinju Ogwangdae in the social status of the performers. The performers of Jinju Ogwangdae came from groups of professional entertainers, mostly of the lower classes, who resided in the eupchi area of Jinju, the seat of town administration with a resident district magistrate. On the other hand, the performers of Gasan Ogwangdae were mostly affiliated with a grain warehouse called jochang, managed by the local government. In the case of Gasan, the time when performers hailing from the Cheongju Han clan appeared coincides with the time the clan was being ordered according to Confucian principles. This is also a distinct feature that was not shared by performers in other regions including Jinju.
Regarding the establishment of these two ogwangade performances, it is hard to clearly identify which came first. Given that two versions of ogwangdae have been passed down in geographically close areas, they might have been complementary, which is probably close to historical truth. Another noteworthy fact is that two greatly different social classes mastered and enjoyed the same genre of folk art. The example of the Jinju region, where two variant forms of ogwangdae were handed down in geographically close areas, demonstrates that in the latter half of the 19th century talchum itself was no longer a genre reserved for a certain group of society but had evolved into a new art form where performers from different social classes took part. This is one of the important characteristics of masked dance-drama.
Taking the example of Gasan Ogwangdae, there is no intention of ignoring other forms of talchum that were performed by those with a different social background, including people of lower classes, commoners, or merchants, or of arguing that masked dance-drama does not possess characteristics of folk culture. Instead, what deserves attention here is that masked dance-drama can be characterized as a composite culture, that is, popular culture, enjoyed by people from all walks of life, instead of a genre reserved only for a certain social class. As such, recognizing masked dance-drama as a form of popular culture can help conventional discourses on folklore go byeond the intellectual dilemma between the origin and the public, and in turn contribute to capturing new social and cultural dynamics emerging in the latter half of the 19th century and broadening and deepening discussion in the comparative historical context.
Authors: LeeHoonsang
Korean Folk Arts
Last modified: