Jjapjoreum-hada

짭조름하다

Definition

An adjective describing a slightly salty taste, as from a small amount of salt.

Description

‘Jjapjoreumhada’ is an adjective describing taste, used to express that the seasoning or flavor of a food is ‘slightly’ salty. ‘Jjanmat,’ meaning ‘salty,’ is considered one of the most basic gustatory terms in Korean, usually used in combination with food-related nouns to describe specific flavors. Gustatory terms in Korean can often be applied to the other senses, such as hearing, smell, and touch, in order to create new meanings. ‘Jjapjoreumhada,’ a derivative form of jjanmat, is no exception, and can be combined with nouns related to odors or aromas to express a scent that also evokes a sensation of taste, as in ‘the jjapjoremhan aroma of seafood hit my nose.’
Several other Korean adjectives are quite similar in meaning to ‘jjapjoreumhada,’ including ‘ganganhada,’ ‘jjapjjaleumhada,’ ‘jjapjjalaehada,’ ‘jjapjjalhada,’ and ‘jjipjjileumhada.’ All of these indicate a ‘slightly salty taste,’ but all carry subtly different nuances in addition to this base meaning: some refer to a savory umami flavor (ganganhada, jjapjjalhada), while others suggest a strongly salty aroma (jjapjjaleumhada, jjapjjalaehada). Thus, Korean adjectives related to ‘jjanmat,’ or salty tastes, are quite diverse and have complex meanings. In the case of ‘jjapjoreumhada,’ it can extend beyond taste to encompass odors and aromas, describing the characteristic smell of a food or object that contributes to its taste.

Hallyu

Encyclopedia of Hallyu

Last modified: