Oppa

오빠

Definition

A term used by a younger female sibling to refer to or address an older male sibling.

Description

‘Oppa’ is a Korean kinship term, used by a younger sister to address an older brother. This term may be used not only for actual siblings, but for male blood relatives such as cousins, for male stepsiblings, and even for unrelated boys and men. It serves both as a term of address when speaking directly to the oppa in question, and as a term of reference when speaking about an oppa to a separate interlocutor.
When one family contains multiple older brothers, they may be distinguished by birth order, such as first oppa, second oppa, etc., or called by ‘name + oppa.’ For non-sibling relatives, words may be added to indicate the exact relationship, such as sachon (first cousin), ijong (cousin by a maternal aunt), or gojong (cousin by a paternal aunt). If the oppa in question is an actual older brother, born from the same parents, the prefix ‘chin’ may be added to differentiate him from other relatives, becoming ‘chin-oppa.’ In modern times, a married woman may also refer to or address her husband as ‘oppa’ if he is the older partner in the relationship. This practice is a continuation of the habit of referring to non-related men, particularly boyfriends, as ‘oppa’ prior to marriage.

In practice, ‘oppa’ should only be used for non-relatives when a degree of closeness or intimacy exists between the speaker and the boy or man in question. However, many foreigners learning Korean are under the mistaken impression that age alone determines whether or not ‘oppa’ should be used. While there are of course exceptions, in general, addressing a man with whom one does not have a close relationship as ‘oppa’ may make him feel confused or uncomfortable. ‘Oppa’ is also sometimes used even for men who are quite a bit older than the speaker, as demonstrated by popular Korean variety shows, where it is quite natural for female celebrities to address men over 20 years their senior as ‘oppa.’ This is a newer usage of the term, taking the place of more formal honorifics such as ‘sir’ or ‘senior,’ conveying a sense of closeness between the two people in question and implying that the man is considered ‘youthful’ and ‘attractive.’
As a result, many Korean language learners who watch these Korean variety shows may be led to mistakenly believe that it is acceptable to address a man 20 years older than themselves as ‘oppa,’ and may end up using ‘oppa’ to address or refer to men they are not particularly close to, as well as celebrities they consider youthful and attractive, without consideration for the essential aspects of age and intimacy level inherent in the term.

Hallyu

Encyclopedia of Hallyu

Last modified: