My Sassy Girl
엽기적인 그녀
Definition
A 2001 romantic comedy film directed by Kwak Jae-yong based on an internet novel of the same name, notable as one of the earliest works to spark the Hallyu boom, inspiring remakes in the United States, China, and other parts of Asia.
Description
The Korean title of the film is Yeopgijeok-in Geunyeo, in which the term ‘yeopgijeok’ means ‘finding enjoyment in the abnormal or the bizarre,’ while ‘geunyeo’ means ‘that girl,’ or simply ‘her,’ with ‘That Bizarre Girl’ sometimes given as a more literal translation. In the film, protagonist Gyeon-woo must deal with a series of humorous and bittersweet events due to his proximity to ‘that bizarre girl,’ the quirky female lead, whose name is never given throughout the film. Both Jun Ji-hyun, portraying the guileless and uninhibited female lead, and Cha Tae-hyun, playing the kind and naïve male lead, delivered strong performances that audiences found both humorous and relatable. The bold, offbeat charm of the female lead in particular gave birth to the term ‘yeopgi-nyeo.’
The main characters are Gyeon-woo, a student returning to school after completing his mandatory military service, and his girlfriend, ‘the Girl.’ They two meet each other by chance on the subway, when the Girl, in an advanced state of drunkenness, vomits on a bald man’s head, causing chaos to erupt. Mistaking Gyeon-woo for her former boyfriend, she calls him ‘Honey!,’ causing him to feel a strange sense of attachment to her. Although she puts on a confident front, Gyeon-woo realizes that the Girl is actually suffering through the pain of a broken heart, and resolves to help heal her. Gyeon-woo ends up in a number of unfortunate situations thanks to the Girl, and though these are often played for laughs, the film as a whole also portrays a great deal of heart and humanity. Gyeon-woo finds the Girl’s bold nature and insistence on living life her own way to be bizarre yet charming. They face opposition from the Girl’s parents, leading her to propose they let out their feelings and bury them under a tree in a time capsule to be opened in two years, at which time they are fatefully reunited.
My Sassy Girl is a romantic comedy that combines the humor inherent in the quirky female lead with Gyeon-woo’s affectionate and sentimental perspective. The movie remains one of the most familiar classic Hallyu movies to many overseas viewers, serving as the quintessential example of the typical push-and-pull dynamic often found in Korean romantic comedies, and was so popular that it has been remade in seven countries, including the U.S., Japan, China, Thailand, the Philippines, Vietnam, and Indonesia. Remakes include a Hollywood movie titled My Sassy Girl released in 2008, a Chinese movie titled Meet Miss Anxiety (2014), and an Indonesian movie titled My Sassy Girl (2022), as well as a Japanese drama series. This demonstrates the impact of My Sassy Girl as an influential piece of Hallyu content.
The film was commercially successful, attracting approximately 1.75 million viewers in Seoul and 3.44 million nationwide upon its release in Korea. It also achieved great popularity across Asia, including Japan, Vietnam, Taiwan, and Hong Kong, serving as an important starting point for the rise of Hallyu. Actress Jun Ji-hyun won Best Actress at the 2002 Grand Bell Awards for her performance as the unique and eccentric female lead. Additionally, Jun Ji-hyun and male lead actor Cha Tae-hyun both received Popularity Awards, with director Kwak Jae-yong taking home Best Screenplay. The film also won further awards outside of Korea, taking the Grand Prix at Japan’s Yubari International Fantastic Film Festival (2002) and Best Asian Film at the Hong Kong Film Awards (2003).
The film’s soundtrack also spawned a hit song, “I Believe” (2002) by Shin Seung-hoon. The original story was a romance told through a series of blog posts uploaded by writer Kim Ho-sik to the web forum Nownuri in August 1999 under the username ‘Gyeonwoo74,’ making quite a splash online at the time. My Sassy Girl may be viewed as one of the first cinematic works to originate from an internet novel, a practice that has now become common in Korea with numerous web novels or webtoons being adapted as drama series or movies.
The film has had a lasting impact on the Korean entertainment industry, with the “Ten Commandments” Gyeon-woo leaves to another man dating the Girl during their temporary separation being the subject of parody in numerous drama series, movies, and TV programs. The film was also remade in Korea as a period piece in 2017, and it still ranked 5th in Korean films on global streaming platforms in 2021, 20 years after its release.
Encyclopedia of Hallyu
Last modified: