Eomuk

어묵

Definition

A dish made of minced fish meat mixed with salt and other seasonings and molded into specific shapes, generally eaten steamed, grilled, or fried.

Description

Eomuk originates from the Japanese food product kamaboko. It became widespread in Korea during the Japanese colonial period (1910-1945), when Japanese settlers produced it in factories in Gyeongseong (present-day Seoul) from fish caught in coastal cities and Seoul’s Mapo district.
In Korean, eomuk has often been called ‘oden’ or ‘tempura,’ both Japanese loanwords, where oden refers to fishcakes, konjac, and radish cooked in a light broth, and tempura refers to battered, deep-fried foods. As eomuk is often cooked using these methods, they have become commonly used in Korea to denote any eomuk-based dishes.
‘Eomuk skewers’ with broth are often sold as street food. In the 1990s, deep-fried eomuk skewers, called ‘hatba,’ began to be sold at highway rest stops. Although ‘hatba’ was originally a brand name, it became so widely used by the general public that it came to be considered a generic term, and is now even listed in Urimal Saem, an open Korean language dictionary curated by the National Institute of the Korean Language (NIKL), the most authoritative source concerning the Korean language. While initially hatba were initially made solely from fish, variations featuring other ingredients such as imitation crab and perilla leaves began to be sold in the mid-2000s.

While fish cakes are considered relatively high-end cuisine in Japan, in Korea eomuk is commonly used as an ingredient in banchan (side dishes) such as eomukbokkeum (stir-fried fish cakes), or sold as street food in the form of skewers or hatba. Eomuk skewers, along with soju (an alcoholic beverage) are frequently featured as background props in Korean films and drama series, particularly in settings such as street food stalls or markets.
Eomuk production is particularly robust in Busan due to a number of the city’s distinctive characteristics, including the large number of Japanese who made their home there during the colonial period, the presence of the largest port in South Korea, and its history as a refuge for those displaced by the Korean War. Major food manufacturers have even used the name ‘Busan Eomuk’ for their products, demonstrating the strong association between the two.

Hallyu

Encyclopedia of Hallyu

Last modified: