Ssam
쌈
Definition
The act of wrapping food in leaves or sheets of seaweed before eating, or, alternately, the fillings placed inside such wraps.
Description
The term ssam has three main meanings. First, it can refer to the act of placing food on a leaf or sheet of seaweed before wrapping and eating it. Second, it can denote the vegetables or seaweed used as the wrap itself, such as lettuce or gim (a type of seaweed). Third, it can mean the food placed inside the wrap as fillings. Numerous ancient Korean texts describe the practice of wrapping and eating food as ssam, proving its long history on the Korean Peninsula.
After the advent of samgyeopsal (pork belly) barbecue restaurants in the early 1980s, ssam made from rice, kimchi, grilled samgyeopsal, and sauces such as doenjang (fermented soybean paste) or gochujang (red pepper paste) wrapped in lettuce or perilla leaves quickly became a Korean favorite. Starting in the mid-1980s, raw fish restaurants in cities also began to provide a selection of fresh vegetable leaves to be used for making ssam. Customers place the leaves on their palms, put some slices of raw fish on top, then add sauces like cho-gochujang (red chili paste with vinegar) before wrapping and eating. As meat consumption in Korea has increased since the 2000s, so has awareness of the health benefits of vegetables, leading to the rise in popularity of restaurants specializing in ssambap, or ssam made with bap (cooked rice).
The act of wrapping bap, Korea’s staple food, along with a variety of other ingredients in leaves or seaweed is one of the most distinctive Korean dining customs. This practice has gained popularity overseas since the 2000s, mainly thanks to depictions in K-dramas and other Hallyu content of Koreans wrapping bap, meat or fish, green onions, garlic, peppers, and traditional sauces such as gochujang or doenjang in raw leaves. Many Westerners seem to particularly enjoy the taste of ssamjang (a Korean dipping sauce often eaten with ssam).’
Authors: JooYoungha
Encyclopedia of Hallyu
Last modified: