Mugunghwa has Bloomed!

무궁화 꽃이 피었습니다

Definition

A traditional Korean game in which the ‘sullae’ (the child who is designated as ‘it’) closes their eyes and repeats the phrase “Mugunghwa kkochi pieotseumnida.” The other players sneak closer while the sullae is talking, and must freeze when the phrase is completed, trying to get as close as possible in order to slap the sullae on the palm and run away, or free a player who has already been captured by the sullae and escape.

Description

There is a game in Korea where one child is chosen as the ‘sullae’ (known as ‘it’ in English) and must find other hidden children. This is called ‘sullaejapgi’ (tag). The child caught by the sullae then becomes the next sullae. ‘Mugunghwa kkochi pieotseumnida’ is considered a variation of sullaejapgi.
‘Mugunghwa kkochi pieotseumnida’ is similar to sullaejapgi in that one child is designated as the sullae, and the other children must avoid being caught by the sullae. The key difference is that in ‘Mugunghwa kkochi pieotseumnida,’ the other children do not hide from the sullae; instead, the other children must slowly and carefully approach the sullae, ensuring that the sullae does not directly see them moving. The general rules of ‘Mugunghwa kkochi pieotseumnida’ are as follows:
The game is usually played by around 4 to 10 players, out of whom one is chosen as the sullae. The sullae stands facing a wall, tree, or pillar, while the other players stand behind a starting line 5 to 10 meters away from the sullae, and must move toward the sullae while the sullae says the phrase, “Mugunghwa kkochi pieotseumnida.” When the sullae finishes the phrase, they turn around to look at the other players. Anyone caught still moving when the sullae finishes the phrase and turns around must link pinkies with the sullae and become their captive. When a player gets close enough to the sullae without being caught, they can break this pinky link and free the captives, with all players then running away as the sullae chases them. The player caught by the sullae at this point becomes the next sullae. If the sullae is unable to catch anyone, they must remain as sullae for another round.
The speed and rhythm with which the sullae chants the phrase “Mugunghwa kkochi pieotseumnida” is an important part of the game’s strategy. The sullae can chant at a steady pace or vary their speed—going faster or slower at random—to confuse players, leaving them unable to predict when they should freeze. Players should repeatedly move as quickly as possible while the sullae is chanting, stop suddenly, and then hold still.

Games similar to ‘Mugunghwa kkochi pieotseumnida’ are played worldwide. Examples include ‘Red Light, Green Light,’ ‘Grandma’s Footsteps,’ and ‘What Time is it, Mr. Wolf?’ in English-speaking countries, and ‘One, Two, Three Wooden Man’ in China. The reason for the widespread popularity of such games may be rooted in how they simulate the forbidden, encouraging behaviors that are generally discouraged such as lying, sneaking, and pretending, making them fun for children. Humans are social animals and thus must obey the rules to maintain social order, but this is often difficult for children to understand, causing resistance and push-back. Through play, children can resolve these inner conflicts by acting out behaviors that are normally denied to them.
Recently, this game has become a subject of renewed attention due to being featured in the Netflix drama series Squid Game (2021), leading it to be played in many countries. This is not only due to the series’ influence, but may also be due to how the game allows children to express their desire to resist social order, as mentioned above. Additionally, the existence of similar games in many countries helps foster a sense of closeness and cultural cohesiveness.

Authors: LeeSangho

Hallyu

Encyclopedia of Hallyu

Last modified: