Guardian: The Lonely and Great God
도깨비 (드라마)
Definition
A 16-episode fantasy romance drama series based on the being known as ‘dokkaebi’ from Korean folklore, aired on South Korean cable channel tvN from December 2, 2016 to January 21, 2017.
Description
Guardian: The Lonely and Great God (2016) is a fantasy romance drama series depicting the love between an immortal dokkaebi and a mortal girl who is fated to both be his bride and end his eternal life. With its wealth of iconic scenes and memorable dialogue, the show achieved widespread success both domestically and internationally. It was the second collaboration between director Lee Eung-bok and writer Kim Eun-sook after Descendants of the Sun (2016), and starred Gong Yoo, Kim Go-eun, and Lee Dong-wook. The drama achieved a viewership rating of 20.5%, surpassing the 18.8% rating of Reply 1988 (2015) to set a new record for a tvN drama. Dokkaebi was both critically acclaimed for its artistic value and loved by the general public, winning the Grand Prize in the TV category at the 53rd Baeksang Arts Awards in 2017.
The series follows Kim Shin, a 900 year old dokkaebi, who must have the magical sword embedded in his chest removed by his destined bride in order to end his miserable immortality and return to ‘nothingness,’ representing a state of complete annihilation. Once a renowned general in an ancient kingdom on the Korean Peninsula, he was falsely accused of treason; he was executed along with his family, but rather than dying, he was instead transformed into an immortal dokkaebi. Ji Eun-tak, who is destined to be the dokkaebi’s bride, lives a life of hardship, stuck with her abusive aunt after losing her mother. When she finds herself in times of crisis, the dokkaebi appears repeatedly to save her.
The two overcome their large gap in both age and status to fall in love. They are forced to separate by a number of factors related to fate and reincarnation, but are eventually able to reunite and share a brief moment of happiness before Ji Eun-tak dies in an accident. A hundred years later, the drama has a happy ending, with Kim Shin able to reunite with a reincarnated version of Eun-tak who retains her memories of her first life. By portraying a love story between an immortal dokkaebi and a mortal human, the drama adds shades of tragedy to a conventional romance narrative, making their love feel all the sweeter by contrast with its bitter aspects.
Guardian: The Lonely and Great God was distributed in numerous regions through several streaming platforms, airing in ten countries simultaneously, alongside Korea. In the U.S., it was available on DramaFever; in Europe, on Viki; in Southeast Asia, including Malaysia, the Philippines, Thailand, Indonesia, Brunei, and Singapore, on iFlix and Viu, both of which were later acquired by Tencent in 2020; in the Sinosphere (excluding mainland China), on iQIYI. This wide distribution strategy allowed the series to rank in the top three most popular Korean dramas in a 2019 global survey on Hallyu trends, which included respondents from countries such as Taiwan, Malaysia, Australia, the United States, Brazil, France, the United Kingdom, the United Arab Emirates, and South Africa.
The dokkaebi is a creature unique to Korean folklore, a type of supernatural entity that carries a trace of divinity. The drama’s protagonist is able to manipulate the weather, create gold, and open magical doors to traverse time and space. The drama also features a character who is a jeoseungsaja. This is another figure from Korean folklore, a messenger of the Jade Emperor tasked with escorting the dead to the afterlife, often translated as ‘Grim Reaper’ or ‘Angel of Death.’ The character in Guardian: The Lonely and Great God is a modernized portrayal of a jeoseungsaja, who wears a black fedora and suit.
The series further incorporates other concepts originating from Eastern religion and philosophy, such as vengeful spirits, reincarnation, and the Buddhist cycle of rebirth. While these folk-religious elements imbued the drama with a sense of familiarity for Asian viewers, they also captivated non-Asian audiences with their mystical charm. However, some Korean fans objected to the drama’s decision to translate the term ‘dokkaebi’ as ‘goblin’ for international audiences. This is because the Western concept of a goblin, creatures of folklore often depicted as small and grotesque, differs significantly from the Korean dokkaebi. While this decision was made with the convenience and ease of understanding of overseas viewers in mind, considering that terms such as mukbang (videos where a person is recorded while eating) and makgeolli (a traditional Korean alcoholic beverage) have come into widespread use globally, despite being difficult to pronounce for non-Korean audiences, the substitution of ‘dokkaebi’ with ‘goblin’ may feel somewhat disappointing for many Koreans.
Encyclopedia of Hallyu
Last modified: