Daebak
대박
Definition
A term for something that happens unexpectedly or on a larger scale than anticipated.
Description
‘Daebak’ is a term used to indicate that something went extremely well and achieved great results, exceeding expectations. It may be used as an exclamation, ‘daebak!’, typically expressing a strong sense of wonder for a positive turn of events.
It can also be used with adjectives, functioning similarly to an adverb of degree, as in expressions like ‘daebak meotjida.’ It first appeared in Korean newspapers in the late 1990s, and quickly became a popular term among the younger generations through mass media and the internet. Over time, it has become a common expression used by all age groups.
Newspapers in the late 1990s described ‘daebak’ as a slang term used in the film industry to denote a ‘big hit,’ or in the broadcasting industry to discuss a program achieving great success. The National Institute of the Korean Language (NIKL) included ‘daebak’ in their 2002 survey report on neologisms as an ‘unregistered term’—meaning a term not included in the dictionary—with this meaning. Originally perceived as slang or jargon, it has been used frequently in advertisements, broadcasting, and films, thus broadening its usage, and is now widely used in casual speech across different age groups in Korea.
‘Daebak’ is commonly used in Korean pop culture works such as music, drama series, and films, and with the spread of Hallyu it has come to be one of the most recognizable expressions in the Korean language. In 2021, ‘daebak’ was even included as an entry in the Oxford English Dictionary. In this entry, it is described as a noun, interjection, and adjective, and the examples provided show that the use of ‘daebak’ has expanded beyond its original context in Korean to become a truly international expression. Within the Hallyu fandom in particular, ‘daebak’ functions not only as a simple exclamation but as a way to foster bonds among fans, helping to portray Korean culture in a positive light.
Encyclopedia of Hallyu
Last modified: