Novel Comics
노블코믹스
Definition
Webtoon adaptations of web novels.
Description
‘Novel Comics’ refers to webtoons adapted from web novels with a proven sales record. The term was first coined in 2014, when KakaoPage first began producing webtoons based on popular novels, and came to be used across all webtoon platforms as these types of adaptations gained popularity. By transforming novels that already have a proven sales record to the medium of webtoons in a serial format, publishers can be assured that the work will have a built-in fan base from the original novel’s readership. Additionally, the increased attention from the webtoon can in turn boost sales of the original novel, creating a synergistic effect. As of 2024, Novel Comics occupy a similar distribution level in the market as original webtoons.
Kakao Entertainment has been active in translating and exporting successful Korean Novel Comics to overseas markets. The prime example of this is Solo Leveling (2018) (alternatively translated as Only I Level Up), a web novel that was later adapted into a Novel Comic and has accumulated 14.3 billion views globally, helping to establish the ‘K-webtoon’ genre worldwide.
They Say I Was Born a King’s Daughter, a popular Novel Comic with over 1.25 million subscribers on KakaoPage, a platform that publishes both webtoons and web novels, was released in China via Tencent’s portal site QQ.com in September 2016, at the same time as their paid service was launched, and immediately ranked No. 1 on the daily paid service chart. It went on to become a major hit, achieving 100 million views within just 40 days, the fastest in the history of Tencent’s comic platform.
Kakao Entertainment has exported many of its successful Novel Comics, such as Adonis (2017) and What’s Wrong with Secretary Kim? (2016), to a number of regions and countries, including North America, Japan, and China. It also translates and publishes English versions of some of its Novel Comics on its North American platform Tapas, including Solo Leveling, Business Proposal (2018), Death Is the Only Ending for the Villainess (2020) (alternatively translated as Villains Are Destined to Die), and I’ll Be the Matriarch in This Life (2019). Kakao Piccoma has established a mobile content platform Piccoma in Japan to introduce Korean Novel Comics to the Japanese market.
Naver, another major webtoon platform in Korea, also strategically produces and distributes Novel Comics. The Novel Comic adaptation of Naver Series’ flagship web novel Omniscient Reader’s Viewpoint (2020) earned KRW 1.6 billion in sales within a month of its release, and has surpassed 200 million views as of March 2024. The Remarried Empress (2019), which had surpassed KRW 11 billion in combined domestic and international sales by 2022, is available to read in multiple languages, including Japanese, French, and Chinese, through global webtoon platforms, ranking No. 1 in the webtoon category and No. 2 overall on Line Manga in 2023. Return of the Blossoming Blade, a web novel with hundreds of billions of won in cumulative sales, has found further success through a Novel Comic adaptation launched in 2021, which had surpassed 450 million views globally by 2023.
RIDI, a content creation and publishing corporation, has also entered the Novel Comics market based on its catalogue of widely-read web novels. The webtoon Please Be Patient, Grand Duke (2021), produced by RIDI Studio, achieved great success, propelling the original web novel it was adapted from to No. 1 on the weekly bestseller chart. The average weekly transaction volume for the novel rose 32 times compared to the same period the previous month, displaying a synergistic effect between the original web novel and the webtoon adaptation. Under the Oak Tree (2020), another Novel Comic serialized on RIDI’s webtoon platform, ranks among the platform’s top titles off the strength of the original web novel’s high level of artistic merit. It also surpassed 10 million views and exceeded KRW 2.5 billion in transactions within 30 days of its release on Japanese webtoon platform Mecha Comic.
Original web novel IPs adapted into successful Novel Comics are now increasingly being adapted once again into video content, further expanding the success and influence of these IPs. For example, Business Proposal, a web novel serialized on KakaoPage starting in 2017, was adapted into a Novel Comic in 2018 and then into a hit drama series in 2022. The drama series ranked No. 1 globally on Netflix’s Top 10 in both English-speaking and non-English-speaking regions for the first week of April of its release year.
The drama adaptation of Business Proposal also sparked renewed interest in both the original web novel and Novel Comic, with the webtoon ranking No. 1 in views, number of buyers, and transaction volume in Korea, and No. 2 in number of readers; its revenue quadrupled as a result. On Tapas in North America, it ranked No. 1 in both transaction volume and readership, while sales of the original novel on Piccoma in Japan doubled in the week before the drama series aired.
In this way, Novel Comics created from original IPs have bridged the gap between the audiences for web novels and webtoons, and have had a significant influence on the development of the current media content market, where it is now possible to create global content that transcends borders to achieve success both domestically and worldwide.
Encyclopedia of Hallyu
Last modified: