Folktale about the Female Tiger Who Loved a Man
사람을 사랑한 호랑이
A folktale about a female tiger who fell in love with a man.
Once upon a time, a man with the family name of Seong walked around a pagoda earnestly seeking to get married. One day, he found a pretty young woman walking around the pagoda ahead of him. When he finished his walk, he told the woman that he had walked around the pagoda to get married and asked her why she walked around it. She said she did so to make amends; she had committed murder. Seong asked her to marry him. In response, she took his hand and led him into the forest, symbolizing their union.
Although she initially dissuaded him, he followed the woman and arrived at her home. Upon hearing the story, the woman’s mother put Seong in a small room in the back of the house. Soon, three or four men entered the house. A voice from heaven said, “As you have committed many sins, one of you must die.” Upon hearing the voice, the woman looked up to heaven and begged for her brothers’ lives to be spared and hers to be taken instead.
When the man came out of the small room after his brothers left, he saw the stunningly beautiful young lady. She told Seong not to love her because she was not human. Seong said he did not care whether she was human; he would love her until he died. She replied, “Go back to the village, and if there is an announcement on the wall that offers a government job to anyone who catches a tiger, you should say you will do it.” The next morning, the village posted an announcement on a wall, offering a bounty for anyone who caught a tiger. Seong saw the announcement, went to the village chief, and told him that he would catch the tiger.
On his way up the mountain with his spear and sword, Seong met the woman again. She told him that the standing water next to the temple in which they had met earlier could heal wounds if applied. She took Seong’s sword and stabbed herself. Subsequently, the beautiful woman turned into a huge tiger and died. Seong received a bounty for capturing the tiger and started his government career. He built a temple for the woman.
There are three versions of this story, which differ based on their endings. The first version closes with a happy ending. In this version, the tiger is male and loves a woman, and they live happily ever after. The second version involves a happy and tragic ending, in which a female tiger sacrifices herself but stays married to the man through her soul. The third version features a tragic ending; in this version, the tiger, who may be either male or female, loves a human but is betrayed by them or their family and meets a tragic end.
In the versions of the story with a happy and tragic ending, the female tiger loves the man and follows Buddhism. In other words, by giving her body over for the Buddha’s teachings and the man she loves, she is placed in the center of divinity. Death by self-sacrifice is a path to a higher level of divinity.
As such, this type of story of a tiger, who proves their divinity by dying, is distinct from other types of tiger stories. As a spiritual being, the tiger loves the man beyond something strange and romantic. The tiger, who is placed at the center of divinity through their death, implies fear and attraction, softness and ferocity, and gentleness and fierceness and symbolizes the sacred power to transform a disorderly world into a harmonious universe.
Authors: KimKiho
Korean Folk Symbols
Last modified: