Kim Hyeon Moved by Tiger

김현감호

“Kimhyeongamho” is the legend of Kim Hyeon and a tiger maiden, who sacrifices herself to save Kim’s life.

It is said to have been documented in the 11th- century book Suijeon (Tales of the Bizzare), and the earliest remaining record is Samgungnyusa (Memorabilia of the Three Kingdoms) of the 13th century.

Kim Hyeon met a maiden during a pagoda circling (tapdori) prayer ceremony and engaged in intimacy, but the maiden turned out to be a tiger, and her brothers threatened to kill Kim. The maiden, in order to save Kim’s life, said that she would hurt people and that he was to kill her instead of her brothers, asking him to build a temple to remember her. A tiger soon appeared in town and when Kim Hyeon tried to capture it, the tiger turned into the maiden. She asked that the injured people be treated with bean paste from Heungnyun Temple and the sound of trumpet playing, then took her own life. Kim Hyeon entered government service and built a temple, naming it Howonsa (Tiger’s Wish Temple) and until the day of his death telling the story of the tiger maiden.

A variation of this legend, also included in Samgungnyusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), features a man named Sin Do-jing, who marries a tiger maiden but she runs away, unable to endure that life. Recorded in Bohanjip (Collection of Writings to Relieve Idleness) is a tale titled “Tiger Monk, ” of a tiger boy who begged a monk that he be allowed to die in his brother’s place, then was reborn as a human and became a monk. The variations all feature an encounter or union of human and animal, focusing more on romance rather than Buddhist faith.

As a fantasy tale of transformation or interspecies romance, and also as a sacred tale of Buddhist divinity, the Kim Hyeon legend is also interpreted as an analogy of the monarchy and its opposing forces. The narrative weaves the motifs of encounter with the uncommunicable “other, ” self-sacrifice of an animal, and the construction of a temple to memorialize the animal, to develop a fantasy tale into a sacred tale.

Authors: SongHyosub

Tiger

Korean Folk Symbols

Last modified: