小泉
指尹石重作词后加上外国乐曲的童谣。
尹石重出版了《尹石重童谣集》(1932)、《深山里的小泉谁来喝》(1999)等多部童谣集,为校歌作了词,还主编了多本杂志。特别是在1947年,以发展儿童文学和增进福利为目的,创立了歌友会(Noraedongmuhoe)等,在去世之前,致力于童谣、童诗创作及作曲活动、并推动童谣普及和儿童文化运动。另外,他还给800多首童谣、童诗配了曲,在当时的韩国人成长过程中所唱的儿歌中占有最大的比重。
“深山小泉/谁来喝。/凌晨兔子/揉着眼睛起床了,/来这里洗脸/只喝了水就走。/清澈的小泉/谁来喝。/月夜獐子/玩捉迷藏,/口渴了就跑过来/赶紧喝了水就走呗。”
《小泉》自1958年发表以来深受大众的欢迎。1981年12月29日,据《东亚日报》报道,《小泉》还入选了当时父母选出的前十首最佳童谣之一。尹石重的《小泉》通过优美的韩语和明朗性、空想性等很好地表现出了童心。《小泉》通过对偶的形式表现了生活在山里的兔子和獐子来到小泉边喝水情景,该童谣表现出了童诗般的想象力和动物们纯真的样子。另外,采用四分之三的节拍,使人能够轻松地将其吟唱出来。
韩国民俗象征辞典
修改日期: