虎列刺
是霍乱病的音译,会出现呕吐、腹泻、抽搐等症状,如果脱水进展加速,可能导致死亡的急性传染病。
汉字词“虎列刺(Hoyeolja)”的意思是“老虎撕肉一样痛苦”。在韩国第一次接触到与这个词相类似的用语是在1879年。当时韩国某地区正流行着霍乱,日本为了保护本国居民,在该地区建立隔离收容传染病患者的医院,记录这一过程的外交文件或实录中出现了类似的用语。
虎列刺最早流行于1821年,1919~1920年左右有数万人死亡。最早患上称为怪病的这种流行病,会腹泻和呕吐,肌肉扭曲,突然死亡。伴随着严重的身体疼痛,不分男女老少都可能发病。经由中国流入韩国北部地区,扩大到其他地区,第二年扩散到了全国。
18世纪初到19世纪出现虎列刺后,民间将这种病称为鼠痛(Jwitong)。意为“由老鼠引起的疼痛”。因此,作为咒术性的应对措施,把画有猫捉老鼠的符贴在了大门上。这是为了驱赶进屋的厄运,也反映出了在大门上贴老虎画的古老风俗。
大韩帝国在出现虎列刺后,以国立医院为中心展开了防疫和治疗,同时在全国范围内举行了旨在慰劳此前没有受到供奉的鬼神的祭祀和供奉守护村庄的神的祭祀。
韩国民俗象征辞典
修改日期: