纸老虎
用来比喻外表强大凶狠,但实际上空虚无力的人。
老虎一直是人们害怕的对象。但纸上画的老虎只是一幅画。“无论外形多么强大和可怕,纸上画的老虎都不会对人们造成威胁。”这也是“纸老虎”含义的由来。
韩国古代王朝朝鲜被称为“老虎之国”,栖息着很多老虎,因而老虎造成虎患的损失也很大。但与真实的老虎不同,画在纸上的老虎则没有力量。当然,也有诗人看着画中的老虎说:“已经不是真的了,但还是有可怕的威严存在其中。”但这并不意味着害怕画中的老虎,而是在评价画的本身。也有可能在说不是真的老虎,而是拥有纸老虎的外表。这样画出来的老虎表面上具有猛兽的威严,实际上是消除了老虎的攻击性和猛兽的残暴性特征而无力的存在。因此,如果说“纸老虎”,就意味着作为猛兽的残暴已消失,只剩下老虎的形态而已。
韩国民俗象征辞典
修改日期: