脱了牙的老虎
这是用来比喻失去以往的势力的无能的人。
《虎豹故事》一文中写道:“虎豹可以吃人,但也害怕人。虎豹相信的只有爪牙。但遇到智慧勇敢的人,就连爪牙都用不上了。”据说老虎相信的是爪牙,人们害怕老虎也是因为老虎的爪牙。
关于老虎的记录可以分为真实的老虎和想象中的老虎。从未见过比老虎更可怕的猛兽的人,在想象有比老虎更可怕的动物时会说“像老虎”。另外,把神比喻成在最酷、最强大的动物也是老虎。
这样,想象中的动物或神的形象中包含了老虎身体的一部分的记录,让共享相同文字的人产生了同样的想象。人们通过老虎的花纹、爪子、牙齿等部位似乎感受到了国王的权威、神的权威、猛兽的威容。在老虎的身体部位中,最能体现老虎权威或猛兽特性的就是老虎的牙齿和爪子,同时老虎的爪子和牙齿也成为了勇猛的象征。
因此,如果说“掉了牙的老虎”这样的话,就意味着老虎失去了所有作为老虎的权威和作为猛兽的特性。掉了牙的老虎是成为了无能无力的代名词,而不再是可怕的猛兽了。
韩国民俗象征辞典
修改日期: