坪
“坪”是表示土地和建筑物面积的单位。一坪表示以6尺(1尺约30.3厘米)为一条边的正方形的面积。据说这个单位起源于一个人可以张开胳膊和腿躺着的面积。一坪是3.3058平方米,用平方米表示的面积除以3.30578,即可换算成“坪”。例如,当公寓面积为80平方米时,如果将其大致除以3.3,则约合24坪。
作为面积单位,坪主要在日本使用。韩国1909年修改《度量衡法》时,出现坪的概念,成为法定单位。20世纪初期日本帝国主义强占时期土地簿上使用坪,便以面积单位为固定下来。坪可以说是日本20世纪初为测定韩国土地面积而引进的单位。1961年《计量相关法律》出台后,实施了米制,将法定计量的基本单位定为米,并从1964年开始全面实施,正式推进了度量单位的统一化。
1983年,土地簿和登记簿副本以平方米为单位全部整改完毕。米制生效后,住宅的面积单位使用的坪数还是比平方米要多,但从2007年7月1日起,根据《计量相关法律》第2条第1款禁止使用坪数单位。但现在普通人还是认为坪是熟悉的面积单位,单位面积的住宅价格也不是1平方米的价格,而仍然通用3.3平方米的价格为基准。
韩国食生活事典
修改日期: