遮阳
“遮阳”的本意是遮光。但在韩国传统房屋中,指的是为了遮挡阳光或防止潲雨,在屋檐末端加装的狭窄屋顶。与遮阳一起使用的用语还有“补添”。意思是补充和完善屋檐的功能。
留下在建筑物上安装遮阳板的遗迹的例子并不多见。朝鲜时代(1392~1910)历代君王从政并常驻的昌德宫,至今保留着一座名为“善香斋”的建筑。“善香斋”是过去起书房功能的地方。在该房屋外另外竖起柱子,屋顶两边倾斜,装上铜板收尾。民宅中像“善香斋”一样使用铜板的事例,在韩半岛西部名为“瑞山”的“庆州金氏古宅”中也能看到。
朴素但实用的“遮阳”是济州岛民居使用的“风采(Pungchae,方言)”。韩半岛南部的岛屿济州岛因降雨量大、风大,房屋较低,所以里屋正面设置了“风采”。
像这样的遮阳是韩国建筑物中广泛使用的设施。但耐久性差、随着屋檐长度的延长,逐渐消失了,现在已所剩无几。
韩国食生活事典
修改日期: