门槛

门槛置于房间之间的边界或门的内外边界上。这是为了防止灰尘、风或虫子、昆虫等进入屋内而产生的构筑物。大门将比喻成人脸的话,大门的门槛相当于整个人脸中的“Teok(下巴)”,因此也被称为“Munteok(门槛)”。
有时,孩子踩到门槛会被大人训斥。特别是女人坐在门槛上或踩着门槛,觉得尤其不吉利。对于新娘坐在新郎家的门槛上或踩着门槛的行为,更是如此。在韩国,结婚时新郎或亲戚背着新娘或抱着新娘进家门,这是一种处在危险中保护的行为。门槛是神居住的地方,所以人们把踩门槛当成亵渎神灵的行为。特别是来例假的女人或新娘们害怕因“血不净”而得罪门槛神,所以尤为禁止。
门槛的高低也成为衡量一个家庭财富和权势的标准。门槛高意味着家族身份高贵或富有,同时也意味着告诫人们不能随便进入。因此,韩国使用“门槛高”来表示进入某个地方或与对方打交道很难。

作者: 鄭然鶴

韩国居住生活事典

韩国食生活事典

修改日期: