平壤冷面
在荞麦粉做的面条里倒入肉做的汤汁和水萝卜辛奇(用盐腌制整块萝卜,再倒入煮开后放凉的盐水,长时间发酵成的食物)的汤汁,放上浇头(为了衬托食物的外形和颜色、使食物的味道更佳而放在食物上面或撒上的配料)的冰凉食物。
“冷面”是弄凉后再吃的面条。前面的“平壤”一词是现在北韩的首都,“平壤冷面"是當地人们喜欢吃的食物。日本殖民统治时期从平壤来到首尔的厨师们,贩售自己从前就持续制作的面条,随之流行起来的就是“平壤冷面”。平壤地区的面条从日本殖民统治时期之前的国家朝鲜时代开始,就被认为是味道极佳的面条。西元1849年出版的民俗解说书《东国岁时记》中也记载说:“平安道的面条味道十分优秀。”另一方面,6·25战争以后有许多北韩人移居到韩国,销售平壤冷面的餐馆开始遍布全韩国,并流行至今。
作者: 周永河
韩国食生活事典
修改日期: