浊酒

色泽浑浊的酒。

“浊酒”是色泽浑浊的酒,因加工工序较少所以略带混浊之色。浊酒是与“清酒”相对应的单词。清酒是清澈的酒。过滤浊酒,或长时间等待淀粉沉淀后,就能得到清酒。在透明的瓶子里装酒后将报纸紧贴瓶身,透过瓶身看报纸,如果字体模糊到难以识别的程度,那就是浊酒。

在韩国,通常将“浊酒”和“马格利酒(不舀出清酒,直接过滤得出到的酒)”作为相同的概念使用。但是这两个词却有着微妙的差异。浊酒是根据颜色而取的名字,马格利酒是根据过滤方式或放置时间而取的名字。且浊酒是酒税法中规定的概念,相反地,马格利酒不是法定概念,而是作为浊酒商标被广泛使用。

浊酒放久了淀粉会沉淀,从上部可以分离出清酒。相反地,马格利酒是用筛子过滤后再兑水的方法制成的,所以比一般指度数低的酒。浊酒的产品普遍度数偏高,但马格利酒的度数大部分都很低。另外,像粥一样浓稠、無法过滤的“梨花酒”虽然属于浊酒,但不属于马格利酒。从这一点来看,可以说浊酒一词比马格利酒的意思更广。浊酒是指白色或象牙色的饮料,也是含有除酒精以外较多其他成分的“农酒(农家酿造的酒)”。

浊酒之一的马格利酒是一种代表韩国的酒。到1988年为止,一直位居韩国酒类消费量的第一名,是酒精浓度在6%左右的低酒精饮料。1980年代以后随着瓶装马格利酒的流通,也具备了碳酸饮料的性质。如果说啤酒是用大麦制成的低酒精碳酸饮料,那么马格利酒就是用大米制成的低酒精饮料,酒量不好的人也可以享受。

韩国食生活事典

韩国食生活事典

修改日期: