卷心菜辛奇
卷心菜稍微腌过后,与辣椒、大蒜、生姜、鱼露(鱼酱研磨后液化而成)等调味料拌在一起腌制成的辛奇。
“卷心菜”不是韩国本土白菜,而是含有 ""从西方传来的”之意的白菜。实际上,卷心菜最早于1883年左右首次在韩国试种,1906年开始正式栽培。但卷心菜并没能端上韩国人的餐桌,大部分是作为移民外国人的食材进行流通的。然而6·25战争后联合国军驻扎在韩国,作为他们的食材, 卷心菜的需求增加,种植面积也增加了。
而韩国人的饭桌上几乎少不了的小菜是辛奇(蔬菜拌入辣椒粉、葱、大蒜等调料发酵而成的食物)。因此在冬天即将到来之际,会使用韩国本土白菜腌制充足的辛奇,但临近春天时辛奇就会吃完,所以会用田野和山上可以找到的各种蔬菜制作辛奇食用,这时新登场的卷心菜就有了用武之地。因为卷心菜是最类似韩国本土白菜的蔬菜。此后,以卷心菜制作的""改良辛奇""也大受欢迎。但近来随着白菜的种植面积扩大等,白菜供需变得顺畅,辛奇的制造也有了产业化规模,用来代替本土白菜辛奇的卷心菜辛奇正逐渐从韩国人餐桌上消失。相反地,在腌辛奇用的蔬菜种植面积不大的北韩,卷心菜辛奇仍是重要的夏季小菜。在北韩,卷心菜被称为“结球白菜”,现在在脱北者经营的北韩料理专卖店中,经常可以看到端出卷心菜辛奇作为小菜。
卷心菜辛奇既清脆又酸甜,可以简单制作食用,因此适合在本地白菜价格昂贵的夏季腌制成辛奇。德国的腌卷心菜“德式酸菜(Sauerkraut)”,是外国人也能倍感亲切地接受的辛奇。
韩国食生活事典
修改日期: