蒸糕
在韩语中名为“蒸笼”的圆形容器中,放入大米粉和豆沙粉(表面沾上或撒上的谷物粉),层层叠放后用火蒸熟的糕。
“糕”指的是“蒸谷物粉,或将蒸好的食材压碎后制作而成的食物”,而“蒸笼”是蒸制糕点的一种器具。用蒸笼蒸出来的糕都可算是“蒸糕"",因此糕的种类也很多。
在大米粉上放上豆沙粉、层层叠放后蒸熟的糕,以及直接蒸大米粉,或混合坚果、大豆、艾蒿等搅拌后蒸熟的糕等,都被称为蒸糕。有叠成厚层的和叠成薄层的糕,其中薄者称为“片”。祭祀用的蒸糕也叫片糕。
蒸糕是与各种生活风俗有深厚关系的糕点。在农历10月进行的祭祀或搬家时也会制作。红色具有让妖魔鬼怪远离的咒术性意义。这种巫术风俗在现代延续下来,在搬家后会分送给邻居用红豆做的豆沙蒸糕,在巫俗中也会把蒸糕连同整个“蒸笼”摆上祭祀。
旧文献《东国岁时记》中有关于蒸糕的记录。在正月(农历1月)的饮食中,将粳米粉铺在蒸笼里,将煮好的红豆层层铺平,并将米粉铺得厚厚的。根据蒸笼的大小,还可以再叠上几层糯米粉后蒸熟。这种糕点在汉字词中称为“蒸饼”,意思是“蒸制的饼”。在新年时会供上蒸糕向神祈祷,在服丧期间每月1日和15日为逝者供奉酒、水果、肉脯的“朔望祭”仪式中,也会供上蒸糕。以及任何向神祈求的时候,都会供上蒸糕。
作者: 尹德仁
韩国食生活事典
修改日期: