下传食

长辈不吃的食物传给晚辈吃的古老习俗。

韩国传统社会文化中有“下传食”的风俗。下传食是长辈不吃,晚辈把剩下的饭菜吃完的旧风俗。在宫中,皇帝会赐给大臣下传食,在私人家中,家长会给家人下传食。

这种文化是以朝鲜时代(西元1392~1910年)的“崇尚儒教文化”为基础,从儒教的根本“三纲五伦”中可以看出这一点。《三纲》中强调了区分王和臣子、父亲和子女、丈夫和妻子的三个品德。儒教伦理的品德适用于所有的日常生活,当然对饮食方式也产生了影响。

但是在下传食中,除了刻板的儒教文化外,还可以看到其他民族的情绪。下传食反映在饮食珍贵的时代,长辈对待摆放在桌上的珍贵食物的深深心意。端上桌的食物不吃到饱腹,而是将一定部分留给下级,包含着上级的节制和气度。感受到上级关怀和温暖情谊的下级,也会对上级抱有尊敬和感谢之情。另外,准备饭菜的人也预测长辈会下传食物,因此从一开始就会以深切的关怀之心准备充足的食物。下传食文化看起来似乎呈现出辈份关系和上下结构的垂直形态,但实际上可以说是上下之间进行交流的美德。

韩国食生活事典

韩国食生活事典

修改日期: