拌饭
谷物煮的饭中加入蔬菜、凉拌野菜、小菜、肉类、调味料等进行搅拌后食用的饭。
据推测,拌饭的起源是从以谷物为主食的韩半岛人们在饭里加入各种小菜后搅拌食用开始的;比起把饭跟小菜分开吃,把所有食材一次性放入碗中搅拌后食用的就叫做拌饭。
1929年出版的杂志《别乾坤》(第24号)中加了“辣椒酱”(用辣椒做成的辣味调味酱)的“晉州拌饭”第一次登场。这里的“全州”是韩国庆尚道都市的名字。根据杂志中的介绍,全州拌饭在白米饭上摆放一圈蔬菜、凉拌蕨菜、凉拌绿豆芽等后,中央放上烤过的碎肉。最上方再摆上几条绿豆凉粉及切丝的生牛肉、少许辣椒酱。首尔餐厅做的拌饭只是单纯放上大肉丁后加上大量豆芽菜,相比之下,全州拌饭用碎肉及生牛肉的组合来招待客人,更显气派。如今根据原料的使用及米饭的种类不同,而各有不同的名称。
1980年代以后的“全州拌饭”成为了韩式拌饭的代名词。“全州”是韩国庆尚道的都市,日本殖民统治时期后叫做“小铺子”的拌饭专卖店就在全州这个地方流传开来了。一碗拌饭里囊获了韩半岛多年来传承的所有“饭与小菜”;特别是白色的米饭加上各种颜色的小菜、生牛肉及炒过的牛肉、辣椒酱等调和在一起的拌饭,可以说是浓缩版的一整桌韩式料理。也因此拌饭相互协调的味道,也成为韩国人精神的象征。
作者: 周永河
韩国食生活事典
修改日期: