白菜辛奇

白菜盐渍后去除水分,在白菜叶片之间抹上调味酱料,或是白菜切块之后一次把调味酱拌入做成的辛奇。

近代料理书《朝鲜料理制法》在1918年的刻本中介绍了切成约三公分长的白菜、水芹菜、芥菜等抹上调味的“新鲜辛奇”(Mak Kimchi),及在白菜叶片之间仔细的塞入“馅料”的“整颗辛奇”(Tong Kimchi)。蔬菜拌入调味料后发酵成的“辛奇”是代表韩国的食物,为了让辛奇的味道更佳而加入的各种材料称为“馅”。

现在当我们提到白菜辛奇时,指的都是盐渍白菜后,在白菜叶片之间仔细的塞入调味酱料的“整颗辛奇”;“整颗辛奇”的另一种称呼是“Poki Kimchi(辛奇)”。整颗辛奇吃前要切片后才会上桌。不过白菜辛奇是根据主原料命名的,如果白菜的品种或调味汤汁和调味料的形式、切白菜的方式不一样的话,又会被区分为其他的名称。

白菜辛奇目前为辛奇的代名词,白菜特有的香脆口感、与调味料搭配的时发出的甘醇香与白米饭十分相配,因此成为韩国人最喜欢吃的辛奇。白菜辛奇放着持续发酵的话,其味道会产生变化,用途也进而变得更广。

韩国食生活事典

韩国食生活事典

修改日期: