海带汤
熬煮海带的汤类料理。
“海带”是一年生海藻类,“汤”是充分煮熟的食物。韩国自古以来就食用充分熬煮的“海带汤”,1921年编纂的《朝鲜料理制法》中将海带汤用济州岛方言标记,并且提到“是冬季或春、秋季吃的食物”;并且说明了料理的方式:“将海带充分浸泡在水中使之泡开,清洗干淨后加入酱油与油,再把煮熟的牛肉放进去,将食材揉捏一段时间后入味放入锅中,用小火翻炒一段时间,加水、调味、充分熬煮。”
从以前开始,海带汤就被认为是产妇在生小孩后用来补身体的营养食物。学者李瀷撰写的《星湖僿说》中说“海带汤是东方重要的处方,也是对产妇最好的药”。1927年出版的《朝鲜女俗考》中也有写到“在朝鲜时期(西元1392~1897年)的民家里会准备草席、尿布、大米、海带迎接产后的产妇,并让她们吃海带汤”。
虽在朝鲜时期的起居录中并没有看见大量纪录给产妇食用海带汤的内容,但是可以推测在那之前就有部分地区与显贵之家就这么做了。直到朝鲜时代后期,这样的习俗传到全国各地,可以想像当时依照经济能力与食材取得是否容易,出现了各式各样的海带汤制作方法。二十世纪之后海带汤更加流行,也变成了生日时会吃的食物。不过,因为海带光溜的性质,在韩国“吃海带汤”也被用来比喻“考试落榜、失败”或是“升职被刷下来”的状况。
作者: 周永河
韩国食生活事典
修改日期: