年糕汤
蒸大米粉做成长条年糕后,切成椭圆形薄片,放入汤头中熬煮的食物。
一直到三四十年前为止,韩国人家家户户都还会在农历一年要结束的时候,将泡好的米顶在头上带到磨坊(捣或磨谷物的地方)去准备“长条年糕(长条圆筒狀,切成一定长度的白色年糕)”。长条年糕可以马上吃,也可以等几天变得较干硬之后用来做成“年糕汤”的材料,这时的长条年糕会切成椭圆形薄片。
现代人会用牛肉汤或是鸡肉汤来煮年糕汤,不过在以前则是用“雉肉”来煮汤。不过雉不是那么容易取得,所以一般家庭就用鸡肉来取代,于是“以鸡代雉(比喻:退而求其次)”的韩国俗语就从这里衍伸出来了。
传统来说年糕汤是韩国传统节日正月初一(农历一月一日)早上一定会吃的食物。正月初一的祭祀桌上当然免不了呈上年糕汤,不过这是因为有“吃年糕汤才会长一岁”的习俗说法。因为年糕汤一直受到韩国人喜爱,近年来不只是节日,平日也常食用。更有人将饺子放入年糕汤做成“年糕饺子汤”来吃。
作者: 尹德仁
韩国食生活事典
修改日期: