腌辛奇

蔬菜拌入辣椒粉、葱、大蒜等调味料后发酵成的食物—“辛奇”是韩国饮食文化中最代表性、最重要的一种食物。韩国的辛奇文化,可以追朔到过往在冬天时难以获取新鲜蔬菜,用盐巴腌制蔬菜后就可以保存比较久,因此辛奇的历史也是从“腌辛奇”这个活动开始的。

在韩国古朝代“朝鲜”后期以后, 主要是用白菜来腌制;腌辛奇时需要腌白菜及辛奇配料(腌辛奇时将葱、切成薄片的萝卜、鱼虾酱等用拌入辣椒粉后放进腌过的白菜中的配料),须经过事前准备、搅拌等复杂的过程。为了在腌辛奇时可以使用时令食材,各材料都需要事先备妥:有些家庭会提前在春天先把虾等海鲜用盐腌好,夏天的时候把海盐买好、夏季尾声时将红辣椒干燥后捣碎成粉准备起来。可以说腌辛奇是一个从准备阶段开始到完成,需要一年时间、并且有系统地进行的一项工作。

腌辛奇需要大量的劳动力,所以亲戚邻居都会一起帮忙。每个参与腌辛奇活动的人都会有餐点及腌好的辛奇,通常会将当日刚腌的辛奇和水煮猪肉一起分给参与腌辛奇的人们一起享用,而这也变成了一种根深蒂固的习俗。

不过,近代饮食逐渐西洋化,外食产业及其他替代食品流行、加上人口减少的原因,辛奇的消费量减少,腌辛奇的量及亲自腌辛奇的家庭也跟着变少了。又因为现代化的缘故,人口往都市集中、领月薪的劳动阶层人数增长,贩卖腌辛奇材料的专门市场也越来越多,进而影响了腌辛奇文化。在以前,一般会在土地冻结之前腌辛奇,不过近代因为需要等到工资出来才能买腌辛奇的材料,所以腌辛奇的时间就变成多以发工资那天或是发“腌辛奇红利”时为主了。1980年代以后,住宅型态也转型成为了公寓文化,没有了适合用来保存辛奇的场所。

因此,韩国的家电公司就开发出可以代替保存辛奇的传统陶瓮的辛奇冰箱,拜科技之福,差点要消失的腌辛奇文化,进而可以被保存下来。

此外,跨越古代到现代的“辛奇与腌辛奇文化”(Kimjang,making and sharing kimchi)则是在2013年12月,被联合国教科文组织 UNESCO 指定为人类非物质文化遗产的代表目录。2017年11月15日,“腌辛奇”也被韩国国内指定为国家无形文化财第133号。腌辛奇不只超越了地方、社会、经济水准的差异,更是成为了在韩国全国各家庭日常生活中,代代相传的一种反复执行的生活习惯。同时,北韩的腌辛奇文化也在2015年被联合国教科文组织 UNESCO 指定为人类非物质文化遗产,可以说辛奇将分裂的韩民族的同质性,透过相同的饮食文化重新恢复了。

韩国食生活事典

韩国食生活事典

修改日期: