汤泡饭

出现于韩国人传统饭桌上,把米饭泡入肉汤中,现在已成为商品的食物。

如同勺子与筷子是一套的一般,汤与饭也是不可分开的存在。如果说饭桌上的饭与汤的组合叫做“羹饭(汤与饭一起吃的单词)”,在近代社会中已商品化的汤与饭组合则是“汤饭(将饭倒入热肉汤中的做法)”。

伴随着1970年代以后都市化的过程,肉类、鱼贝类的流通及在外就餐的环境提升,食用汤饭类的文化也跟着形成了。朝鲜后期,出现了私人经营的市集与贩卖汤饭及酒类的客栈后,把饭拌入肉汤中食用的菜肴也就跟着商品化了。这样的食物被称为“汤泡饭”。

汤泡饭随着五日市场(每个月隔五天开市的传统市场)的定型,与客栈一起在全国扩散开来;市场经济步入成熟化,各式各样的产品被流通后,市面上也吃得到使用牛肉与猪肉制成的精熬大骨汤(牛的骨头、内脏、牛肉等熬煮成的汤中加入白饭拌着吃的食物)、雪浓汤(用牛头、内脏、膝盖骨熬煮后加入白饭拌着吃的食物)、血肠汤饭等料理。汤饭是从客栈小吃开始,却在市集内被发扬光大,而后更进军都市,在外食产业中得到不错的发展。于是,具有地方特色的汤泡饭文化便开始扎根。

韩国传统饭桌通常称为“羹饭”或是“家常套餐”;“羹饭”一般指的是饭与汤,但是广义来说也可以称作是由米饭、汤、凉拌菜等一般家常菜组成的家常套餐。羹饭以人头为单位,商品化、外食文化发达了以后,则被汤泡饭所取代。如果羹饭在一般家庭里是以蔬菜汤和米饭为主的话,汤泡饭就是用大火熬煮肉类、海鲜后制成的汤饭。汤泡饭通常不会在家里吃,主要会在外面的餐厅享用。

作者: 宋華燮

韩国食生活事典

韩国食生活事典

修改日期: